What is the translation of " GEMENSKAPSBISTÅNDET " in English?

• community assistance
• community aid

Examples of using Gemenskapsbiståndet in Swedish and their translations into English

sektorsvisa granskningar av gemenskapsbiståndet.
sectoral reviews of Community aid;

Gemenskapsbiståndet har i stor utsträckning varit obundet i mer än 25 år.
Community aid has been open to a significant extent for more than 25 years.

För allt uppdelningen av gemenskapsbiståndet mellan medlemsstaterna godkänts.
Breakdown of Community assistance be tween the Member States have been approved.

Gemenskapsbiståndet till dessa länder ska inbegripa åtgärder inom följande samarbetsområden.
Community assistance to these countries is aimed at supporting actions within the following areas of cooperation.

Kommissionen skapar ny struktur för att förbättra gemenskapsbiståndet till tredje länder.
Commission creates new structure to improve community aid to third countries.

Rådet noterar att gemenskapsbiståndet fortfarande hämmas av komplicerade regler och förfaranden.
The Council notes that Community aid is still hampered by complex rules and procedures.

Utom i vederbörligen motiverade undantagsfall skall gemenskapsbiståndet lämnas på följande sätt.
Save in exceptional, duly substantiated cases, Community assistance shall be provided as follows.

Dessutom inriktas gemenskapsbiståndet alltmer på betalningsbalansstöd och budgetstöd, ett område som
Moreover, Community aid is progressively directed at balance of payments

Kommissionen har strikta förfaranden för att trygga sund ekonomisk förvaltning av gemenskapsbiståndet, bl.a.
The Commission has in place rigorous systems to ensure sound financial management of Community aid.

Kommissionen kan delegera verkställigheten av gemenskapsbiståndet till Förbundsrepubliken Jugoslavien till denna byrå.
The Commission may delegate to this agency the implementation of Community assistance to the FRY.

Dessa reformer bör ske i samband med avgörande framsteg mot en gemensam programplanering av det bilaterala biståndet och gemenskapsbiståndet.
These reforms must take place against a backdrop of more decisive progress towards joint programming of bilateral and Community aid.

Gemenskapsbiståndet skall avse verksamhet som skall äga rum under det år för vilket det ekonomiska bidraget beviljas eller under det år som följer.
The Community assistance shall be for activities which are to take place in the current, or a subsequent, year of the financial contribution.

avbryter kommissionen gemenskapsbiståndet till det projekt som saken gäller.
the Commission will suspend assistance to the project In dispute.

Kommissionen skall genomföra gemenskapsbiståndet i enlighet med budgetförordningen för Europeiska unionens allmänna budget.
The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities..

rådet om hur genomförandet av gemenskapsbiståndet fortskrider.
the Council on implementation of the Community assistance.

Kommissionen skall genomföra gemenskapsbiståndet i enlighet med rådets budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget13.
The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Council Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities13.

de ställer sig positiva till en avbindning av gemenskapsbiståndet utom när det berör dem.
which are in favour of untying Community aid except where they themselves were concerned.

Gemenskapsbiståndet bör bli föremål för ett strategidokument
The Community assistance should be governed by a strategy framework

som utgör den enhetliga rättsliga ramen för gemenskapsbiståndet till dessa länder och upphäver förordning(EG) nr 1628/96.
which lays down a single legal framework for Community assistance to those countries and repeals Regulation(EC) No 1628/96.

Hercegovina om genomförandet av gemenskapsbiståndet.
Herzegovina on the implementation of Community assistance.

instrument för akuta stödinsatser11 som föreslagits för gemenskapsbiståndet ger gemenskapen goda förutsättningar att hantera olika sammanhang och omständigheter.
emergency instruments11 for Community assistance provides the appropriate framework to respond to the different contexts and conditions.

s samordnade rättsstatsuppdrag i Irak(Eujust Lex) och gemenskapsbiståndet.
for example, through EUJUST LEX and Community assistance.

Den omfattande delegering av beslutsfattandet till delegationer som föreskrivs i reformen av förvaltningen av gemenskapsbiståndet kommer att ha positiva effekter på sambandet.
The extensive devolution of decision-making to delegations foreseen in the reform of the management of Community assistance will have a positive impact on the linkage issue.

I betänkandet anges tydliga slutsatser om resultatet av gemenskapsbiståndet från det att avtalet undertecknades fram till i dag. Även
The report presents very clear conclusions on the results achieved by Community aid from the time of signing of the agreement until the present:

förståeligt nog, att redovisa vår strategi för förvaltningen av gemenskapsbiståndet till Balkanområdet.
understandably press us to set out our strategy for the management of community assistance for the Balkans.

För att göra gemenskapsbiståndet mer effektivt
To make Community assistance more effective

detta är ett avgörande steg för att göra gemenskapsbiståndet mer effektivt och tillgängligt.
considers this a crucial step in making Community aid more effective and responsive.

de olika organ som utövar befogenheter av betydelse för att genomföra gemenskapsbiståndet bör det föreskrivas att detta gemenskapsbistånd i vissa fall skall kunna ges direkt till andra mottagare än stater.
the nature of the various entities that have responsibility for implementing assistance there, it is desirable to provide that the assistance can be supplied in some cases directly to recipients other than the State.

Gemenskapsbiståndet skall genomföras genom finansiering av program för investeringar
The Community assistance shall be implemented by financing investment

Rådet förordar förbättrat samarbete mellan dem av rådets olika arbetsgrupper som medverkar vid utarbetandet av politiken och strategin för gemenskapsbiståndet för stärkt sammanhållning och effektivitet.
The Council favours improved collaboration between the different Council working groups which are involved in the policy and strategy formulation process for Community assistance to strengthen coherence and efficiency.

How to use "gemenskapsbiståndet" in a Swedish sentence

Kommissionen skall regelbundet informera rådet om sin planering av gemenskapsbiståndet enligt artikel 3.

Gemenskapsbiståndet ska genomföras genom finansiering av investeringsprogram och förstärkning av institutioner ("institution building").

Dokumentet är därmed den första utvecklingspolicy på EU-nivå som omfattar både gemenskapsbiståndet och i delar även medlemsstaternas utvecklingssamarbete.

Kommissionen ska varje år förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport om hur gemenskapsbiståndet till länderna i sydöstra Europa fortskrider.

How to use "community aid, community assistance" in an English sentence

Procedure aiming at amicable or litigious recovery of Community aid unduly received.

Chair, Springvale Community Aid and Advice Bureau, for 4 years; current Vice-Chair.

Community assistance is generally a need for NHS membership.

Community aid for the acceleration of agricultural development in Greece.

Sun City Community Assistance Network, 10195 W.

There have been other community aid efforts.

There are also community assistance programs available.

Community Assistance Network 410-285-4674 Transportation, Eviction, ect.

In the community aid the particular darkness with recommendations intended for campaign.

It’s called Asian Community Aid Services.