What is the translation of " ENLIGHET MED DE METODER " in English?

• accordance with the methods
• accordance with the methodology
• accordance with the practices
• accordance with the methodologies

Examples of using Enlighet med de metoder in Swedish and their translations into English

Utförs i enlighet med de metoder som anges i bilagan.
Shall be carried out in accordance with the methods described in the Annex.

Kraftvärmeproducerad el: el som framställts i en process i samband med produktionen av nyttiggjord värme och i enlighet med de metoder som anges i bilaga II.
Electricity from cogeneration” shall mean electricity generated in accordance with the methodology laid down in Annex II and in a process linked to production of useful heat;

Utförs i enlighet med de metoder som beskrivs i bilagan till detta direktiv.
Are performed in accordance with the methods described in the Annex hereto.

Av revisionen framkom att programmet hade förvaltats i enlighet med de metoder och normer som kommissionen brukar tillämpa.
The audit found that the programme had been administered in accordance with the approach and standards usually applied by the Commission.

Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att säkerställa att den provtagning som avses i bilagan utförs i enlighet med de metoder som beskrivs där.
Member States shall take all measures necessary to ensure that the taking of samples as referred to in the Annex is carried out in accordance with the methods described therein.

Proverna skall tas i enlighet med de metoder som fastställs i gällande bestämmelser.
Samples shall be taken in accordance with the methods laid down in the provisions in force.

Prov som är representativa för kvaliteten på det vatten som förbrukas under året ska tas och analyseras i enlighet med de metoder som anges i bilaga III.
Samples representative of the quality of the water consumed throughout the year shall be taken and analysed in accordance with the methods set out in Annex III.

Beräkningarna skall göras i enlighet med de metoder som anges i artikel 592 P594
The calculations shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 592 to 594

varje därpå följande år ska medlemsstaterna för varje enskild tillverkare fastställa följande, i enlighet med de metoder som beskrivs i del B.
1 January 2010 and each subsequent year, Member States shall determine, in accordance with the methods described in Part B, by manufacturer.

Fastställandet av regionala elkrisscenarier ska utföras i enlighet med de metoder som föreskrivs i artikel 5 i förordning(EU) 2019/…+.
The identification of regional electricity crisis scenarios shall be performed in accordance with the methodology set out in Article 5 of the Regulation(EU) 2019/…+.

varje därpå följande kalenderår ska varje medlemsstat för varje tillverkare fastställa följande, i enlighet med de metoder som anges i del B.
each subsequent calendar year, each Member State shall determine, in accordance with the methods set out in Part B, for each manufacturer.

Beräkningarna skall göras i enlighet med de metoder som anges i artikel 635-637 eller med varje annan
The calculation shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 635 to 637

Kraftvärmeproducerad el: el som framställts i en process i samband med produktionen av nyttiggjord värme och som beräknas i enlighet med de metoder som anges i bilaga I.
Electricity from cogeneration' means electricity generated in a process linked to the production of useful heat and calculated in accordance with the methodology laid down in Annex I;

Medlemsstaterna skall utföra beräkningar i enlighet med de metoder som beskrivs i bilaga III till denna förordning under den försöksperiod som beskrivs i artikel 4.
The Member States shall carry out calculations in accordance with the methods described in Annex III to this Regulation during the trial period described in Article 4.

Kapitaltäckningsgraden för kreditinstitut, som är moderföretag, skall beräknas på gruppbasis i enlighet med de metoder som anges i detta direktiv samt i direktiv 86/635/EEG.
The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive and in Directive 86/635/EEC.

De kontroller som avses i punkt 1 ska göras i enlighet med de metoder för provtagning och kvantitativ analys av vissa binära och ternära textilfiberblandningar som anges i bilaga VIII.
The checks referred to in paragraph 1 shall be carried out in accordance with the methods of sampling and quantitative analysis of certain binary and ternary fibre mixtures set out in Annex VIII.

hydrokinonmonobensyleter, utförs i enlighet med de metoder som anges i bilagan.
shall be carried out in accordance with the methods described in the Annex.

Skapa gemensamma nätmodeller i enlighet med de metoder och förfaranden som utvecklats i enlighet med de riktlinjer för systemdrift som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG) nr 714/2009.
(c) creating common grid models in accordance with the methodologies and procedures developed pursuant to the system operation guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009;

Det rör sig om el som framställts i en process i samband med produktionen av nyttiggjord värme och som beräknas i enlighet med de metoder som anges i bilaga II till direktiv 2004/8/EG.
This electricity should be generated in a process linked to the production of useful heat and calculated in accordance with the methodology laid down in Annex II to Directive 2004/8/EC.

