What is the translation of " FULLT UT TA " in English?

• to fully take
• take full
• to fully assume

Examples of using Fullt ut ta in Swedish and their translations into English

SRM ska vara inrättat när ECB fullt ut tar över tillsynsansvaret.
SRM should be established by the time the ECB assumes full supervisory responsibilities.

främst de är anslutna med oförmåga att fullt ut ta en dusch, diska med varmt vatten.
first of all they are connected with the inability to fully take a shower, wash dishes with hot water.

Vi kan därför inte fullt ut ta ansvar när det gäller detta som ni säkert förstår.
We can not therefore take full responsibility in this as you can imagine.

Sådana flöden ger hunden med allt material som behövs hennes kropp och att fullt ut ta hand om husdjur för många år framöver.
Such feeds provide the dog with all the substances that are necessary for its body and fully take care of the pet for many years.

Kommissionen uppmanas att fullt ut ta hänsyn till behoven för de stater som ansluter sig till SIS II.
The Commission is invited to take full account of the needs of the SIS II integrating States.

Statskontorets analys visar att delegationen i praktiken inte har förutsättningar att fullt ut ta ett sådant ansvar.
Statskontoret's analysis shows that in practice the Commission does not have the preconditions to be able to fully assume such responsibility.

Att det är nödvändigt att fullt ut ta hänsyn till de väsentliga kraven i gemenskapslagstiftningen och.
Of the need to take full account of the essential requirements of Community legislation, and.

gemensam dagordning kommer inte alla medlemsstater att kunna fullt ut ta vara på lärdomarna från det ömsesidiga lärandet.
common agenda not all Member States were able to take full advantage of the lessons learnt within peer learning.

Vi vill se till att varje medlemsstat fullt ut tar hänsyn till hur ekonomiska
We want to ensure that each Member State fully takes into account the impact of economic

Jag hoppas att ordförandeskapet kommer att få tillfälle att avlägsna de återstående svårigheterna, genom att fullt ut ta i bruk de möjligheter som tillhandahålls genom de operativa resurserna.
I hope that the presidency will have the opportunity to expedite the removal of the remaining difficulties, by bringing fully into play the role and opportunities available through Europol's operational capabilities.

Kommissionen bekräftar därför sitt åtagande att fullt ut ta hänsyn till rekommendationerna från Cars 21-processen(se bilaga 1) och respektera principerna om bättre lagstiftning.
The Commission therefore reconfirms its commitment to fully take into account the recommendations of the CARS 21 process(see Annex 1), fully respecting the principles of Better Regulation.

livslångt lärande endast i valkampstider, utan att fullt ut ta ansvar för denna uppgift.
lifelong learning to election campaigns, but to assume full responsibility for this task.

Det finländska samhället förmår inte fullt ut ta vara på de möjligheter som globala förändringar medför.
Finnish society is at present unable to take full advantage of the opportunities provided by global changes.

en politisk lösning- och då en kompromiss som fullt ut tar hänsyn till parlamentets rättigheter.
a political solution- quickly and one that takes full account of Parliament's rights.

Denna omarbetade strategi ger olika ekonomiska aktörer chansen att fullt ut ta vara på de möjligheter som befolkningsutvecklingen ger.
This revised strategy will give the different economic operators the chance to take full advantage of the opportunities presented by demographic change;

Huvudsyftet med kontrollsystemet är att garantera respekt för reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken genom att bygga upp en ny ram av normer som gör det möjligt för medlemsstaterna och kommissionen att fullt ut ta sitt ansvar.
The main aim of the control reform is to ensure the respect of the CFP rules by building a new standard framework which will enable the Member States and the Commission to fully assume their responsibilities.

Vi kommer självfallet att respektera detta beslut och fullt ut ta hänsyn till det i vårt dagliga arbete.
Needless to say, we will respect this judgement and take it fully into account in our daily work.

i fortsättningen lägga fram sin politik utanför gemenskapens ram, men samtidigt fullt ut ta hänsyn till gemenskapens intressen.
the Member States should continue to present their policies outside the Community framework, while taking full account of the Community interest.

