Examples of using Fall endast in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I sådana fall endast föreskriven operation.
In such cases, only surgery is prescribed.lämnar i de flesta fall endast positiva recensioner.
I varje fall endast ackrediterade investerare får investera.
In each case, only accredited investors are allowed to invest.Denna grupp av läkemedel har en antiinflammatorisk effekt och påverkar i de flesta fall endast de infekterade områdena och bekämpar bakterier.
This group of drugs has an anti-inflammatory effect and affects, in most cases, only the infected areas, fighting bacteria.I de flesta fall endast som en dekoration ursprungliga elementet i någon del av väggen.
In most cases only as a decoration original element in any part of the wall.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
vissa fallde flesta fallvärsta fallsådana fallsällsynta fallföljande fallförevarande fallsamtliga fallenskilda fallvarje enskilt fall
More
Online-applikationer är något du bör alltid skicka som en PDF-fil, eftersom i de flesta fall endast PDF-filen accepteras av företaget.
Online applications are something you should always send as a PDF file, because in most cases only the PDF file is accepted by the company.I sådana fall endast samspelet mellan alla de egenskaper
In such cases, only the interaction of all the qualitiesVid användning av konventionella tapeter i de flesta fall endast en konstant perekleivanie tapeter,
When using conventional wallpapers in most cases, only one remains constant perekleivanie wallpaper,vilket innebär att i mitt fall endast socket är tillgängligt.
which means that in my case only the socket is available.En ökning av EFF-stödet för dessa initiativ kräver i många fall endast en omfördelning av medel mellan olika åtgärder inom område 1,
Strengthening EFF support for these initiatives may in some cases only require a re-distribution of funds between measures within Axis 1,kunddatan brukar oftast samlas i listor med begränsad information, i många fall endast namn och mailadress.
the customer data is usually collected in lists with limited information, in many cases, only the name and email address.Eftersom det dessutom har många fördelar jämfört med glas är det i många fall endast glasets tålighet mot repor som räddar det från att ersättas av akryl.
Since it also has numerous advantages over glass it is in many cases only the glass robustness against scratches, which saves it from being replaced with acrylic.annullera en order(i 2 gånger utan kostnad) om för samma kund en 2 gånger utan avgift är redan igång, i detta fall endast kontantbetalning accepteras.
If for the same customer a 2 times without charge is already underway, in this case only a cash payment will be accepted.Tyvärr är dessa testresultat inte särskilt meningsfulla, eftersom i de flesta fall endast ett fåtal deltagare var närvarande,
Unfortunately, these test results are not very meaningful, as in most cases only a small number of participants was present,du kan begära att den överförs direkt till en annan datakontroller, men i varje fall endast där.
you can ask to have it transferred directly to another data controller, but in each case only where.Symtom på tvångssyndrom Normalt tvångssyndrom symptom inkluderar båda aspekter, men i vissa fall endast tvångssyndrom eller tvångsmässiga symtom kan noteras.
Normally, obsessive-compulsive disorder symptoms include both aspects, but in some cases only obsessive or compulsive symptoms may be noted.inte överskridas(i vilket fall endast Matchningsaktier kan tilldelas), får de totala
not exceeded(in which case only Matching Shares may be allotted),Den klassiska hållning som kommissionen här valt att inta- där parlamentet för övrigt är initiativtagaren- är den att man i sådana fall endast finansierar de europeiska deltagarna.
The traditional approach that the Commission has opted for here, following, I might add, a proposal from Parliament, is that in such cases only the European participants should be funded.Sådana möten förefaller ha hållits endast på ad hoc-basis, och i de flesta fall endast före dialogen, och har inte alltid behandlat de frågor som det civila samhällets organisationer anser vara viktigast.
These appear to have been held e-post undersökningar med syfte att förbättra tjänsterna i bolaget, i ett sådant fall endast kontaktuppgifter data kommer att tillhandahållas.
email surveys with the purpose to improve the services of the Company, in such a case only the contact details the data will be provided.inte överskridas(i vilket fall endast Matchningsaktier kan tilldelas), får de totala kostnaderna,
not exceeded(in which case only Matching Shares may be allotted),för europeisk industri och konsumenter kan i vissa fall endast ske genom ett samarbete mellan de nationella järnvägsbolagen.
consumers can, in certain cases, only occur as a result of cooperation between the national rail companies.När resterna av de forniriska fortissonoranterna förekommer i stavelseslut(eller i vissa fall endast ordfinalt), orsakar de en förlängning
Where reflexes of the Old Irish fortis sonorants appear in syllable-final position(in some cases, only in word-final position),som arbetsmarknads parterna har på sig för att lämna in ett yttrande mestadels för kort(i många fall endast 3-4 dagar), och återkoppling om varför vissa bestämda förslag inte beaktats förekommer inte.
the deadlines for submission of opinions by the social partners are usually too short(in most cases only 3-4 days), and there is no feedback as to why specific proposals have not been taken up.de samlade programdokumenten kan man konstatera att det i flertalet fall endast ges vaga och allmänna hänvisningar till formerna för arbetsmarknadens parters medverkan
single programming documents(SPDs) shows that in most cases only vague reference is made to the involvement of the socio-economic partners,för att bevaka BuildSafes rättsliga intressen(t.ex. vid en pågående juridisk process) och i sådant fall endast så länge det är nödvändigt för att fullgöra ändamålet med den fortsatta behandlingen.
to monitor BuildSafe's legal interests(e.g. in an ongoing legal process) and in such case only as long as it is necessary to fulfil the purpose of the continued processing.för att genomföra ett avtal, och i dessa fall endast i den utsträckning som vi är tillåtna att göra det på grundval av ditt samtycke
for the purpose of carrying out a contract, and in such cases only insofar as you have agreed to this with us or in accordance with valid legalför att bevaka BuildSafes rättsliga intressen(t.ex. vid en pågående juridisk process) och i sådant fall endast så länge det är nödvändigt för att fullgöra ändamålet med den fortsatta behandlingen.
to protect the legal interests of BuildSafe(e.g. in connection to an ongoing legal process) and in such event only as long as it is necessary to fulfil the purpose with the continued processing.Ungefär 10% innehöll synpunkter som rörde subsidiaritet eller proportionalitet, även om det i flertalet fall endast var en kammare i det nationella parlamentet som stod bakom synpunkten14.
About 10% contained comments on subsidiarity and/or proportionality, with in most cases only one national chamber expressing a view14.deras familjer måste själv ihållande högt civiliserade Stater i Europa Kämpa på alla fronter leda till"njutning"(i något fall endast en mycket liten del)
their families must self-persistent in highly civilized States of Europe Fight on all fronts lead to the"enjoyment"(in any case only a very small portion)
