What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE METHODS " in Swedish?

• enlighet med de metoder

Examples of using Accordance with the methods in English and their translations into Swedish

Stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I.
Bedövning ska ske i enlighet med metoderna i bilaga I.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the taking of samples as referred to in the Annex is carried out in accordance with the methods described therein.
Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att säkerställa att den provtagning som avses i bilagan utförs i enlighet med de metoder som beskrivs där.

Shall be carried out in accordance with the methods described in the Annex.
Utförs i enlighet med de metoder som anges i bilagan.

Samples representative of the quality of the water consumed throughout the year shall be taken and analysed in accordance with the methods set out in Annex III.
Prov som är representativa för kvaliteten på det vatten som förbrukas under året ska tas och analyseras i enlighet med de metoder som anges i bilaga III.

Are performed in accordance with the methods described in the Annex hereto.
Utförs i enlighet med de metoder som beskrivs i bilagan till detta direktiv.

1 January 2010 and each subsequent year, Member States shall determine, in accordance with the methods described in Part B, by manufacturer.
varje därpå följande år ska medlemsstaterna för varje enskild tillverkare fastställa följande, i enlighet med de metoder som beskrivs i del B.

Samples shall be taken in accordance with the methods laid down in the provisions in force.
Proverna skall tas i enlighet med de metoder som fastställs i gällande bestämmelser.

The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive and in Directive 86/635/EEC.
Kapitaltäckningsgraden för kreditinstitut, som är moderföretag, skall beräknas på gruppbasis i enlighet med de metoder som anges i detta direktiv samt i direktiv 86/635/EEG.

The calculations shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 592 to 594
Beräkningarna skall göras i enlighet med de metoder som anges i artikel 592 P594

shall be carried out in accordance with the methods described in the Annex.
hydrokinonmonobensyleter, utförs i enlighet med de metoder som anges i bilagan.

The calculation shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 635 to 637
Beräkningarna skall göras i enlighet med de metoder som anges i artikel 635-637 eller med varje annan

analysis for official controls of Community fertilizers are carried out in accordance with the methods described in Commission Directive 77/535/EEC.
analys för officiell kontroll av gemenskapens gödselmedel utföras i enlighet med de metoder som beskrivs i kommissionens direktiv 77/535/EEG(3).

The Member States shall carry out calculations in accordance with the methods described in Annex III to this Regulation during the trial period described in Article 4.
Medlemsstaterna skall utföra beräkningar i enlighet med de metoder som beskrivs i bilaga III till denna förordning under den försöksperiod som beskrivs i artikel 4.

each subsequent calendar year, each Member State shall determine, in accordance with the methods set out in Part B, for each manufacturer.
varje därpå följande kalenderår ska varje medlemsstat för varje tillverkare fastställa följande, i enlighet med de metoder som anges i del B.

The checks referred to in paragraph 1 shall be carried out in accordance with the methods of sampling and quantitative analysis of certain binary and ternary fibre mixtures set out in Annex VIII.
De kontroller som avses i punkt 1 ska göras i enlighet med de metoder för provtagning och kvantitativ analys av vissa binära och ternära textilfiberblandningar som anges i bilaga VIII.

Member States shall ensure that sampling and analysis for official controls of EC fertilizers belonging to types of fertilizers listed in Annex I are carried out in accordance with the methods described in Annex IV.
Medlemsstaterna skall säkerställa att provtagning och analys för officiella kontroller av EG-gödselmedel som tillhör gödselmedelstyper som förtecknas i bilaga I, utförs i enlighet med de metoder som beskrivs i bilaga IV.

The calculations shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 592,
Beräkningar skall göras i enlighet med de metoder som anges i artikel 592-594

stating that the customs value of the fruit in question had to be determined in accordance with the methods provided for in Article 5 of Regulation No 3223/94.
företaget hade agerat felaktigt och att tullvärdet på den berörda frukten skulle fastställas i enlighet med metoderna i artikel 5 i förordning nr 3223/94.

