Republikens Presidents exportpris delades första gången ut 1967.
The President's Export Award was presented for the first time in 1967.
Scalado har flera gånger blivit nominerat för Hermes exportpris.
Scalado has been nominated several times for the Export Hermes prize.
Regeringen instiftar nytt exportpris för kulturella och kreativa näringar.
New government export prize for the cultural and creative industries.
Några nya argument har inte lagts fram avseende fastställandet av exportpris.
No other new arguments were presented regarding the establishment of export price.
Jämförelsen mellan normalvärde och exportpris gjordes också med hjälp av samma metod som användes för Hongkong.
The comparison between normal value and export price was also carried out by applying the same methodology used for Hong Kong.
Exportpris(33) Kommissionen skickade frågeformulär till alla kända exportörer från de två tidigare undersökningarna rörande denna vara.
Export price(33) The Commission sent questionnaires to all exporters known from the two previous investigations concerning this product.
Förutom den inhemska efterfrågan påverkas priset avytterligare faktorer, till exempel exportpris, skatter, pipelinekapacitet,
Other factors affect the price besides domestic demand, such as the export price, taxes, pipeline capacity,
Exportpriset för denna transaktion användes som exportpris till gemenskapen i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen.
The export price of this transaction has been used as the export price to the Community, in line with Article 2(8) of the basic Regulation.
hållbara produkter har årets vinnare av Dalarna Business Exportpris länge varit en pålitlig leverantör.
endurable products, this year's winner of Dalarna Business Export Award has long been a reliable supplier.
I avsaknad av nya uppgifter om exportpris bekräftas de preliminära avgöranden som anges i skäl 107 i förordningen om preliminär tull.
In the absence of any new information on export price, the provisional findings as described in recital 107 of the provisional Regulation are confirmed.
Subventionerna som sådana kunde endast påverka de icke-samarbetsvilliga indonesiska exporterande tillverkarnas exportpris, vilket ledde till en högre dumpningsmarginal.
As such, the subsidies could only affect the export price of the Indonesian non-cooperating exporting producers, thus leading to an increased margin of dumping.
Jämförelsen mellan detta normalvärde och exportpris visade att exporten från Folkrepubliken Kina till gemenskapen var dumpad i betydande grad under den perioden.
The comparison of this normal value and export price showed that exports from China to the Community were dumped to a significant extent during that period.
där 14 företag lades till dem som är berättigade till enskild behandling beträffande sitt exportpris.
by adding 14 companies to those qualifying for individual treatment in respect of their export price.
För det tredje bortser man genom att använda ett”genomsnittligt” argentinskt exportpris från att exportpriset till unionen faktiskt kan vara högre än genomsnittet.
Third, using an‘average' Argentinian export price overlooks the fact that the export price to the Union may be actually higher than the average.
För att fastställa exportpriset multiplicerades det exportpris per enhet som fastställts enligt ovan med de volymer som sålts till unionen under översynsperioden.
In order to establish the export price the unit export price established as described above was then multiplied by the quantities sold to the Union during the RIP.
den färdiga produkten) inte samarbetade var det inte möjligt att fastställa ett tillförlitligt vare sig normalvärde eller exportpris för det berörda ukrainska företaget.
main raw material and the finished product), neither the normal value nor the export price of the Ukrainian company concerned could be reliably established.
I avsaknad av nya uppgifter om normalvärde och exportpris bekräftas de preliminära avgöranden som anges i skälen 78-80 i förordningen om preliminär tull.
In the absence of any new information on the normal value and the export price, the provisional findings as described in recitals 78 to 80 of the provisional Regulation are confirmed.
fastställande av exportpris, jämförelsen mellan normalvärde och exportpris eller fastställandet av marginalen.
the determination of the export price, the comparison of the normal value with the export price, or the establishment of the dumping margin.
Med ett importpris på 300 000 kronor/produktmanår och ett exportpris på 500 kKr/pmy så importerar vi mer varor och tjänster än vi exporterar, mätt som nedlagt arbete,
With an import price of SEK 300 000/ produktmanår and an export of 500 KKR/ pmy so we import more goods
För de tre samarbetsvilliga företagen fastställdes dumpningsmarginaler genom jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts för de samarbetsvilliga mexikanska tillverkarna och varje företags vägda genomsnittliga exportpris till unionen, i enlighet med artikel 2.11
dumping margins were established by comparing the weighted average normal value established for the cooperating Mexican producers with each company's weighted average export price to the Union, as provided for in Article 2(11)
Eftersom det inte fanns någon faktisk export till gemenskapen kunde något exportpris inte fastställas för försäljningen från Khimvolokno till gemenskapen under undersökningsperioden för interimsöversynen.
Since there were effectively no exports to the Community, an export price could not be established for sales from Khimvolokno to the Community for the interim IP.
samtliga enskilda exporttransaktioner per produkttyp och en jämförelse mellan ett vägt genomsnittligt normalvärde och ett vägt genomsnittligt exportpris per produkttyp ge samma dumpningsmarginal.
of a weighted average normal value to all individual export transactions by product type and">a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of export prices by product type would give the same dumping margin.
För att säkerställa en rättvis jämförelse mellan normalvärde och exportpris togs i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen hänsyn till olikheter som påverkade prisernas jämförbarhet.
For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, account was taken for differences in factors affecting price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
C. För samtliga samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkare fastställdes ett vägt genomsnittligt exportpris för varje produktkategori och bestämmelseland.
a weighted average export price was determined per country of destination for all Chinese cooperating exporting producers.
I syfte att få en rättvis jämförelse mellan normalvärde och exportpris beaktades olikheter i de faktorer som påstods
For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, differences in factors which were claimed
hade använts hade den väsentligt högre eller riktade dumpning som förekom under undersökningsperiodens andra hälft dolts på ett otillbörligt sätt genom användningen av en jämförelse mellan ett vägt genomsnittligt normalvärde och ett vägt genomsnittligt exportpris.
targeted dumping which took place during the second half of the investigation period would have been inappropriately disguised by the use of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of export prices.
För att få en rättvis jämförelse mellan normalvärde och exportpris togs i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen hänsyn till sådana olikheter som påstods
For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, account was taken of differences in factors, which were claimed
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文