What is the translation of " IT'S NOT APPROPRIATE " in Swedish?

• det är inte lämpligt
• det är olämpligt
• det är opassande
• det är inte passande

Examples of using It's not appropriate in English and their translations into Swedish

It's not appropriate.
Det är ofint.

The side of the car… No, it's not appropriate.
Nej, det är inte lämpligt. Sidan på bilen.

It's not appropriate.
Det är olämpligt.

But now that I'm king it's not appropriate. No.
Men nu när jag är kung passar det sig inte. Nej.

It's not appropriate.
Det är opassande.

I would ask you to come, but it's not appropriate.
Jag skulle bjuda med dig, men det passar inte.

It's not appropriate.
Det passar sig inte.

No. No. But now that I'm king, it's not appropriate.
Nej! Men nu när jag är kung passar det sig inte.

It's not appropriate.
Det är inte lämpligt.

We have had this discussion, and decided it's not appropriate.
Vi har pratat om det här. Det är inte passande.

It's not appropriate.
Det är inte passande.

Calhoun Day, Adora. It's not appropriate given the events.
Calhoun-dagen, Adora… Det är olämpligt med tanke på allt som hänt.

It's not appropriate. No.
Nej. Det är opassande.

I am an official of the Colombian government and it's not appropriate for me to address certain topics.
Jag är en tjänsteman i den colombianska regeringen… och det är inte passande för mig att diskutera vissa ämnen.

No, it's not appropriate.
Nej, det är olämpligt.

explain why it's not appropriate.
förklara varför det inte är lämpligt.

No. It's not appropriate.
Nej. Det är opassande.

Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car
Personifiering och tillskrivande av avsiktligt syfte är ett så fantastiskt lyckat sätt att modellera människor, att det knappast är förvånande att samma modelleringsmjukvara ofta tar kontrollen när vi försöker tänka på saker för vilka det inte är lämpligt, så som Basil Fawlty med sin bil

And it's not appropriate.
Och det passar sig inte.

It's not appropriate, sir.
Det är inte lämpligt, sir.

Oh, no! It's not appropriate.
Nej. Det är opassande.

It's not appropriate, Helen.
Det passar sig inte, Helen.

And it's not appropriate.
Och det är inte lämpligt.

It's not appropriate anymore.
Det passar sig inte längre.

No. It's not appropriate.
Nej, det är inte lämpligt.

It's not appropriate to talk now.
Det är inte lämpligt att prata nu.

Yes, it's not appropriate in Islam either.
Nej, det passar sig inte inom islam heller.

It's not appropriate for you to stand here.
Det passar inte att du står här.

Mommy does say it's not appropriate for me because I'm-- because I'm too young for it.
Mamma tycker inte att det är lämpligt för mig eftersom jag är för ung.

It's not appropriate for royalty to jingle.
Det är inte passande för kungligheter att ringa.