What is the translation of " FASTLAGTS " in English?

• laid down
• established
• set out
• defined

Examples of using Fastlagts in Swedish and their translations into English

Fyra strategiska mål har fastlagts.
Four Strategic Targets have been set.

Den målsättning som fastlagts för utvecklingsbiståndet ligger långt under FN: s mål.
The target set for development aid falls far short of the UN's target.

En ambitiös strategisk palan för ytterligare expansion har fastlagts för 2017.
An ambitious strategic plan for further expansion has been scheduled for 2016.

Detta kriterium som fastlagts av domstolen stämmer även överens med kommissionens beslutspraxis.
This criterion as laid down by the Court is also in keeping with the decision-making practice of the Commission.

Följaktligen kan den inte alltid hålla den takt som fastlagts vid en viss tidpunkt.
Consequently, it cannot always maintain the cruising speed set at a particular time.

Vissa av dessa mål har fastlagts av Europeiska rådet eller ingår i tidigare riktlinjer,
Some of the proposed objectives were set by the Council itself or were included among the previous guidelines,

Riktlinjerna för hur de europeiska universiteten ska moderniseras har fastlagts.
The main directions for the modernisation of universities in Europe have been identified.

Formellt sett är förfarandet, som fastlagts i direktivet, ett kommittéförfarande av utskottstyp 3A.
In the formal sense the procedure, as laid down in the directive, is a committee produced procedure from a type 3A committee.

Kommissionen kommer att vidta sådana åtgärder i enlighet med de förfaranden som fastlagts i lagstiftningspaketet.
The Commission will adopt such measures pursuant to the procedures set up in the legislative package.

Det prioritetsområde som fastlagts för samarbetet inom ramen för den nuvarande budgetramen är utbildning inbegripet yrkesutbildning.
The focal sector for cooperation defined under the current financial framework is education and vocational training.

Som jag tidigare nämnde har en mycket ambitiös planering fastlagts och takten på arbetet ökar.
As I said earlier, ambitious plans have been laid down and the rate of work is increasing.

De organ som uppfyller de kriterier som fastlagts i tillämpliga harmoniserade standarder skall anses uppfylla motsvarande kriterier enligt bilaga IV.
Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonised standards shall be presumed to fulfil those criteria.

deras relationer med EU har fastlagts i flera avtal.
relations with the EU have been enshrined in several agreements.

Liberaliseringen får inte gå utöver den ram som fastlagts i Agenda 2000, eftersom denna utgör en viktig bas för unionens förhandlingsmandat.
There must be no liberalisation beyond the framework laid down in Agenda 2000, since this is a cornerstone of the EU's negotiating brief.

Denna mycket välkomna utveckling har gett innebörd till målsättningarna för"Petersbergprinciperna" såsom fastlagts i Amsterdamfördraget.
This very welcome development has given substance to the objectives of the'Petersberg principles' as set out in the Amsterdam Treaty.

De organ som uppfyller de kriterier som fastlagts i tillämpliga harmoniserade standarder skall anses uppfylla motsvarande kriterier enligt bilaga IV.
Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relative harmonized standards shall be presumed to fulfil those criteria.

artikel 18.2 a skall en begäran om omprövning tills vidare upphäva den period som fastlagts i punkt 1.
Article 18(2), a request for re-examination shall suspend the period laid down in paragraph 1.

De organ som uppfyller de kriterier som fastlagts i tillämpliga harmoniserade standarder skall anses uppfylla motsvarande kriterier enligt bilaga IV.
Bodies meeting the criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil the corresponding criteria in Annex IV.

När programmet är genomfört bör det företas en slutlig utvärdering av de erhållna resultaten jämfört med de mål som fastlagts i detta beslut.
At the end of this programme, there should be a final assessment of the results obtained compared with the objectives set out in this Decision.

Vårt beteende dikteras för oss av juridiska principer som fastlagts av ljuset av en övergripande politisk föreställning definierad av den ledande juristen….
Our behavior is dictated to us by legal principles laid down by the light of an overall political conception defined by the leading jurist….

en partnerstat måste förslaget omfatta en eller flera av de prioriteter som fastlagts för VARJE aktuell partnerstat;
the proposal must respect one or more of the priorities established for EACH Partner State involved;

De övergripande syftena, som fastlagts i regeringsformen och i riksbankslagen,
The overall aims, as established in the Instrument of Government

Denna förteckning har kunnat reduceras kraftigt på grundval av de kriterier som också fastlagts av domstolen och som återfinns i artikel 7.2 i förordningen.
This list has been reduced significantly, also on the basis of criteria established by the Court of Justice, cf. Article 7(2) of the Regulation.

det innebär en begränsning av de grundläggande friheter som fastlagts i fördraget.
in that it limits the fundamental freedoms established by the Treaty.

som inte avviker från den ram som fastlagts i Euratomfördraget när det gäller gemenskapens forskning inom kärnkraftssektorn.
which do not derogate from the framework established by the Euratom Treaty regarding Community nuclear research.

Upphovsmannen disassocierar därför tydligt sig själv från något och allt innehåll från alla länkade hemsidor som ändradats på något sätt efter att länken fastlagts.
He therefore expressly distances himself from all content of all linked/connected pages which have been changed after the establishment of the link.

EESK uppmanar kommissionen att respektera den ordalydelse som fastlagts i direktiv 1999/63/EG om arbetsmarknadsparternas avtal om arbetstidens organisation för sjömän.
The EESC urges the Commission to respect the wording laid down in Directive 1999/63/EC concerning the social partners' Agreement on the organisation of working time of seafarers.

Upphovsmannen disassocierar därför tydligt sig själv från något och allt innehåll från alla länkade hemsidor som ändradats på något sätt efter att länken fastlagts.
The author therefore expressly distances himself from all content of sites to which links have been established that is amended following the establishing of the link.

leder verksamheten i enlighet med ramar som fastlagts av styrelsen och ansvarar för den löpande förvaltningen
CEO leads the company according to the framework established by the Board of Directors and is responsible for the administration

helt i enlighet med det förfarande som fastlagts i fördraget.
in full accordance with the proper procedures laid down in the Treaty.

How to use "fastlagts" in a Swedish sentence

När styrstorheterna fastlagts ska styrpunkternas plats bestämmas.

Något som också formellt fastlagts som riksintresse.

En del av gestaltningsprinciper har fastlagts som planbestämmelser.

Därtill kommer övriga insatser som fastlagts i kampanjplan.

Nämnden sammanträder på tider som fastlagts i sammanträdesplan.

Kronologin har fastlagts genom ett stort antal kol-14 dateringar.

Samtidigt har en treårsbudget fastlagts för verksamheten (Regeringen, 2007).

Men belopp och ramar hade fastlagts i politisk enighet.

Nya byggnader erhåller en utformning som fastlagts i översiktsplanen.

Uppföljning sker enligt de rutiner som fastlagts i vårdprogrammet.

How to use "established, set out" in an English sentence

Program established for our OBGYN patients.

Set out dormant bulbs during autumn.

And they set out from Elim.

The word Siddha means established truth.

Set out five pint-sized mason jars.

Apple’s requirements are set out here.

They have established many conservation districts.

Family owned and established since 1995.

table has been set out below.

Well established and well known company.