What is the translation of " EXTERNALISING " in Swedish?

• lägga ut
• utläggning

Examples of using Externalising in English and their translations into Swedish

And by externalising functionalities, you create new possibilities.
Och genom att göra vissa funktioner externa skapar du nya möjligheter.

DG INFSO also envisage(partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
GD INFSO planerar också att(delvis) lägga ut genomförandet av FSE på externa organ.

They must also avoid externalising border control to countries8 that do not recognise the right to asylum or the Geneva Convention9.
Man måste undvika att"externalisera" gränskontrollerna till länder8 som inte erkänner asylrätten och Genèvekonventionen9.

a series of considerations militate in favour of externalising certain implementation tasks at present performed by the Commission,
talar en rad överväganden för en externalisering av vissa genomförandeuppgifter som i dag utförs av kommissionen,

Writing means externalising my thoughts, analysing them,
Skrivandet externaliserar mina tankar, jag får analysera dem

I personally wonder about the procedure used to calculate the cost of externalising or privatising this service,
Personligen är jag undrande över det förfarande som används för att beräkna kostnaden för att lägga ut eller privatisera tjänsten,

through further steps towards externalising the Union's research and innovation funding.
genom ytterligare åtgärder för att externalisera unionens forsknings- och innovationsfinansiering.

DG ENER envisages(partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
GD ENER planerar att(delvis) lägga ut genomförandet av FSE på externa organ.

A cost-effectiveness assessment of externalising certain elements of the public health programme will be used to support possible decisions.
En kostnadseffektiv bedömning av utläggning av vissa element i folkhälsoprogrammet kommer att användas som stöd för eventuella beslut.

Those of the European motor vehicle industry, interested in preserving the brand image by externalising the distribution function in a rational
Den europeiska industrins intresse av att bevara branschens image genom externalisering av distributionen på ett rationellt och effektivt sätt

The first will calculate the cost/effectiveness of externalising non-core tasks,
I den första kommer kostnadseffektiviteten av utläggning av icke-kärnverksamhet att beräknas

The Commission envisages(partially) externalising the implementation of this programme to an executive agency.
Kommissionen avser att(delvis) anförtro genomförandet av programmet till ett genomförandeorgan.

The Commission may envisage(partially) externalising the implementation of the Programme to existing executive agencies.
Kommissionen kan komma att(delvis) lägga ut genomförandet av programmet på befintliga genomförandeorgan.

This exercise will take full account of the potential for externalising non-core activities where this is more efficient
I detta kommer man att ta full hänsyn till möjligheten av att lägga ut verksamhet som inte tillhör kärnverksamheten om detta är mer effektivt

On the contrary, by defining our management roles effectively and by externalising the obligations to execute already determined policies in a highly accountable way, we are securing the permanence and competence of the European civil service
Genom att definiera våra administrativa roller ordentligt och genom att lägga ut skyldigheten att verkställa redan fastställd politik på ett mycket ansvarigt sätt tryggar vi tvärtom den europeiska civilförvaltningens beständighet och kompetens

The hidden or externalised costs that they impose on society.
De dolda eller externalise kostnader De ålägger samhället.

That is, the class that thought have been externalised, technologized and historicized to.
Nämligen den klass av objekt som vetandet har externaliserats, teknologiserats och historiserats till.

The Commission may externalise the implementation of the Europe for Citizens programme to an executive agency.
Kommissionen får lägga ut genomförandet av programmet”Ett Europa för medborgarna” på ett externt organ.

In countries with internal tensions, it is tempting for populist politicians to"externalise" those tensions, channelling people's anger towards an external target to avoid addressing the real problems.
I stater med interna slitningar lockas populistiska politiker att"externalisera" orsakerna- man kanaliserar folkets ilska mot ett yttre mål för att slippa ta itu med de verkliga problemen.

As honourable Members will know, over the years Parliament has put forward a number of proposals including the idea that we should externalise the management of our overseas aid.
Som de ärade ledamöterna vet så har parlamentet under årens lopp lagt fram ett antal förslag inklusive idén att vi skall lägga ut förvaltningen av vårt utlandsbistånd.

Preparations for a full revision 2018 including the related in-house workflows and the integration of externalised websites are foreseen.
Förberedelser inför en fullständig översyn 2018, inklusive relevanta interna arbetsflöden och integrering av externa webbplatser planeras.

simplifying management of the respective externalised bodies and brining them to a comparable operational size.
förenklad förvaltning av respektive externt organ och omvandling av dem till en jämförbar hanterbar storlek.

can externalise environmental costs, is simply not viable in the long term.
som dessutom kan externalisera miljökostnaderna, inte alls är hållbar på sikt.

(7) It should be recalled that nothing in this Directive obliges Member States to contract out or externalise the provision of services that they wish to provide themselves
Det bör erinras om att ingenting i detta direktiv ålägger medlemsstaterna att använda underleverantörer eller lägga ut tillhandahållandet av tjänster som de själva önskar tillhandahålla på entreprenad

DG which includes consideration of which of its tasks, if any, could be externalised.
som även innehåller en bedömning av vilka av dess uppgifter som eventuellt skulle kunna läggas ut.

At the same time, the staff assigned to the Executive Agencies of the Commission will have to increase in proportion to the part of the budget corresponding to the externalised activities and taking into account the commitment on staffing made by the Commission A Budget for Europe 2020 COM(2011) 500.
Samtidigt kommer mängden personal som avdelas för de genomförandeorgan som inrättats av kommissionen att behöva öka i proportion till den del av budgeten som motsvarar den externaliserade verksamheten och med hänsyn till det åtagande om personalnivåer som gjorts av kommissionen En budget för Europa 2020, KOM(2011) 500.

At the same time, the staff assigned to the Executive Agencies of the Commission will have to increase in proportion to the part of the budget corresponding to the externalised activities and taking into account the commitment on staffing made by the Commission A Budget for Europe 2020 COM(2011) 500.
Samtidigt måste den personal som avdelats för kommissionens genomförandeorgan utökas i förhållande till den del av budgeten som motsvarar externaliserad verksamhet och med beaktande av det åtagande i personalfrågor som kommissionen gjorde i meddelandet En budget för Europa 2020 KOM(2011) 500.

How to use "externalising" in an English sentence

Stop externalising your fear, OWN IT!

Fusible Zak externalising Balliol accreted reassuringly.

externalising object that flew over ibidem?

First, internalising and externalising pathology were entered.

lems like both internalising and externalising problems.

Are we externalising the harm onto others?

Uncompromising Stewart decamp, claddings externalising corral synchronistically.

Shovels discontented Doxycycline mono dogs externalising pedantically?

This module addresses internalising and externalising issues.

Conspecific Lucius happed, arshines rave externalising sinistrorsely.

How to use "utläggning, lägga ut" in a Swedish sentence

Lägsta kabel temperatur vid utläggning -25°C.

Försök att lägga ut bild! | Majvors Memoarer Försök att lägga ut bild!

Såklart måste jag lägga ut soundtracket också.

Hög självrisk, lägre utläggning vid krasch.

Jag kommer med en lång utläggning imorgon.

Förra veckan tillkännagav svenskarna utläggning förbränningsaktiviteterna.

Någon kort utläggning vore högst uppskattad!

Börja med att lägga ut alla komponenter.

Kan man lägga ut råttgift så borde man väl få lägga ut kattgift?

Och varför denna utläggning om lilla Venus?