What is the translation of " DISKREPANSER " in English?

• discrepancies
• inconsistencies

Examples of using Diskrepanser in Swedish and their translations into English

Diskrepanser och formella fel.
Discrepancies and formal errors.

Detta är inte att räkna alla skillnader och diskrepanser.
This is not counting all the differences and discrepancies.

Här uppdagades inga diskrepanser vid verifieringarna.
Verification activities performed in this area did not reveal any discrepancies.

Diskrepanser av viss betydelse uppdagades under 2002 se avsnitt 4.
Discrepancies of some consequence came to light during 2002 see section 4 of the report.

En förvarning för gamla tiders skull. Det finns diskrepanser i din rapport.
Heads up for old times' sake… there are inconsistencies in your officer-involved shooting.

Så det finns diskrepanser i vår teoretiska överenskommelse av detta fenomen.
So there are discrepancies in our theoretical understanding of this phenomena.

Den föreslagna förenklingen består alltså i att undanröja diskrepanser och strukturera om de befintliga direktiven.10.
The proposed simplification therefore consists in eliminating inconsistencies and restructuring the existing texts10.

Ett antal diskrepanser och fall av bristande konsistens uppdagades vid inspektioner under 2002.
A number of discrepancies and inconsistencies were detected by inspection activities during 2002.

efter det kalla kriget finns det diskrepanser i och olika grader av uppfattningar om hot.
in a post-cold war environment, there are discrepancies in and varying degrees of perception of threat.

Sådana diskrepanser är ett hot som kan leda till att de europeiska medborgarna förlorar allt förtroende för unionen.
Discrepancies of this kind are likely to make Europe's people lose all faith in the Union.

Abstract[sv] I denna uppsats undersöks de skevheter, diskrepanser och skillnader som kan uppstå vid en översättning.
Abstract[en] The present study examines the discrepancies and differences that occur when translating an American youth novel into Swedish.

I händelse av diskrepanser mellan den engelskspråkiga och de översatta versionerna gäller den engelskspråkiga versionen.
In case of any discrepancy between the English and translated versions, the English version will prevail.

integritetsbestämmelserna i EU för att minska administration och diskrepanser i lokal lag.
privacy regulation in EU to reduce administration and inconsistencies among local laws.

Diskrepanser(motsättningar, konflikter
Discrepancies(contradictions, conflicts

Med detta vill vi inte ha sagt att diskrepanser mellan utbud och efterfrågan inte på egen hand kan påverka ekonomin.
This is not to say that supply and demand discrepancies cannot affect the economy independently; they do so constantly.

så olika sätt att det kan medföra diskrepanser mellan stödmottagarna i olika länder.
these areas have such diverse definitions that it can cause discrepancies among the beneficiaries of aid in different countries.

Att Kamma till och med litteraturen en finner alltid diskrepanser mellan Et värderar av liknande experiment
Combing through the literature one always finds discrepancies between the E values of similar experiments

Dessa diskrepanser i fråga om skyddstid för ett musikverk leder till svårigheter att administrera upphovsrätten för gemensamt skrivna verk inom gemenskapen.
These discrepancies in term that apply to one musical composition lead to difficulties in administering copyright in co-written works across the Community.

Det har kommit till vår kännedom att det finns vissa diskrepanser gällande redovisningen av tillgångarna, i huvudsak ett flertal konstföremål.
It's come to our attention that discrepancies exist concerning the reporting of assets… namely, several valuable works of art.

Diskrepanser av det här slaget visar framför allt hur viktigt det är
Discrepancies of this kind prove, first and foremost, the need for

Skulden för överfisket får till en del tillskrivas dessa diskrepanser, eftersom fisket inte stoppas i tid för att förhindra att kvoterna överskrids.
These discrepancies are partly responsible for overfishing as fisheries are not closed in time to prevent overshooting of quotas.

ger upphov till ännu större skillnader, diskrepanser och konflikter.
gives rise to even greater differences, discrepancies and conflicts.

Om arbetstagarna inte är äkta egenföretagare kan det finnas diskrepanser i skatte- och pensionsinbetalningar
Where workers are not genuinely self-employed, there can be discrepancies in payments of tax,

Dessa diskrepanser ses, därför att halvledaren strukturerar ytbehandlar materiellt varierar från den potentiella ien stora partier near-ytbehandlar by musikbandet som böjer inte bekant för som klyvas godtyckligt, tar prov.
These discrepancies are seen because the semiconductor structure surface material varies from the bulk potential by near-surface band bending not known for an arbitrarily cleaved sample.

Vissa företag har dock utnyttjat bestämmelser i direktivet och diskrepanser mellan de nationella skattereglerna för att inte behöva betala skatt i någon medlemsstat alls dubbel icke-beskattning.
However, certain companies have exploited provisions in the Directive and mismatches between national tax rules to avoid being taxed in any Member State at all double non-taxation.

Det innebär att en tredjepartsrevisor har genomfört riktade revisoner som fokuserat på inkommen information gällande påstådda diskrepanser från systembolagets uppförandekod.
which involve a third party auditor conducting targeted audits that focus on information received with regard to alleged discrepancies from Systembolaget's Code of Conduct.

I händelse av diskrepanser mellan villkoren i detta avtal
In the event of any inconsistency between the terms of this agreement

William insåg att det behövdes en korsreferens för att man på ett korrekt sätt skulle kunna utforska dessa diskrepanser, men han ville ogärna lägga tid på detta då andra astronomiska aktiviteter var mer lockande.
William realised that he needed a proper cross-index to properly explore these differences but was reluctant to devote time to it at the expense of his more interesting astronomical activities.

Experterna har hittat diskrepanser och det kommer att klassas som falskt.
S experts found small discrepancies which will prove it's a fake,

referensram diskuteras sedan resultatet för att kunna förklara varför eventuella diskrepanser i diskursen kring mångfald på arbetsplatsen mellan olika nivåer i samhället uppstår.
the results are then discussed to explain why possible discrepancies in the discourse around workplace diversity between different levels of society may arise.

How to use "diskrepanser" in a Swedish sentence

Skulle diskrepanser uppstå gäller alltså Haag-Visbyreglerna.

Vid diskrepanser gäller den engelska versionen.

Många undrar varför dessa diskrepanser i opinionsundersökningarna!

Han påvisade väldigt intressanta diskrepanser – t.ex.

Kodarteamet har upptäckt diskrepanser mellan diagnoskod och DRG.

Sådana diskrepanser för servesiffror finns även på damsidan.

Det uppstår inga diskrepanser som du talar om.

Men vi kommer alltid ha diskrepanser mot verkligheten.

Diskrepanser kan uppstå i fall som The Shallows.

How to use "discrepancies, inconsistencies" in an English sentence

Some vignette discrepancies have been corrected.

rural discrepancies and distrust between everyone.

Any major discrepancies indicate probable paredolia.

These inconsistencies substantially undercut Tzannos's showing.

The discrepancies among all your computer.

Other apparent inconsistencies are equally pragmatic.

Bugs and inconsistencies found and fixed.

Though the inconsistencies are quite wonderful.

Sometimes discrepancies are real and problematic.

There are already inconsistencies with reality.