Examples of using Externalisering in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Användningen av underleverantörer bidrar i praktiken till en externalisering av arbetet.
Externalisering. Utveckla koncept,
Externalization. Developing concepts,Den första åtgärden som beskrivs under 5.2 kommer att genomföras genom externalisering.
Hybridlösning: externalisering av traditionella projekt,
Hybrid solution: externalisation of traditional projects,Belopp och fördelning kommer att justeras vid en eventuell externalisering till ett genomförandeorgan.
Amounts and imputations would be adjusted in the event of any externalisation process to an Executive Agency.En total eller partiell externalisering av IT-avdelningarna fjärmar IT-personalen från slutanvändarna av datalösningar.
The outsourcing of all or part of IT departments moves IT specialists further away from the end users.Generaldirektoratet för näringsliv planerar en partiell externalisering till ett befintligt genomförandeorgan.
Directorate-General Enterprise and Industry envisages partially externalisation process to an existing executive agency.en karriär i ett globalt serviceföretag inom konsultering av affärsledning, informationsteknik och externalisering?
technology services and outsourcing company? Perhaps a career at Accenture is THE thing for you?särskilt bestämmelserna om externalisering, möjliggör nya lösningar som förenklar driften av gemenskapsprogram.
in particular on externalisation and the implementing arrangements for it, enable new ways and means to be used to facilitate the management of Community programmes.den skattelagstiftning som var gällande i Polen fram till 2007 gynnade externalisering av vissa lönearbeten.
that in Poland the tax legislation in force up until 2007 promoted the outsourcing of some employee jobs.Andra mekanismer för genomförande(externalisering eller gemensam förvaltning)
Alternative delivery mechanisms(externalisation or shared management)Vårt utskott läste med stor tillfredsställelse slutsatserna i betänkandet av Bourlanges om externalisering, vilka återges i ändringsskrivelsen.
Our committee was very pleased to see the conclusions of the Bourlanges report on externalisation taken up in the Letter of Amendment.Externalisering av ytterligare verksamhet inom Euratomprogrammet,
Externalisation of further activities of the Euratom Programme,Den europeiska industrins intresse av att bevara branschens image genom externalisering av distributionen på ett rationellt och effektivt sätt
Those of the European motor vehicle industry, interested in preserving the brand image by externalising the distribution function in a rationalMed externalisering av förvaltningen av traditionella projekt till ett befintligt organ,
With externalisation of the management of traditional projects to an existing agency,en gemensam insats samordnas av Frontex skapas en externalisering av gränsen som gör att man kan ifrågasätta om EU: skyldighet att följa principen om skydd för asylsökande och flyktingar verkligen respekteras.
is coordinated by FRONTEX, this creates an externalisation of the border which calls into question its compliance with the EU's obligation of the principle of protection for asylum seekers and refugees.Externalisering av andra verksamheter inom Horisont 2020,
Externalisation of further activities of Horizon 2020,beroende egenföretagare inte frivillig, utan påtvingad av yttre skäl, exempelvis externalisering av produktionen eller omvandlingen av ett företag med påföljande uppsägning av arbetskontrakten35.
rather one that has been imposed by external factors such as outsourcing of production or the company restructuring, with the resulting layoffs35.Dessa mekanismer för finansiering via budgeten och externalisering av uppgifter kommer att genomföras i enlighet med de relevanta bestämmelserna i den budgetförordning som tillämpas på Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
These arrangements for budget intervention and the externalisation of tasks will be done in accordance with the relevant provisions of the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.många fall inte frivillig, utan pådyvlad av yttre skäl, exempelvis externalisering av produktionen eller omvandlingen av ett företag med påföljande uppsägning av arbetskontrakten.
rather one that has been imposed by external factors such as outsourcing of production or the company restructuring, with the resulting layoffs.Externalisering: Kommissionens ursprungliga förslag utgick till stor del ifrån att man endast skulle använda de nya instrumenten,
Externalisation: the Commission initial proposal was based largely on the exclusive use of the new instruments,talar en rad överväganden för en externalisering av vissa genomförandeuppgifter som i dag utförs av kommissionen,
a series of considerations militate in favour of externalising certain implementation tasks at present performed by the Commission,Externalisering av ytterligare aktiviteter inom stabiliseringsprogrammet,
Externalisation of further activities of the SP,Föredraganden hävdar helt rätt att det inte enbart är passagerarna som bör stå för finansieringen av dessa skärpta säkerhetsåtgärder(genom externalisering av kostnaderna), utan att de bör finansieras av medlemsstaterna som i slutändan ansvarar för säkerheten på sina flygplatser.
The rapporteur argues very well that the financing of these stricter measures should not be borne solely by the passengers(through externalisation of the costs), but should be financed by the Member States, which ultimately bear responsibility for the safety of their airports.Å andra sidan anser jag att utvecklingsländernas externalisering och mer aktiva deltagande i multilaterala förhandlingar, i proportion till deras utvecklingsnivå,
On the other hand, I believe that externalisation and the more active participation of developing countries in multilateral negotiations,stigande tillvägagångssätt som bygger på den pågående reflektionen om externalisering, som på medellång sikt kunna leda till att en enda teknisk stödbyrå inrättas.
incremental approach, building upon the ongoing reflection on externalisation, which could lead in the medium-term to the creation of one single technical support agency.tjänster kännetecknas fortfarande av en externalisering av kostnader som borde kopplas till användningen av icke-förnybara naturresurser samt till utsläpp av växthusgaser
services is still characterised by externalisation of costs that should be attached to the extraction of non-renewable natural resourcesi realiteten inte är frivillig, utan pådyvlad av yttre skäl, exempelvis externalisering av produktionen eller omvandlingen av ett företag med påföljande uppsägning av arbetskontrakten.
rather one that has been brought about by external factors such as outsourcing of production or the company restructuring, with the resulting layoffs.Genom kommissionens riktlinjer från den 13 december 1999 i fråga om externalisering(3) och vitboken om reformen av kommissionen(4) läggs grunden för en ny politik
The Commission's 13 December 1999 guidelines for a policy of externalisation(3) and the White Paper on administrative reform(4)införlivandet av begreppet livsmedelssuveränitet och kritiken av Europas externalisering av hanteringen av migrationsströmmarna är samtliga förslag som vi stöder.
the incorporation of the concept of food sovereignty and the criticism of the externalisation by Europe of the management of migratory flows are all proposals that we support.
