What is the translation of " FATTA VINKEN " in English?

• take the hint
• get the hint

Examples of using Fatta vinken in Swedish and their translations into English

Fatta vinken.
Take the hint.

Kan du inte fatta vinken?
Can't you take a hint?

Fatta vinken.
Take a hint already.

Jag måste fatta vinken.
Maybe I need to take the hint.

Fatta vinken, Sweet Pea.
Take the hint, Sweet Pea.

Skulle jag fatta vinken?
I was supposed to take a hint.

Typ"fatta vinken, Bob", eller hur?
It's like,"get a clue, Bob," right?

Jag jobbar ensam, fatta vinken.
I work alone.- Take a hint.

Fatta vinken! Nästa gång ska jag!
Next time I see you, I will… Take a hint!

Vi borde kanske fatta vinken.
Maybe we should take the hint.

Fatta vinken och sköt dig själv?
Why don't you take the hint and mind your own business?

Jag kanske borde fatta vinken.
Maybe I should take the hint.

Fatta vinken. Förlåt, jag trodde att du skulle.
Take a hint. I thought you could, you know.

Han verkar inte fatta vinken!
He doesn't seem to take a hint,!

Fatta vinken. Du har varit här i fem minuter
Take a hint. So, you have been back what,

God natt. Fatta vinken, Stuart.
Take the hint, Stuart. Good night.

Jag trodde du skulle fatta vinken.
I thought you would have taken the hint.

Han borde fatta vinken och dra.
I think he should take the hint and vacate the premises.

Ringer hon inte tillbaka, fatta vinken.
If she's not calling back, take the hint.

När ska du fatta vinken och sluta besöka mig?
When are you gonna get the message and stop visiting me?

Specialagenten börjar fatta vinken.
Special agent's starting to catch on, Sacksy.

När ska han fatta vinken?
When do you think he's gonna get the hint?

Jag satte honom på deras mejllista hoppades att han skulle fatta vinken.
I did put his name on the mailing list a couple months ago hoping he would get the hint.

Zelda har lämnat byggnaden. Fatta vinken.
Zelda has left the building! Jesus Christ, take a hint.

borde Jack fatta vinken.
Jack will get the message.

Han borde ha fattat vinken första gången.
You would think he would take the hint the first time.

Har du fattat vinken nu, Virgil?
Well, you finally get the message, Virgil?!

An8}Vi fattar vinken och går.-Okej.
Let's just get the hint and go.-Okay.

Jag fattar vinken.
I get the message.

Jag fattar vinken. Fascinerande!
Fascinating. I get the message.

How to use "fatta vinken" in a Swedish sentence

Bara att fatta vinken och spraya.

Kan dom inte fatta vinken eller?

Extremhögern är inte sen att fatta vinken heller.

Det är ju inte svårt att fatta vinken där.

Känns ändå som om han börjar fatta vinken nu.

Låta kroppen fatta vinken om vila i sin egen takt.

Nog måste de väl fatta vinken med så grova gester?

Då bör de kanske fatta vinken och hjälpa till med ommålningen.

Skolan börjar också fatta vinken och dra ner på proven... ÄNTLIGEN!

Ibland får man fatta vinken - jag gick och bastade istället.

How to use "get the hint" in an English sentence

You’ll get the hint about protecting yourself!

She didn’t get the hint whatsoever.

I’ll eventually get the hint (maybe).

Get the hint I don't like machines?

She'll get the hint fast enough.

Why don't teachers get the hint already?

Owl No. 3 will get the hint eventually.

You'd think I'd get the hint eh?

He will probably get the hint then.

He's going to get the hint right?