What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE METHODS " in French?

• conformité avec les méthodes
• conformément aux méthodes
• fonction des méthodes
• accord avec les méthodes

Examples of using Accordance with the methods in English and their translations into French

These tests shall be made in accordance with the methods.
Cette évaluation sera réalisée d'après les méthodes.

Validated in accordance with the methods referred to in Part 1 for each genomically evaluated trait;
Validée conformément aux méthodes visées dans la partie 1 pour chaque caractère évalué à l'aide de la génomique;

The following were prepared by proceeding in accordance with the methods described in Example 5.
En opérant selon la méthode décrite dans l'exemple 5 ont été préparées.

For the purpose of subsection(1), if, for any reason beyond the control of the person responsible for the regulated facility, the data required to quantify the GHG emissions are missing for a given period in a calendar year, replacement data for the given period must be calculated in accordance with the methods set out in Part 8.
Pour l'application du paragraphe(1), si, pour une raison indépendante de la volonté de la personne responsable de l'installation réglementée, il manque, pour une période donnée d'une année civile, des données pour déterminer la quantité des gaz à effet de serre émis par l'installation réglementée, des données de remplacement sont établies pour cette période en conformité avec les méthodes prévues à la partie 8.

Each treatment is carried out in accordance with the methods outlined under Articles.
Chaque traitement est effectué conformément aux méthodes décrites aux articles.

This set of buildings in 1850 was fully restored in accordance with the methods used.
Cet ensemble de bâtiments de 1850 a été entièrement restauré dans le respect des méthodes d'autrefois.

The vineyard work is done in accordance with the methods of pest management and harvesting can be manual or mechanical.
Le travail de la vigne s effectue en accord avec les méthodes de la lutte raisonnée et la vendange peut être manuelle ou mécanique.

In vitro, the calcium antagonism activity was investigated in accordance with the methods summarised below.
In vitro, on a recherché l'activité anticalcique conformément aux protocoles résumés ci-après.

French or international, or in accordance with the methods of engineering associations(French or international), or based on developments made in- house.
Soit en conformité avec certaines normes(françaises ou internationales), soit en conformité avec les méthodes d'associations d'ingénieurs(françaises ou internationales), soit basée sur des développements réalisés en interne.

Any other performance testing scheme carried out in accordance with the methods referred to in Part 1.
Tout autre dispositif de contrôle des performances appliqué conformément aux méthodes visées dans la partie 1.

In addition to a careful viticulture, exercised in accordance with the methods that have made since the distant past, the excellence of its wines, lives the spirit of innovation environmental sustainability.
En plus d'une viticulture attentive, exercée en accord avec les méthodes qui ont fait depuis un passé lointain, l'excellence de ses vins, vit l'esprit d'innovation durabilité environnementale.

The Panel has valued the increased cost of operations claims in accordance with the methods described above.
Le Comité a évalué les réclamations pour augmentation des coûts d'exploitation conformément aux méthodes susmentionnées.

PDs shall be determined in accordance with the methods for corporate exposures.
Les valeurs de PD sont déterminées conformément à la méthode retenue pour les expositions sur les entreprises.

The licensee subsequently conducts the reviews for each SCA, performs a global assessment, and prepares the final ISR report in accordance with the methods defined in the ISR basis document.
Après l'avoir fait, le titulaire de permis réalise les examens pour chaque DSR, effectue une évaluation globale, et prépare le rapport final de l'EIS en fonction des méthodes définies dans le document de fondement de l'EIS.

Mechanical repairs all brands made in accordance with the methods and procedures of the various manufacturers.
Réparations mécaniques toutes marques effectuées en respectant les méthodes et procédures des différents constructeurs.

