Examples of using Det tog tid in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det tog tid.
It took time.Värst vad det tog tid.
Det tog tid.
Took you long enough.Jag kom in, men det tog tid att passa in.
I got in, but it took a while to fit in.Det tog tid.
Take you long enough.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ta reda
ta hand
ta en titt
tar flyget
ta hänsyn
att ta hand
att ta hänsyn
tar tid
ta ansvar
ta bort konto-knappen
More
Usage with adverbs
More
Ledsen, men det tog tid att hitta det.
Sorry. It took a while to find Det tog tid.
Ah, took you long enough.Men det tog tid.
But it took time.Det tog tid.
Wow. Took you long enough.En nackdelen var det tog tid innan den äntligen dockade i Hull.
Det tog tid.-Ja.
Yeah. Took you long enough.Ni får ursäkta, men eftersom det tog tid att hitta föredraganden,
Please excuse me, but the time it took to find the rapporteur,Det tog tid.-Ja.
Took you long enough. Yeah.Men det tog tid för dem att bli duktiga.
But it took time for them to become great.Det tog tid i morse.
It took time this morning.Men det tog tid för rådet att inse detta.
It took time for the Council to realise this.Det tog tid, Harris.
Took you long enough, Harris.Nej, för det tog tid och… först var hon rädd för att erkänna det.
No, because it took time and… at first, she was afraid to admit Det tog tid för din rädsla.
It took time for your fears.Jag beklagar att det tog tid för de litauiska medierna
I regret the time it took for the Lithuanian mediaDet tog tid. Äntligen.
Oh. Took you long enough. Finally.Det tog tid.-Vad är det? .
Took you long enough?Det tog tid, kommissarien.
Took you long enough, Detective.Det tog tid att förstå dem.
It took time to understand them.Det tog tid att utfodra honom.
Took you long enough to feed him.Det tog tid, men jag hittade dig.
It took a while, but I found you.Det tog tid att lära sig ert språk.
It took time to learn your speech.Det tog tid att få ut mig.
Took you long enough to get me out of jail.Det tog tid att få loss stövlarna.
Det tog tid att få fram rätt gul färg.
Took ages to get the right yellow.
