Examples of using Fastlagd in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Dagens mötesagenda är redan fastlagd.
Policyn är fastlagd av SAS styrelse
Full amortering över en fastlagd tidsperiod.
Datum för nyöppningen är ännu inte fastlagd.
Org med iso-avbildningar och en fastlagd katalogstruktur.
Planen och strategin att döda polismannen är fastlagd.
The plan and strategy to kill the police officer is set.Fel: en ofrivillig avvikelse från en fastlagd regel vilket påverkar åtminstone en HIKP-serie.
A"mistake" is an unintentional breach of an established rule affecting at least one HICP series;Namnets ursprungliga betydelse är inte fastlagd.
The origin of the name is not established.Om inte ECB-rådet invänder inom en fastlagd tidsperiod betraktas beslutet som fattat.
If the Governing Council does not object within a defined period of time, the decision is deemed adopted.För att åstadkomma en balans krävs det en konkret handlingsplan med en fastlagd tidtabell.
In order to achieve a balance, a concrete plan of action with a set timetable is needed.Den fria rörligheten för varor är fastlagd i artiklarna 34 och 36 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
The free movement of goods is established in Articles 34 and 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union.Utdelningen 2014- 2015 var utöver fastlagd policy.
The dividend for 2014- 2015 was above this established policy.Grundvalen för nya mål 2-områden finns fastlagd i"Agenda 2000", som kommissionen offentlig gjorde i juli 1997.
The basis for the new Objective 2 remains that outlined in the'Agenda 2000' document which was published by the Commission in July 1997.Det är en helt annan sak än ett decentraliserat genomförande av en centralt fastlagd politik.
This is very different from the mere decentralised implementation of a centrally defined policy.Semcon fortsätter fastlagd plan med att gå från timbaserade konsultaffärer till att öka andelen projektaffärer och helhetsåtaganden.
Semcon is continuing to its set plan of moving away from hourly-based invoicing towards more project invoicing and fixed-price assignments.kommer människornas positionering att vara fastlagd.
the positioning of people will be set.Solidaritet mellan medlemsstaterna på energiområdet är en fastlagd princip i Lissabonfördraget.
Solidarity between the Member States in the energy sphere is a principle laid down in the Lisbon Treaty.Börja att planera rapporten på ett tidigt stadium- helst så snart uppgiften för examensarbetet är fastlagd.
Start planning the report at an early stage- preferably as soon as the assignment is set for the degree project.inom ett par decennier, även om ingen fastlagd och finansierad plan ännu finns för detta.
within a couple of decades, even if there is not yet any established and financed plan for this.sysselsättning efter 2010 är fastlagd.
Jobs beyond 2010 is set.gradvist sätt, enligt en fastlagd tidtabell, kommer de att hjälpas i detta.
den sammanlagda mängden utsläppsrätter inom systemet är fastlagd.
since the overall amount of allowances is fixed.Mot bakgrund av att mycket av det regelverk som berör konsumenter är fastlagd på EU-nivå kommer kommissionen att fokusera på EU: s beslutsfattande.
The Commission will focus on EU decision- making, given that much of the regulation that affects consumers is set at EU level.Fru arkon, och jag ser inget annat alternativ än att erkänna domen. nu verkar den anklagades skuld fastlagd.
It seems the offender's guilt has been clearly established and I see no other alternative but to concede the verdict. Madam archon.En viktig del av försöksplanen är att det måste finnas en fastlagd statistisk plan för hur analys av data kommer att ske. Design av ETEC-studierna.
An important part of the trial plan is that there must be a determined statistical plan of how the analysis of the data will occur.Utvecklandet av standardiserade konsumentkontrakt kan vara något att undersöka vidare när denna solida grund väl är fastlagd.
The development of standardised consumer contracts may be something to investigate further once this solid base is established.Vår miljöpolicy är fastlagd av den högsta ledningen
Our environmental policy is defined by the senior management teamnu verkar den anklagades skuld fastlagd.
has been clearly established it seems the offender's guilt.Här finns ingen fastlagd cykel, utan körningen och mätningen utförs i verklig trafik enligt StVO(tysk vägtrafiksförordning).
In this process, there is no defined cycle and test drives as well as measurements are carried out in real, everyday traffic situations in compliance with the highway code.Dessutom använder vi också i användarvänligt syfte temporära kakor som lagras under en bestämd fastlagd tidsperiod på din slutenhet.
In addition, to optimise user friendliness, we also use temporary cookies which are saved on your terminating device for a certain fixed period of time.