This report reflects progress in emission reporting under the Convention in the 2006 reporting round(2004 emission data) and summarizes the main conclusions of the technical review and assessment of the quality of air emission inventories carried out under EMEP in accordance with the methods and procedures adopted by the Steering Body at its twenty-ninth session EB. AIR/GE.1/2005/7, annex III.
Le présent rapport rend compte de la communication des données d'émission en application de la Convention dans le cadre du cycle de notification de 2006(données d'émission de 2004) et récapitule les grandes conclusions de l'examen technique et de l'évaluation de la qualité des inventaires des émissions atmosphériques effectués au titre de l'EMEP, conformément aux méthodes et procédures adoptées par l'Organe directeur à sa vingt-neuvième session EB. AIR/GE.1/2005/7, annexe III.

Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation.
En général, les essais se déroulent conformément aux méthodes indiquées dans le présent Règlement.

To prepare the product for washing laundry, perform first operation in Drum Cleaning programme. If your product is not equipped with Drum Cleaning programme, perform the Initial Use procedure in accordance with the methods described under“5.2 Cleaning the loading door and the drum” section of the user manual.
Pour préparer la machine au lavage du linge, effectuez la première opération dans le programme Nettoyage du tambour. Si votre lave-linge n'est pas doté du programme Nettoyage du tambour, procédez à la Première utilisation conformément aux méthodes décrites dans la section« 5.2 Nettoyage de la Porte de chargement et tambour» du manuel d'utilisation.

Data generated by any other method in accordance with the methods referred to in Part 1; or.
De données générées par toute autre méthode conformément aux méthodes visées dans la partie 1; ou.

For the purpose of subsection(1), if, for any reason beyond the control of the person responsible for a regulated facility, the data required to quantify the GHG emissions are missing for a given period in a calendar year, replacement data for the given period must be calculated in accordance with the methods set out in the Part that is applicable to the regulated facility based on the industrial activity of the facility.
Pour l'application du paragraphe(1), si, pour une raison indépendante de la volonté de la personne responsable d'une installation réglementée, il manque, pour une période donnée d'une année civile, des données pour déterminer la quantité des gaz à effet de serre émis par l'installation réglementée, des données de remplacement sont établies pour cette période en conformité avec les méthodes prévues à la partie du présent arrêté qui est applicable selon l'activité industrielle de l'installation réglementée.

How to use "accordance with the methods" in an English sentence

accordance with the methods determined by the Company.

In accordance with the methods described in U.S.

Conducting their data collection in accordance with the methods selected.

will be handled appropriately in accordance with the methods specified below.

Immunostaining was conducted in accordance with the methods described in detail .

Reporting and/or calculation of results in accordance with the methods of analysis.

Service shall be in accordance with the methods described in § 8.01-487.1.

Solder joints shall be made in accordance with the methods of ASTM B828.

This should be done in accordance with the methods indicated in ASTM D2240.

FIG. 21 illustrates locking steps in accordance with the methods of embodiments herein.

How to use "conformité avec les méthodes, fonction des méthodes, conformément aux méthodes" in a French sentence

Les mesures de consommation de carburant sont obtenues en conformité avec les méthodes d'essai fédérales canadiennes.

La durée des études en ligne varie en fonction des méthodes d'enseignement.

Dans ce cadre, elle s’assure que les valeurs ont été déterminées en conformité avec les méthodes approuvées par la FINMA.

De plus, la conformité avec les méthodes de référence rend fiable chaque analyse effectuée avec le système

Poser les accessoires en conformité avec les méthodes du constructeur, vérifier le bon fonctionnement...

Ces dosages sont effectués conformément aux méthodes d’analyses validées et spécifiques de la molécule cible.

Ces mouvements sont valorisés conformément aux méthodes de calcul des coûts utilisées par l'entité.

Pour chaque caractéristique, le matériau sera soumis à des essais en conformité avec les Méthodes d Essai FEFCO. 3.

Pour cela, en fonction des méthodes utilisées, l’Elément correspondant sera différent.

(iii) déterminer la couverture d'assurance et les primes à verser en conformité avec les méthodes de calcul réglementaires;