Examples of using Formulerade det in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du formulerade det annorlunda.
You phrased it differently.Atomskräck svaret, som jag formulerade det, är ganska enkel.
Nuclear fear the answer, as i formulated it, is pretty simple.Vi formulerade det så, och han verkade nöjd.
We formulated it so, and he seemed pleased.som Anthony Burgess så galant formulerade det.
Men han formulerade det lite bättre.
Even though he worded it a bit better.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
som Doris Pack så träffande formulerade det.
as Doris Pack so aptly put it.Avilés Perea formulerade det mycket bra.
Mrs Avilés Perea expressed it very well.som Imbeni formulerade det, inte är ett bra förfarande.
as Mr Imbeni put it, is not a good procedure.Ken Bainbridge formulerade det på ett annat sätt.
Ken bainbridge, put it another way.som Kofi Annan formulerade det.
as Kofi Annan put it.Jag formulerade det som en fråga bara för att vara artig.
oavsett hur jag formulerade det, skulle mitt undermedvetna inte accepterar den.
no matter how I phrased it, my subconscious wouldn't accept Charlie Chaplin formulerade det mycket tydligt i filmen Monsieur Verdoux:
Charlie Chaplin put it very clearly in the film Monsieur Verdoux:Och helt ärligt så tycker jag om överste Sanders skulle vara noga med hur han formulerade det, så kunde han sälja mer Kentucky Fried Chicken.
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.Som Wolf Klinz så väl formulerade det behöver vi denna insyn mot bakgrund av vad som har hänt under de senaste åren.
As Mr Klinz put it so well, we need this transparency when we see what has been happening over the last few years.monetär stabilitet- som en ledamot formulerade det, e-pengar som en kreditvektor- helt enkelt inte tillämpliga.
monetary stability- as one Member put it, e-money as a vector of credit- simply do not apply.I princip, även om han inte formulerade det så, är det lite som situationen i Kenya,
Basically, although this is not how he put it, sina egna originella synpunkter”, som hans efterträdare formulerade det efter Värpatorparens frånfälle.
as his successor as chief editor formulated it after Värpatorparens's departure.Som Eva Lichtenberger formulerade det:”Det finns dokumenterade belägg.”.
As Mrs Lichtenberger put it,'there is documented evidence.herrar! Det råder ingen tvekan om att den 1 maj var den dag då vi- som en ledarskribent i en tysk tidning formulerade det- kom ut ur den långa skugga som Hitler och Stalin hade kastat.
there is no doubt that 1 May was a day on which- as a leader article in a German newspaper put it- we emerged from the long shadow cast by Hitler and Stalin.BBC lade nyligen fram bevis på att"sköten", som de formulerade det, fanns till salu i Rumänien- att kvinnor betalades för att föda barn för export till medlemsstater i Europeiska unionen.
The BBC recently produced evidence that'wombs', as they described it, were for sale in Romania- that women were being paid to have children for export to Member States of the European Union.som Michel de Certeau en gång formulerade det i en text om den«historiska tankeoperationen».
as Michel de Certeau once formulated it in a text about the“historiographical operation”.För det första- och kommissionsledamot Michel Barnier formulerade det mycket bra tidigare- måste vi övervinna protektionismen,
på vilket Waldeck Rochet, PCF: s generalsekreterare, formulerade det dilemma som enligt honom klavband det franska proletariatet i maj 1968.
the secretary-general of the PCF, formulates the dilemma in which, according to him, the French proletariat was imprisoned in May 1968.Vår kollega Bourlanges formulerade det en gång på detta vis:? Återuppbyggnaden i före detta Jugoslavien, på Balkan,
As our colleague Mr Bourlanges once put it:'The reconstruction of the former Yugoslavia,syftade till, som de formulerade det:”gränsöverskridande samarbete,
with the aim, as they put it, of'cross-border cooperation,Graham Watson formulerade det väldigt väl i går när han använde en flygmetafor
Graham Watson put it very well yesterday when he used an aviation metaphorI samband med vad vissa ledamöter har sagt påminner jag Enrique Barón Crespo- som kritiserade en artikel av Guido Podestà- om att denna mystiska, som han formulerade det, mitten-vänsterkoalition redan har publicerat en skrift där antagandet av detta betänkande i parlamentet tas för givet
In connection with what certain Members have said, I remind Mr Barón Crespo- who criticised an article by Mr Podestà- that this mysterious, as he puts it, centre-left coalition has already published a pamphlet taking the approval of this report in this House as a certaintyJerzy Buzek, parlamentets talman, formulerade det mycket exakt i sin skrivelse,
Mr Buzek, the President of this House, worded it very precisely in his letter,som jag vill lyckönska, formulerade det mycket väl när han sa att Europeiska unionen inte har något gott anseende bland sina medborgare, och de har allt
whom I would like to congratulate, put it very well in saying that the European Union does not have a good image in the eyes of European citizens,
