What is the translation of " FÖRSÄLJNINGSKONTRAKTET " in English?

• contract of sale

Examples of using Försäljningskontraktet in Swedish and their translations into English

Hur man fyller i försäljningskontraktet av en bil.
How to fill in a car purchase agreement.

Grunden för dess genomförande är försäljningskontraktet.
The basis for its implementation is the contract of sale.

Den dag försäljningskontraktet ingås skall köparen.
On the day on which the contract of sale is concluded, the purchaser shall.

Relaterade artiklar Hur man fyller i försäljningskontraktet av en bil.
How to fill in a car purchase agreement.

Kontrollen av transportkostnader skall endast avse det överenskomna priset för transportsätt i exportlandet såsom det anges i försäljningskontraktet.
The verification of transportation charges shall relate only to the agreed price of the mode of transport in the country of exportation as indicated in the sales contract;

I detta fall formalisera försäljningskontraktet direkt på notarius publicus.
In this case, formalize the contract of sale directly in the notary's office.

I princip är detta tillräckligt för att formalisera försäljningskontraktet.
In principle, this is enough to formalize the contract of sale.

För registrering av försäljningskontraktet måste du ha nödvändiga handlingar.
For registration of the contract of sale, you need to have the necessary documents.

Om kostnaden passar båda parter formaliserar du försäljningskontraktet.
If the cost will suit both of you, formalize the contract of sale.

Den som ansvarar för offertet kommer att förbereda försäljningskontraktet enligt modell och kvantitet av produkten beställd av kunden.
The person in charge of the quotation will prepare a sales contract based on the model and quantity of the product ordered by the customer.

Hjälp med information om det belopp som fortfarande måste betalas enligt försäljningskontraktet.
Help with information about the amount that still needs to be paid under the contract of sale.

Med undantag för fall av force majeure, skall försäljningskontraktet hävas med avseende på sådana kvantiteter som köparen inte har övertagit inom den period som anges i punkt 1.
Except in the event of force majeure, the sales contract shall be terminated in respect of any quantities of which the purchaser has not taken delivery within the period specified in paragraph 1.

i tillämpliga fall försäljningskontraktet.
where appropriate, the sales contract;

Vid tidspunkten för det ursprungliga försäljningskontraktet, med varierande innehåll,
At the time of the main contract of the sale, with variant contents,

Advance innebär också överföring av några av pengarna till säljaren innan försäljningskontraktet formaliseras.
Advance also implies the transfer of some of the money to the seller before the contract of sale is formalized.

Som en del av försäljningskontraktet som ligger till grund för din beställning kommer alla data som behandlas endast under hela dess behandling att behandlas endast för detta ändamål tills din uppsägning.
As part of the conclusion of the sales contract which is the basis of your order all data that is processed only for its duration will be processed only for this purpose until your resignation.

översätter vi även försäljningskontraktet med hjälp av en advokat som du väljer.
we also prepare and notarise sales contracts with the help of a lawyer of your choosing.

I försäljningskontraktet skall särskilt anges det koncentrerade smörets fetthalt, den anläggning där
The contract of sale shall indicate in particular the fat content of the concentrated butter,

Den säkerhet som avses i artikel 22.2 skall vara förverkad med avseende på sådana kvantiteter för vilka försäljningskontraktet hävts i enlighet med punkt 3.
The security provided for in Article 22(2) shall be forfeit in respect of any quantities for which the contract of sale is terminated in accordance with paragraph 3.

Efter överenskommelse med det behöriga organet får emellertid allt det koncentrerade smöret förpackas för saluförande i en annan anläggning än den som anges i försäljningskontraktet.
However following agreement by the responsible agency, all of the concentrated butter may be packaged for marketing in an establishment other than stated in the contract of sale.

som anger att du måste leverera en produkt i enlighet med försäljningskontraktet, vänligen skicka tillbaka denna produkt till[belopp].
stating that you are required to deliver a product in accordance with the sales contract, please kindly refund this product up to[amount].

tidpunkten för undertecknandet av försäljningskontraktet.
the timing of the signing of the contract of sale.

2 skall smöret säljas till ett pris som är lika med det uppköpspris som tillämpas av interventionsorganet vid den tidpunkt då försäljningskontraktet ingås minus 30 ecu per 100 kg, förutsatt att smöret används i enlighet med förordning(EEG)
the butter shall be sold at a price equal to the buying-in price applied by the intervention agency at the time the sales contract is concluded minus 30 ECU per 100 kilograms, provided that it

har Reebok rätt att avsluta försäljningskontraktet.
Reebok will be entitled to terminate the sales contract.

Om köparen inte har övertagit skummjölkspulvret inom den tidsfrist som anges i punkt 1 skall, utom vid force majeure, försäljningskontraktet inte fullföljas för de resterande kvantiteterna.
Except in cases of force majeure, the sales contract shall be terminated in respect of any quantities of which the buyer has not taken delivery within the period specified in paragraph 1.

utrustningen är ofullständig, liksom andra överträdelser av lagen och villkoren i försäljningskontraktet.
as well as other violations of the law and the terms of the contract of sale.

Den säkerhet som avses i artikel 22.3 b skall vara förverkad med avseende på sådana kvantiteter för vilka försäljningskontraktet hävts i enlighet med punkt 3 i denna artikel.
The security provided for in point(b) of Article 22(3) shall be forfeit in respect of any quantities for which the contract of sale is terminated in accordance with paragraph 3 of this Article.

garanti för att smöret når sin bestämmelse skall räknas om till nationell valuta med användning av den jordbruksomräkningskurs som är tillämplig den dag försäljningskontraktet ingås.
to in Article 2(4) shall be converted into national currency using the agricultural conversion rate applying on the day the contract of sale is concluded.

Tillverkaren skall förvara en kopia av försäljningskontraktet eller av fakturan, som skall hållas tillgänglig för den behöriga myndigheten.
the manufacturer shall retain a copy of the sales contract or of the sales invoice, to be kept at the disposal of the competent authority.

How to use "försäljningskontraktet" in a Swedish sentence

Granska försäljningskontraktet noga innan du loggar in det.

Beställning/leverans Försäljningskontraktet gäller efter att beställningen har godkänts.

Försäljningskontraktet och dessa allmänna villkor kallas tillsammans för ”Avtalet”.

I försäljningskontraktet bestäms datum för själva fastighetsköpet samt betalningsform.

Om det är en avtalsbrytare för köparen kan försäljningskontraktet ogiltigförklaras.

I försäljningskontraktet ingår även eventuella händelser som parterna instämmer i.

En absolut försäljning sker när försäljningskontraktet inte har några villkor.

Det är viktigt att noga läsa igenom försäljningskontraktet innan köp.

Enligt försäljningskontraktet fick jag inte utbilda med ergonomi under denna tid.

Statens konstråd rekommenderar att de byggnadsanknutna konstverken förtecknas i försäljningskontraktet för fastigheten.

How to use "contract of sale" in an English sentence

The contract of sale between Zlatarna Celje d.o.o.

The contract of sale will indicate the date of settlement.

The contract of sale is concluded with eikii.

Lease agreement or contract of sale (depending on circumstance).

You then sign the Contract of Sale within 30 days.

The contract of sale determines who buys the policy.

Price – The consideration for a contract of sale is price.

the contract of sale between a seller and a buyer.

Present the contract of sale and passport.

Contract of sale The agreement between you and the vendor.