What is the translation of " FÖRHANDLINGARNAS " in English?

• of the negotiations

Examples of using Förhandlingarnas in Swedish and their translations into English

Är utveckling förhandlingarnas syfte?
Is development the objective of these negotiations?

Vid förhandlingarnas slut kan Corepers ordförande.
At the close of discussions, the Chairman of Coreper may.

För andra beror saker och ting på förhandlingarnas utveckling.
For others, things depend on progress in negotiations.

Stärka förhandlingarnas ställning och bredda dem.
Strengthening the role and scope of negotiation.

Följande får inte ändras under förhandlingarnas gång.
The following shall not be changed in the course of the negotiations.

Vägen mot förhandlingarnas fullbordande var inte lätt.
Bringing the negotiations to a conclusion was no easy task.

Vi var tvungna att försöka utröna det under förhandlingarnas gång.
We had to try to find it in the course of the negotiations.

Resultatet var förhandlingarnas möda värd.
The result was worth the difficulty of the negotiations.

Förhandlingarnas dagordning måste ha ett brett utgångsläge.
The agenda for the negotiations must be broad in scope from the outset.

Om WTO överlever måste detta förbli förhandlingarnas huvudfokus.
If the WTO survives, this must remain the main focus of negotiations.

Förhandlingarnas tempo och metoder utesluter också i praktiken många utvecklingsländer.
The negotiation methods and pace automatically exclude many developing countries.

Detta diskuteras huvudsakligen under förhandlingarnas sista skeden.
This is mainly discussed during the final stages of the negotiations.

När det gäller förhandlingarnas innehåll bör man klargöra vad som menas med en"rimlig" övergångsperiod.
In relation to the substance of the negotiations, it should be clarified, what constitutes a‘reasonable' transition period.

Jag anser att den kompromiss som nåtts under förhandlingarnas gång är tillfredsställande.
I feel that the compromise reached during successive negotiations is satisfactory.

Detta påverkar förhandlingarnas innehåll och det civila samhällets möjligheter att uttrycka sina synpunkter.
This influences the content of the negotiations and the opportunities for civil society to make its voice heard.

Detta var en av de mest utdragna frågorna och förhandlingarnas svåraste del.
This was one of the most protracted issues and difficult elements of the negotiations.

Rådet noterade förhandlingarnas övergripande natur och att kommissionens förslag förblir utgångspunkten för rådets arbete.
It noted the global nature of the negotiations and that the Commission proposals remain the basis for the Council's work.

I annat fall riskerar det att ha en negativ inverkan på förhandlingarnas utfall.
If not, it is likely to have detrimental effects on the outcome of the negotiations.

Mot förhandlingarnas slutförande a Övergångsbestämmelser b En färdplan för förhandlingarna c Öppning av återstående kapitel 3.
Towards the conclusion of the negotiations(a) Transitional measures(b) A road map for the negotiations(c) Opening of remaining chapters 3.

Jag är tacksam för att Europaparlamentet har delat denna åsikt under förhandlingarnas gång.
I am grateful that the European Parliament has agreed with this, throughout the negotiations.

Under det portugisiska ordförandeskapet har förhandlingarnas sista kapitel inletts för Luxemburg-gruppen.
During the Portuguese Presidency the negotiations with the Luxembourg Group entered their final chapters.

Det tycks finnas ett motstånd mot att utvecklingsfrågan tas med på förhandlingarnas dagordning.
There also seems to be resistance to making development an agenda item of the negotiations.

Dessutom betonade rådet förhandlingarnas betydelse för ett ytterligare fördjupat samarbete i miljöfrågor
Moreover, the Council stressed the importance of the negotiations for further deepening cooperation on environmental matters

Målsättningarna för det nya avtalet kompletteras och preciseras under förhandlingarnas gång.
The targets will be added to and put more precisely in the course of the negotiations.

För det andra måste de civila organisationernas närvaro och förhandlingarnas öppenhet garanteras.
Secondly, the presence of civil organisations and transparency of negotiations must be ensured.

varje statschef vill mätas och bedömas utifrån hur bra man har lyckats få igenom avdrag för inskränkta partsintressen i förhandlingarnas slutresultat.
assessed on how well allowance has been made for narrow interests in the final result of the negotiation.

som kommer att göra det möjligt för EU att inta en konstruktiv roll under förhandlingarnas slutfas, särskilt i viktiga frågor
which will allow the EU to play a constructive role during the final phase of the negotiation, particularly on key issues such as financing,

EESK rekommenderar att samtliga berörda generaldirektorat kontinuerligt informeras under förhandlingarnas gång.
The Committee recommends that all relevant Directorate Generals are kept informed throughout the negotiations.

Europeiska rådet tillstyrker kommissionens förslag till förbättringar när det gäller förhandlingarnas genomförande och kvalitet.
The European Council agrees with the improvements suggested by the Commission concerning the management and the quality of the negotiations.

Beskrivningen, tilldelningskriterierna och minimikraven får inte ändras under förhandlingarnas gång.
The description, award criteria and minimum requirements shall not be changed in the course of the negotiations.

How to use "förhandlingarnas" in a sentence

Nej, bara förhandlingarnas genomförande visar detta.

Europaparlamentet informerades regelbundet under förhandlingarnas gång.

Förundersökningen har pågått under förhandlingarnas gång.

Förhandlingarnas karaktär måste uppenbaras för massorna.

Budet överlämnas av förhandlingarnas opartiska ordföranden, Opo.

Denna fråga skapade friktion i förhandlingarnas slutskede.

Förundersökningen har pågått under förhandlingarnas gång. 4.

Förhandlingsdelegationen skall löpande informeras under förhandlingarnas gång.

Men under förhandlingarnas gång skiftade regeringen åsikt.