Utsläpp från identifierade huvudkategorier ska beräknas i enlighet med de metoder som anges i EMEP/EEA: vägledning och med målet att
Emissions from identified key categories shall be calculated in accordance with the methodologies defined in the EMEP/EEA Guidebook

analys för officiell kontroll av gemenskapens gödselmedel utföras i enlighet med de metoder som beskrivs i kommissionens direktiv 77/535/EEG(3).
analysis for official controls of Community fertilizers are carried out in accordance with the methods described in Commission Directive 77/535/EEC.

Beräkningar skall göras i enlighet med de metoder som anges i artikel 592-594
The calculations shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 592,

anpassa din användning av våra Webbplatser i enlighet med de metoder som beskrivs i denna Sekretesspolicy.
personalize your use of our Website in accordance with the practices outlined in this Privacy Policy.

I enlighet med de metoder som använts vid utarbetandet av den senast tillgängliga tioåriga nätutvecklingsplanen för el ska analysen dessutom särskilt beakta projektets inverkan på följande.
In line with the methods applied for the elaboration of the latest available ten-year network development plan in electricity, it shall in addition notably take into account the impacts of the project on the following.

Medlemsstaterna skall säkerställa att provtagning och analys för officiella kontroller av EG-gödselmedel som tillhör gödselmedelstyper som förtecknas i bilaga I, utförs i enlighet med de metoder som beskrivs i bilaga IV.
Member States shall ensure that sampling and analysis for official controls of EC fertilizers belonging to types of fertilizers listed in Annex I are carried out in accordance with the methods described in Annex IV.

Genomföra den samordnade kapacitetsberäkningen i enlighet med de metoder som utvecklats i enlighet med de riktlinjer för kapacitetstilldelning
(a) carrying out the coordinated capacity calculation in accordance with the methodologies developed pursuant to the capacity allocation

Kraftvärmeproducerad el: el som produceras under en rapporteringsperiod som är direkt kopplad till kraftvärmeproduktion av värme i en kraftvärmepanna i enlighet med de metoder som anges i bilaga II.
Electricity from cogeneration” shall mean electricity generated in accordance with the methodology laid down in Annex II and in a process during a reporting period directly linked to the production of useful heat from cogeneration in a cogeneration unit in accordance with the methodology laid down in Annex II;

Du samtycker till att agera i enlighet med de metoder som anges i Display Affiliates integritetspolicy(“Integritetspolicy”) som från tid till annan kan komma att uppdateras av Display Affiliate
You agree to act in accordance with the practices set forth in the applicable HomeAway privacy policy for the website the Property was booked through(“Privacy Policy”)

beräknade i enlighet med de metoder som fastställs i detta direktiv.
calculated in accordance with the methodology set out in this Directive.

Gemensamma nätmodeller ska genomföras i enlighet med de metoder som utvecklats i enlighet med riktlinjerna för systemdrift och de riktlinjer för kapacitetstilldelning
Common grid models shall be performed in accordance with the methodologies developed pursuant to the system operation guideline

How to use "enlighet med de metoder" in a Swedish sentence

Verkligt värde fastställs i enlighet med de metoder som anges i årsredovisningen för 2006.

Det är därför tveksamt huruvida hundgårdarna hanterar gödseln I enlighet med de metoder de rapporterat.

EU-ländernas marknadskontrollmyndigheter ska kontrollera fibersammansättningen av textilier i enlighet med de metoder som anges i bilaga VIII.

I dessa fall använder vi dem i enlighet med de metoder vi tillämpar för representanterna för våra företagskunder.

Rön cyklar testades i ett auktoriserat labb och i enlighet med de metoder som gäller för europeisk standard.

Det beror på olika typer av polyetenplast erhållits i enlighet med de metoder som används för att inducera polymerisation.

Databehandlingen sker via datorer och/eller IT-verktyg i enlighet med de metoder som är direkt relaterade till syftet med behandlingen.

Vårt behandlingsteam strävar efter att alltid arbeta i enlighet med de metoder som den senaste forskningen visat fungerar bäst.

How to use "accordance with the methodology, accordance with the methods, accordance with the practices" in an English sentence

This renewed identification has been undertaken in accordance with the methodology specified in the EBA guidelines on the identification of O-SIIs .

Interest on Recurring Deposits will be calculated by the bank in accordance with the methodology advised by Indian Banks’ Association.

Immunostaining was conducted in accordance with the methods described in detail .

The data is then received (266) in accordance with the methodology described above in conjunction FIG. 3A and 3B.

The ideas are processed in accordance with the methodology established by UDG.

Any information you give us will only be used in accordance with the practices described below.

Monitoring must be carried out in accordance with the methods in the licence application and supporting information.

The Section files were numbered in accordance with the methods of the secretaries or heads of Sections.

It is celebrated in accordance with the practices of the tribe which were believed to be the original settlers of Maco.

The webpage also displays advertisements that can be chosen in accordance with the methods described herein.