Examples of using Gammal sed in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En gammal sed, sägs det.
Det är en gammal sed. Åh!
No. Oh! That's an old custom.Kanske det är dags att återinföra en gammal sed.
Perhaps the time has come to reinstitute an old custom.Vi har en gammal sed här!
We have an old custom here!Jag vill återuppta en gammal sed.
I want to bring in a custom from the old ways.Enligt en gammal sed i Argentina.
An old custom in Argentina.Åh! Nej. Det är en gammal sed.
No. Oh! That's an old custom.Det var en gammal sed att när en highlander in ett hus han inte ta ett svärd.
It was an old custom that when a highlander entered a house he did not bring a sword.Nej, det är ju en gammal sed.
There's no reason you should. It's an old custom.En gammal sed var att en Highlander inte kunde bära vapen inne när han kom in ett hus.
An old custom was that a Highlander could not carry weapons inside when he entered a house.Lär mig. Det finns en gammal sed i mitt folk.
There is an old custom among my people. Teach me.Att jaga är en gammal sed.
hunting is an old-established custom.Lär mig. Det finns en gammal sed i mitt folk.
Teach me. There is an old custom among my people.Varenda nigger här säger att kvasthoppet är en gammal sed.
Every nigger on every plantation say that jumpin' Att återinföra en gammal sed. Kanske det är dags.
To reinstitute an old custom. Perhaps the time has come.På denna bal skall, enligt gammal sed.
The prince shall choose, in accordance with ancient custom, a bride. At said ball.På denna bal skall, enligt gammal sed""prinsen välja sin gemål.
är i enlighet med gammal sed rum Hes.
is in accord with ancient custom comp.Likaså är det en gammal sed som chorepiscopi, med tillstånd av biskopen,
Similarly it is an ancient custom that chorepiscopi, with the permission of the bishop,När fiskarna brukade åka ut till sjöss… brukade familjerna offra ris till gudarna. Gammal sed.
Old custom. When fishermen would go out to sea… families would offer rice to the gods.Förlåt, men det är gammal sed, en klubbregel.
These are long-standing traditions, club rules. Well, I apologize, but.så fromt grundades av gammal sed.
as was piously established by ancient custom.Förlåt, men det är gammal sed, en klubbregel.
Oh, well, I apologize, but… these are long-standing traditions, club rules.Enligt gammal sed, började brudens bröllop med frågan om lastbilar,
According to ancient custom, the bride's wedding started with the issue of trucks,Gör jag det blir det för att utdela en gammal sed som kallas smisk.
it will be to administer an ancient custom called a spanking, a form of punishment administered to spoilt brats.I antikens Italien var det en gammal sed att etablera kolonier som ett sätt att säkerställa erövrade områden.
It was an old custom in ancient Italy to send out colonies for the purpose of securing new conquests.Detta dokument undertecknades av kung Olaf när sametinget öppnades 1989 och är enligt gammal sed präntat på en renhud.
This is the founding document of the Sámi Parliament, signed by King Olaf in 1989, and, in accordance with old custom, stitched onto a reindeer skin.SFB reviderad- Det fanns en gammal sed att plantera träd vid ingången till de hedniska templen,
HNV revised- There is an ancient custom of planting trees at the entrance of pagan temples,Brasilien) enligt gammal sed, bevarad till våra dagar,
Brazil) according to ancient custom, preserved Stadens nyvalda borgmästare drog, enligt gammal sed, pompöst genom gatorna och folket glömde för ett ögonblick
According to ancient custom the procession of the newly elected mayor of the city was moving through the streets with great pomp
