Examples of using Flöt upp in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kroppen flöt upp.
Han flöt upp i en hamnbassäng.
Och jag flöt upp.
And I was floating up.En kropp flöt upp vid Ingarö för nån timme sen.
A corpse flowed up at Ingarö about an hour ago.Och jag flöt upp.
Fad}And I was floating up.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Hans lik flöt upp i East River i går,
Flera hundra lik flöt upp.
Several hundred corpses floated to the surface.Båten flöt upp till ytan.
Du såg pausen innan benen flöt upp.
You saw that pause before the bones floated up.En säl flöt upp på ett isflak.
A seal washed up on an ice floe.Strömmarna slog hans huvud mot stenarna i dagar innan han flöt upp.
They said the current bashed his head on rocks for days before he came up.En kropp från båten flöt upp på stranden.
A body from the boat washed up on the beach.Han flöt upp framför en fiskrestaurang till gästernas förtret.
And he popped up in front of a seafood restaurant, much to the chagrin of the customers.En död kommendörkapten flöt upp på stranden i North Virginia.
A dead navy commander just washed up on a north virginia beach.han dog vid ytan, eller dog vid botten och flöt upp.
died at the bottom and floated up.Sen föll jag bara till golvet, flöt upp och såg mig själv dö.
Then I just fell to the floor, floated up and watched myself die.Som bara var lögner, Jag var bara tvungen att säga min sanning, men alla dessa emojis flöt upp inom mig.
But all of these emoticons just flowed up inside of me. which in this case was all lies, I just… had to speak my truth.Två välsvarvade kvinnokroppar… flöt upp på stranden i Broward.
Two girls, very well carved on female bodies, floated up in the beach in Broward.Mjölkseparatorn Dåtidens tidskrävande sätt att separera grädden från mjölken gick ut på att låta mjölken stå framme tills fettet flöt upp till ytan och kunde skummas av.
At that time, cream was separated from milk simply by the milk being left to stand until the fat floated up to the surface and could be skimmed off.Ja, och kistorna flöt upp och vi hittade dem vid sjöns stränder.
Yes, the caskets came floating out and were discovered over there by the banks of the lagoon.Det är känt baserat på videofilmer att träpallar flöt upp mot bildäckets bog.
It is known on the basis of the videotapes that pallets floated up towards the bow on the car deck….En svag explosion av många röster blandades med klingande silver och glas flöt upp från matsalen nedan, genom den öppna dörren den yttre kanten av ljuset från mina ljus föll på rygg svagt,
A feeble burst of many voices mingled with the tinkle of silver and glass floated up from the dining-room below; through the open door the outer edge of the light from my candle fell on his back faintly;åt upp ett antal ägg som flöt upp ur en fontänen.
ate I vattnet började kroppen upplösas… och flöt upp… samtidigt som den blev lösare.
And after it was in the water, the body began to decompose, become more buoyant and, at the same time.ta ha hand om den stora mängd lik som flöt upp vid Hongkongs stränder.
take care of the large number of corpses that were washed ashore on the beaches of Hong Kong.av sjukdom--och de flöt upp, som fallskärmshoppare baklänges lemmar i kors, rullade, snurrade.
from the plague… and they floated up, like skydivers in reverse… limbs all akimbo, wheeling, spinning.Inga döda har någonsin flutit upp till havsytan.
No dead one's ever floated up to the surface.Vid det här tillfället hade min åskådning flutit upp till taket bredvid klockan på väggen däruppe.
At this time, my view had floated up to the ceiling by the clock.Jag såg på nyheterna att två kroppar flutit upp och jag tänkte"varför inte en till?
You see, I saw on the news about those two bodies that had floated up and I thought, well, why not another one?på tegelstenar på en båt då han såg något som flutit upp på stranden.
onto a boat… and he saw somethin' that had washed up on the shore.