The CE mark shows that the performance of the construction product has been assessed in accordance with the methods and criteria in a harmonised technical specification
CE-märkningen visar att byggproduktens prestanda har bedömts i enlighet med metoder och kriterier i en harmoniserad teknisk specifikation och att tillverkaren upprättat en

the institution may calculate the capital requirements for position risk(general and specific) in accordance with the methods set out in this Annex,
underliggande investeringarna i fondföretaget, får institutet beräkna kapitalkraven för positionsrisker(allmänna och specifika) i enlighet med metoderna i denna bilaga, under förutsättning

In cases of concern that a test carried out in accordance with the methods listed in Annex II,
Om det befaras att ett test som utförts i enlighet med de metoder som anges i bilaga II,

Article 19 of the Regulation requires the checks for determining the fibre composition of textile products to be carried out in accordance with the methods for the quantitative analysis of binary
Enligt artikel 19 i förordningen ska kontrollerna för bestämning av fibersammansättningen i textilprodukter göras i enlighet med de metoder för kvantitativ analys av binära och ternära textilfiberblandningar som anges i bilaga VIII

intermediate products of the manufacturing process, in accordance with the methods laid down in the marketing authorisation.
av beståndsdelarna och mellanprodukterna i tillverkningsprocessen, i enlighet med de metoder som fastställts i godkännandet för försäljning.

for positions in CIUs in accordance with the methods set out in this Annex or, if permission has been granted, in accordance with the methods set out in Annex V, to assumed positions
för positioner i fondföretag i enlighet med metoderna i denna bilaga, eller i enlighet med metoderna i bilaga V om tillstånd har beviljats,

test for official controls of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content provided for by Directive 80/876/EEC are carried out in accordance with the methods described in Annexes II
för att säkerställa att metoderna för kontroll, analys och provning vid officiell övervakning av enkla ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt enligt direktiv 80/876/EEG tillämpas i överensstämmelse med de metoder som beskrivs i bilaga 2

be determining in accordance with the methods set out in the Community Customs Code
skall fastställas i enlighet med metoderna i gemenskapens tullkodex och den tillhörande tillämpningsförordningen

veterinary medical product and/or on the constituents and intermediate products of the manufacturing process, in accordance with the methods laid down for the purposes of marketing authorization.
kontroll av det veterinärmedicinska läkemedlet och/eller beståndsdelarna jämte mellansteg i tillverkningsprocessen har verkställts enligt de metoder som redovisades i anslutning till ansökan om godkännande för försäljning.

In accordance with the method of manufacture are three types of mandala.
I enlighet med den metod för tillverkning finns tre typer av Mandala.

Any difference resulting from the inclusion of certain participating interests in accordance with the method prescribed in Article 33 of Directive 83/349/EEC.
Skillnader som uppkommer då vissa ägarintressen beaktas i enlighet med den metod som anges i artikel 33 i direktiv 83/349/EEG.

component shall be numbered in accordance with the method described in Annex V, Part A.
komponenter skall numreras i enlighet med den metod som beskrivs i bilaga V del A.

How to use "accordance with the methods" in an English sentence

This Notification was sent in accordance with the methods required by paragraph 2(a) of the Rules.

The webpage also displays advertisements that can be chosen in accordance with the methods described herein.

Each clipping can itself be complete, defined in accordance with the methods and tools described above.

Records are be disposed of in accordance with the methods specified in the Records Retention Schedule.

Both open and closed comedones can be treated in accordance with the methods of this invention.

This European Standard applies to flanges manufactured in accordance with the methods described in Table 1.

In accordance with the methods described above, a single mask is used for each nested group.

FIG. 7 illustrates an example of a Scaling Image produced in accordance with the methods described herein.

The Section files were numbered in accordance with the methods of the secretaries or heads of Sections.

How to use "enlighet med de metoder" in a Swedish sentence

I dessa fall använder vi dem i enlighet med de metoder vi tillämpar för representanterna för våra företagskunder.

Rön cyklar testades i ett auktoriserat labb och i enlighet med de metoder som gäller för europeisk standard.

Det är därför tveksamt huruvida hundgårdarna hanterar gödseln I enlighet med de metoder de rapporterat.

Vårt behandlingsteam strävar efter att alltid arbeta i enlighet med de metoder som den senaste forskningen visat fungerar bäst.

Det beror på olika typer av polyetenplast erhållits i enlighet med de metoder som används för att inducera polymerisation.

Verkligt värde fastställs i enlighet med de metoder som anges i årsredovisningen för 2006.

Databehandlingen sker via datorer och/eller IT-verktyg i enlighet med de metoder som är direkt relaterade till syftet med behandlingen.

EU-ländernas marknadskontrollmyndigheter ska kontrollera fibersammansättningen av textilier i enlighet med de metoder som anges i bilaga VIII.