Examples of using Enda handling in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Med denna enda handling vinner Skynet.
Att få två saker gjorda genom en enda handling.
Med denna enda handling kommer SkyNet vinna.
With this one act SkyNet will win.När ditt liv blir för evigt begränsat av en enda handling så förändras tiden.
And when your life is forever defined by a single action it changes time.Er enda handling som far var att döda er son.
Your one act as a father was to destroy your son.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
sådana handlingarföljande handlingarrelevanta handlingarofficiella handlingarolagliga handlingarallmänna handlingarvissa handlingaregna handlingarmotsvarande handlingoffentliga handlingar
More
När ditt liv bestäms av en enda handling så ändrar du tidens koncept.
When your life is defined by a single action you change the concept of time.En enda handling av medkänsla kan ge dig en känsla av din mänsklighet.
Flera aktiviteter kan laddas upp till service-webbplatser genom en enda handling.
Uploading Multiple activities can be uploaded to service sites in one action.En enda handling roterar båda ytorna med jämn hastighet som bestäms av kugghjulet.
A single action rotates both surfaces at a fixed speed ratio determined by the gear.Om ansökan beviljas bör tillståndet att vistas och arbeta utfärdas i en enda handling.
If granted the permit to stay and work should be issued in a single act.Om du skulle kunna, med en enda handling ändra kurs i hela ditt liv,
If you could, with a single act, change the whole trajectory of your life,Om inresa beviljas bör uppehållstillstånd och arbetstillstånd utfärdas i en enda handling.
If granted, the permit to stay and work should be issued in a single act.Det är dock ironiskt, att din enda handling av ren rättvisa, är den som kan få dig på fall.
Ett annat bra exempel på de oförutsedda konsekvenserna av en enda handling är bilolycka.
Another prime example of the unforeseen consequences of a single act is the car accident.Med denna enda handling kommer vi att slå ett avgörande slag mot ryktena om våra hemliga förbindelser med Hohenzollern.".
By this act alone, we will deal a decisive blow at the story of our secret connection with the Hohenzollerns.”.Jag tvivlar på att det är möjligt att få ut så mycket som en enda handling till ur EU-systemet, än det är i dag.
I doubt if it will be possible to extract so much as one more document from the EU system than it is possible to extract today.kan låsas eller frigöras genom en enda handling.
can be locked or released with a single action.Vi kan inte äventyra nio goda beslut med en enda handling eller ett enda uttalande som väcker tvivel om allt vi har åstadkommit.
We cannot put at risk nine good decisions with one action or statement that raises doubts about all we have achieved.göras av alla länder och om möjligt i en enda handling och med ett enda instrument.
by all countries, and, if possible, in a single act and with a En enda handling skulle utfärdas som ger innehavaren rätt att arbeta
Hur vackert är det att se tusentals människor förenar över en enda handling av dyrkan, och en handling som är ren i varje form.
How beautiful it is to see thousands of people uniting over a single act of worship, and an Vidare kommer utfärdandet av en enda handling också att möjliggöra en förenklad kontroll av de personer som beviljas inresa
Issuing a single document will also make it easier to check on people admitted to a Member StateÄven Tankeriktaren i människans inre vägrar tvinga människan att tänka en enda tanke eller utföra en enda handling mot vad människans egen vilja väljer.
Even the indwelling Thought Adjuster refuses to compel man to think a Du kan bara utföra en enda handling, som standard, om du inte vill köpa energidrycker valuta premium spel(diamanter, där du kommer
You can only perform a single action, by default, if you do not want to buy energy drinks premium game currency(diamonds,överhuvudtaget inte en enda handling, utan utifrån flera veckor,
in general not through one act, but Det faktum att andar genom en enda handling kan åstadkomma något som vi inom musiken enbart kan drömma om, att människor ägnar tio år av vansinnigt övande inför en konsert.
The fact that spirits achieve with one act something which we in music could never dream of, that people practise ten years madly, fanatically for a concert.Kommissionen och rådet kan belåtna luta sig tillbaka och Europaparlamentet har förhandlat utifrån egna intressen för att få insyn i en rad förtroliga handlingar utan garanti för att en enda handling utfärdas.
The Commission and the Council can sit back with satisfaction, and the European Parliament has negotiated on the basis of its own interest in achieving access to a range of confidential Det europeiska bevisupptagningsbeslutet kommer därför att utgöras av en enda handling som av den utfärdande myndigheten översätts till ett officiellt språk i den verkställande staten.
The EEW would thus be a single document translated by the issuing authority into Redan denna enda handling reducerade den årliga mängden fosfor som släpps ut i Östersjön med tusen ton,
Just this one action reduced the annual phosphorus load going into the Baltic by 1,000 tons,vilket gör Swift den första och enda handling för att ha tre album sälja mer än en miljon exemplar i öppningsutlösaren vecka.
making Swift the first and only act to have three albums sell more than one million copies in the opening release week.
