What is the translation of " FRIGJORT SIG " in English?

• freed themselves
• detached themselves
• divested himself

Examples of using Frigjort sig in Swedish and their translations into English

Banks har frigjort sig från hela sitt företag.
Banks has divested himself from his entire enterprise.

Kroatien blev självständiga hade invånarna i Kosovo mentalt frigjort sig från Serbien.
Croatia gained independence, the residents of Kosovo had mentally detached themselves from Serbia.

Dessa länder har frigjort sig från Moskvas grepp.
These states have freed themselves from the iron grip of Moscow.

den engelska liberalismens anda som frigjort sig från irrationella, religiösa dogmer.
the English liberal spirit that freed itself from the irrational, religious dogma.

Staten kan alltså ha frigjort sig från religionen, även om det övervägande flertalet ännu har religiös tro.
It is possible, therefore, for the state to have emancipated itself from religion even if the overwhelming majority is still religious.

Jag förstod det som att han hade frigjort sig från sina tillgångar.
And my understanding is that so that he could not be sued. he had divested himself of all his assets.

De har frigjort sig från andra skyldigheter så att de kan tänka klart
They have freed themselves from other obligations so they can think clearly

Jag känner inte till någon gen som har frigjort sig på det viset och flugit ut i miljön.
I am not aware of any gene that has escaped in this way and flown out into the environment.

å andra sidan de stater som har frigjort sig från Sovjetunionens bojor.
on the other, the states that have freed themselves from the shackles of the Soviet Union.

Jag tänker att skulpturen är vatten som frigjort sig från bassängen och tillfälligt är i luften.
I think the sculpture is water that freed itself from the pool and is temporarily in the air.

människor som nyligen hade frigjort sig från det turkiska styret.
peoples which had recently liberated themselves from Turkish rule.

klä av sig helt, och jag frigjort sig snabbt från byxorna
and I quickly freed himself from his trousers and T-shirt,

som har väckts till liv av fläkten från Guds verser och som har frigjort sig från alla ting.
breath of the verses of God hath quickened, and who have detached themselves from all things.

Denna bakgrund, att ha utgjort en del av Förenade kungariket och sedan frigjort sig därifrån för att bilda en oberoende stat, har format det moderna Irlands institutioner och politiska kultur.
It is this history of being part of the United Kingdom and then separating from it to form an independent state that has shaped the institutions and political culture of modern Ireland.

genom vilket alla människor har beklagat sig utom de som har frigjort sig från allt utom Dig och vänt sig till Honom som är Uppenbararen av Dig själv
through which all the peoples have lamented except such as have detached themselves from all else except Thee, and set themselves towards Him Who is the Revealer of Thyself

Där man förr sett fienden betraktade man nu de länder som frigjort sig från den kommunistiska tvångströjan som fattiga kusiner med stora ambitioner
Instead of seeing the enemy, the EU perceived the countries that had got rid of the communist straight-jacket as poor relatives with incomprehensibly great ambitions

den del av proletariatet, som till sin känsla och sitt tänkande frigjort sig från den övriga befolkningens stora massa,
that part of the proletariat which in its feeling and thinking has emancipated itself from the rest of the people and has formed its

Är speciellt Det är länge sedan laminat har frigjort sig från sin naturliga föregångare- inte minst på grund av sin höga hållfasthet
Laminate flooring has long since freed itself from its natural predecessor, engineered wood- not least because of its high resilience and easy maintenance,

de bönder som hade frigjort sig från det socialistrevolutionära partiets ledning
the peasants who had freed themselves from the leadership of the Social Revolutionary party

I och med de stora geopolitiska omvandlingarna i slutet av 1980-talet blev det naturligt för de länder som frigjort sig från Sovjetblocket att eftersträva EU-medlemskap och därmed återskapa det område med europeiska folk
With the geopolitical changes of the end of the 1980s, it was natural that the countries which had freed themselves from the Soviet bloc should wish to become members of the EU,

länder som har frigjort sig och har en modern lagstiftning om minoritetsfrågor,
countries that have an emancipated and modern legislation regarding minorities,

den delvis har frigjort sig från tidsföljden, och det kommer sig av
having achieved partial escape from time sequence,

Vårt samhälle måste frigöra sig från det förlegade systemet- skoltid,
Our society must break away from the outdated system of school,

På 1800-talet frigjorde sig polisen från politikens apparater.
Of the police freeing themselves from the political machines. The whole nineteenth century is a whole story.

På 1800-talet frigjorde sig polisen från politikens apparater.
The whole nineteenth century is a whole story of the police freeing themselves from the political machines.

På 1800-talet frigjorde sig polisen från politikens apparater.
The whole 19th century is a story of the police freeing themselves from political machines.

Den frigör sig från ångest, rastlöshet
It releases from anxiety, restlessness

Han frigjorde sig från förhäxningen.
He released himself from the enchantment.

Vad hände? Han frigjorde sig från förhäxningen.
What's happened? He released himself from the enchantment.

Vad hände? Han frigjorde sig från förhäxningen?
He released himself from the enchantment. What's happened?

How to use "frigjort sig" in a Swedish sentence

käckt frigjort sig från strafflagens terminologi.

Roger har frigjort sig från mig.

Makten har frigjort sig från folket.

Han har även frigjort sig från internet.

Känslomässigt har de frigjort sig sedan länge.

Ateisten har frigjort sig från all placebo.

Sovjet som mest frigjort sig från Ryssland.

Hon har skiljt sig, frigjort sig från Gordon.

och hade frigjort sig från akkaderna och sumererna.

De har inte helt frigjort sig från vattnet.

How to use "freed themselves, detached themselves" in an English sentence

But those who freed themselves had unity amongst them.

Party members that were found to have insufficiently detached themselves from religious affiliations (e.g.

and detached themselves from the potential human destractions.

Switzerland, detached themselves from the Empire, some permanently and some temporarily.

Irish house prices long ago detached themselves from costs and wages.

White human figures detached themselves from the white plain.

They have freed themselves from the family too!

Remove any of the skins that may have detached themselves from the beans.

With the rebranding, they have detached themselves for their colonial past.

They freed themselves from Spanish rule.