Examples of using Gemensamt avtal in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nytt men fortfarande gemensamt avtal.
(Genom ett gemensamt avtal eller genom att vända sig till domstol.).
Om flera delar tilldelas en och samma anbudsgivare får ett gemensamt avtal undertecknas för dessa delar.
If several lots are awarded to the same tenderer, a single contract covering those lots may be signed.Ett gemensamt avtal nås och två SA:
A common agreement is reachedDe organisationer som har ett gemensamt avtal med CWSL har också en 5% rabatt.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
det interinstitutionella avtaletinternationella avtalbilaterala avtalhela avtaletnytt avtalinterinstitutionellt avtalsådana avtaltecknat avtalett nytt avtalbindande avtal
More
de villkor som fastställs i ett gemensamt avtal.
in conditions fixed by common agreement.(Genom ett gemensamt avtal eller genom att vända sig till domstol.).
(by common agreement or via the courts) Top.Förlängningen av fiskestoppet under lekperioden var ett gemensamt avtal mellan medlemsländerna.
The extension of the fishing ban period during spawning was a joint agreement between all the EU member countries.Valdemarsvik ett gemensamt avtal för sina tre kommuner.
Söderköping and Valdemarsvik signed a joint agreement for a network.Datumet och de närmare bestämmelserna för anslutningen bör fastställas genom ett gemensamt avtal, och inte på ett" konfliktfyllt" sätt.
The date and precise arrangements for accession must be set by common agreement and not in an antagonistic way.Med andra ord är det genom gemensamt avtal att arbetsgivaren och arbetstagaren definierar dess varaktighet
In other words, it is by common agreement that the employer and the employee define its durationMultilateral förmedlingsavgift: förmedlingsavgift som är föremål för ett gemensamt avtal mellan betaltjänstleverantörer.
Multilateral interchange fee'means an interchange fee which is subject to a collective agreement between payment service providers.Konstantin gjorde ett gemensamt avtal med Licinius i 313 som utökar tolerans mot kristna,
Constantine made a joint agreement with Licinius in 313 extending tolerance to Christians,Lyssna Dela Sveriges universitet och högskolor har ett gemensamt avtal för tillgång till tidskrifter från Elsevier.
Listen Share Universities in Sweden have a joint agreement regarding access to journals from Elsevier.Colombia istället för ett gemensamt avtal.
rather than one common agreement.Det verkar nu som om förhoppningen om ett gemensamt avtal vid utgången av 2007 verkligen är rimlig.
It seems now as if the prospect of a joint agreement by the end det kan endast finnas ett gemensamt avtal mellan EU och Ryssland.
there can be only a joint agreement between the EU and Russia.Om vi inte kan förhandla fram ett gemensamt avtal fram till slutet av 2009,
If we are unable to negotiate a joint agreement by the end of 2009,Skulle vice ordförande Franco Frattini kunna tala om för oss om dessa förhandlingar kommer att leda till ett gemensamt avtal före månadens slut, vilket inte ligger långt borta i tiden?
Could Vice-President Frattini tell us whether these negotiations will lead to a common agreement before the end of the month, which is not far off?Vi behöver ett starkt gemensamt avtal som innehåller den huvudsakliga grunden för samarbetet mellan oss,
We need a strong joint agreement which incorporates the main basis for cooperation between us,Med den nuvarande tillväxttakten kommer Europa att stå inför stora svårigheter om vi inte har ett gemensamt avtal med USA, och jag ser inga tecken alls på det just nu.
With the present rates of growth, Europe will face major difficulties unless we have a common agreement with the US, and I see no sign of that at all at the moment.Denna ordning har vidare redan bestämts genom ett gemensamt avtal mellan rådet och parlamentet 1999,
That order had already been decided, moreover, by a joint agreement between the Council and Parliament in 1999,ESK och Regionkommittén skall ha gemensamma funktioner, vilkas organisation och administration skall regleras i ett gemensamt avtal.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions shall have common services; the organizational and administrative arrangements for these services shall be determined by joint agreement.När det gäller handel, är det fortfarande ett bekymmer att Europeiska kommissionen inte lyckades att sluta ett gemensamt avtal med våra AVS-partner under inledningsfasen vid WTO-sammanträdet i Seattle.
On trade, it remains a concern that the European Commission failed to get common agreement with our ACP partners in the run-up to the Seattle WTO meeting.den spelar en viktig roll i utarbetandet av ett gemensamt avtal om den europeiska säkerhetsstrategin genom att erbjuda utbildning på strategisk nivå,
Defence which plays an important role in the development of a common agreement of PESA by means of the training provided on a strategic level,Den gemensamma organisationsstrukturen har orsakat en rad problem som nu håller på att lösas genom ett gemensamt avtal, undertecknat av generalsekreterarna för ESK och ReK.
The creation of the common structure has caused a number of problems which are currently being resolved by a joint agreement signed by the secretaries-general of the ESC and COR.Kommittén ser alltså positivt på kommissionens handlingsprogram och hoppas att ett gemensamt avtal som preciserar former och instrument för de icke-statliga aktörernas deltagande kan slutas på kort
While welcoming the approach adopted by the Commission, the Committee hopes that a common agreement will be reached in the short to medium term defining the practical arrangementsjag är inte helt säker på att försöket att uppnå ett gemensamt avtal verkligen är klokt.
I am not entirely sure that this attempt to achieve a combined arrangement is really a wise move.Rådet och parlamentet måste tillsammans förhandla för att nå ett gemensamt avtal om såväl strukturen och taket för de medel som skall finansiera EU-budgeten
The Council and Parliament should negotiate with each other to reach common agreement both on the structure and the ceiling of the financial resources for the EU budgetDärför är det viktigt för oss att utnyttja alla EU-förhandlingar med tredjeländer för att betona denna aspekt- ett gemensamt avtal om att bekämpa klimatförändringarna på global nivå.
This is why it is important for us to make use of all EU negotiations with third countries in order to stress this aspect- a joint agreement on combating climate change on a global scale.