Värmepumpar kan utrustas med speciella hetgasväxlare för att fullt ut ta till vara den höga temperaturen(65-90 °C) på gasen från kompressorn.
Desuperheating Heat pumps may be equipped with dedicated desuperheaters to make full use of the high-temperature(65-90 °C) gas from the compressor.

Transportsektorn har ännu inte fullt ut tagit itu med konsekvenserna av den reduktion av växthusgaser som kommer att krävas för att uppfylla de mål som Europeiska unionen ställt upp för 2020, och detta gäller i ännu högre grad de
The transport sector has not yet fully taken on board the implications of the reductions in levels of greenhouse gases that will be needed to deliver the 2020 targets currently being proposed by the European Union

Det kan också innebära att flexibla lösningar måste uppnås vilka fullt ut tar hänsyn till den enhetliga institutionella ramen
It may also mean that flexible solutions will have to be found, fully respecting the single institutional framework

Utvecklandet av dessa indikatorer kommer att fullt ut ta i beaktande befintliga styrinstrument för den Inre marknaden,
The development of these indicators will take full account of existing Internal Market monitoring instruments,

Putin har skapat en rikstäckande"Folkfronten" i hopp om att det kommer att tillåta att fullt ut ta hänsyn till stämningen
Putin has created a nationwide"People's front" in the hope that it will allow to fully take into account the mood

gör det möjligt för de europeiska medborgarna att fullt ut ta vara på de möjligheter som den inre marknaden erbjuder.
allowing European citizens to take full advantage of the opportunities created by the internal market.

Detta får mig att uppmana rådet och kommissionen att fullt ut ta hänsyn till det specifika innehållet i rekommendationerna som finns i detta betänkande.
This leads me to call on the Council and the Commission to take full account of the specific content of the recommendations contained in this report.

effekt bör däremot vara högst specifika och fullt ut ta hänsyn till deras biologiska,
efficacy should be highly specific, fully taking into account their biological,

Det är dock nödvändigt att införa en separat uppsättning bestämmelser för att fullt ut ta hänsyn till de särskilda kraven på motorer som ska installeras i maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg.
However, it is essential that a distinct set of rules be adopted to fully take into account the specific requirements of engines to be installed in non-road mobile machinery.

I detta beslut skall man fullt ut ta hänsyn till dessa regler
This decision will take full account of these rules

hjälpa de fattigare och mest sårbara utvecklingsländerna att fullt ut ta tillvara de möjligheter som följer av Kyotoprotokollet, framför mekanismen för en ren utveckling.
the most vulnerable developing countries to take full advantage of the opportunities provided by the Kyoto Protocol notably the Clean Development Mechanism.

för humant bruk samt av krav för att få tillstånd till tillverkning eller import av sådana produkter30, för att fullt ut ta hänsyn till dessa läkemedels specifika tekniska egenskaper.
for authorisation of the manufacturing or importation of such products30, in order to fully take into account the specific technical characteristics of advanced therapy medicinal products.

How to use "fullt ut ta" in a Swedish sentence

Nästa generation fick fullt ut ta ansvar för företaget.

Vanligtvis, dessa guider inte fullt ut ta av problemet.

Därigenom stöttar samhället män att fullt ut ta sitt föräldraansvar.

Här får hon dessutom fullt ut ta fram sin scenpersonlighet.

Och svårt att fullt ut ta in båda aspekterna samtidigt.

Finansinstitut och investerare måste fullt ut ta hänsyn till klimatriskerna.

Ni måste veta hur och fullt ut ta in det.

Det har kunnat påverka utan att fullt ut ta ansvar.

Skandia Livs styrelse kommer att fullt ut ta ansvar för detta.

Stat och kommun bär ansvaret och behöver fullt ut ta det”.

How to use "to fully assume" in an English sentence

How quickly do new hires need to fully assume their role?

to allow government authorities to fully assume responsibility for security.

He had acquired all the knowledge that would enable him to fully assume who he was.

Horen and Sharma expect to fully assume their new roles by next month.

ECB to fully assume its supervisory tasks on 4 November 2014.

For the priest to fully assume his role, his own personality must disappear.

This is when Moshe has to fully assume the mantle of Leadership.

Now is the time to fully assume our civic duties.

Customers need to fully assume this risk prior to placing an order.