Examples of using Gemenskapsramen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det handlar verkligen om att förstärka gemenskapsramen.
Gemenskapsramen har gett upphov till andra rättsliga instrument.
The Community framework has led to the emergence of other legislative instruments.Utgifter som verkställts enligt gemenskapsramen för insamling och förvaltning av grundläggande uppgifter.
Expenditure incurred under the Community framework for the collection and management of data.Gemenskapsramen har möjliggjort insatser med viktiga resultat.
The Community framework has made it possible to carry out activities with a significant impact.Andra aktuella insatser har gällt mer specifika mål inom gemenskapsramen för samarbete.
Other reference measures were in response to more specific objectives within the Community framework for cooperation.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Utgifter enligt gemenskapsramen för insamling och förvaltning av uppgifter.
Expenditure incurred under the Community framework for the collection and management of data.då det bland annat kräver ett infogande av den tredje pelaren i gemenskapsramen.
inter alia, incorporating the third pillar into the Community framework.Gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig
The Community framework for cooperation in the field of accidentalDe små flygplatsernas förvaltning och finansiella läge motiverar inte att gemenskapsramen tillämpas på dessa flygplatser.
Gemenskapsramen för samarbete bör ge kommissionen möjlighet att uppfylla sitt åtagande.
The Community framework for cooperation should enable the Commission to fulfil this commitment.Den 1 januari 2004 trädde direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet i kraft.
On 1 January 2004, we saw the entry into force of Directive 2003/96/EC, restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity.Gemenskapsramen för detta politikområde är inte klart definierad,
The Community framework for such policies is not well defined;göra en korrekt diagnos av deras funktion, och gemenskapsramen måste ses över.
produce an accurate diagnosis of their workings, and the Community framework must be reviewed.Detta kan motivera att man i gemenskapsramen inför specifika bestämmelser för att hantera detta problem.
This may justify the introduction in the Community framework of specific provisions aimed at addressing this problem.Ny titel: Tillämpning av bestämmelserna för statligt stöd för ersättning för tillhandahållandet av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse beslut 2012/21/EU och gemenskapsramen.
New title:"Application of State aid rules for compensating the provision of services of general economic interest Decision 2012/21/UE and Community Framework.Eftersom gemenskapsramen för samarbete inte skall förnyas,
det är förenligt med gemenskapsramen för statligt stöd till forskning och utveckling.
industrial research and complied with the Community framework on State aid for researchand development.Gemenskapsramen för det avgiftssystem som tillämpas vid infrastrukturanvändningen skall omfatta de nät
The Community framework for charging for infrastructure use must target the networksvilket inte påverkar gemenskapsramen.
which does not affect the Community framework.Sedan gemenskapsramen för samarbete antogs har vissa rättsliga instrument ibland kommit att ersätta de ursprungliga målen.
Since lastrester från fartyg(2000/59/EG), gemenskapsramen för samarbete avseende oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet.
for ship-generated waste and cargo residues(2000/59), Community Framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution.Gemenskapsramen skulle”främja samarbetet mellan medlemsstaterna för att sörja för att ersättning utgår för
Kommissionen anser emellertid att Polen bör bemyndigas att tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2006 för att anpassa sitt gällande inhemska system för beskattning av elektricitet med gemenskapsramen.
However, the Commission considers that Poland should be authorised to apply a transitional period until 1 January 2006 to align its current electricity taxation system with the Community framework.Rådets direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet(som antogs den 27 oktober 2003) trädde i kraft den 1 januari 2004.
Council Directive 2003/96/EC(adopted on the 27 October 2003) on the restructuring of the Community framework for the taxation of energy products came into force on 1 January 2004.Gemenskapsramen för information till och samråd med arbetstagare bör i så hög grad
A Community framework for informing and consulting employees should keep to När det gäller statligt stöd utarbetades den nya tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder4, som antogs i december 2008 och omarbetades något den 25 februari 2009, för att göra det möjligt för medlemsstaterna att bevilja stöd åt företag med likviditetsproblem.
From the State aid perspective, the new Temporary Framework for State aid measures adopted in December 20084 slightly adapted on 25 February 2009 was designed to allow Member States to provide aid to companies facing problems of acess to liquidity.Gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig
The Community framework for cooperation in Inom den föreliggande europeiska gemenskapsramen beräknas bulleravgiften på ett tydligt sätt. Härigenom främjas ökad insyn,
Within the present common European framework, noise charges are calculated in a readily understood format,Gemenskapsramen kommer att göra det befintliga systemet för användning av dokument mer samordnat,
This framework will make the existing system of using documents better coordinated,Gemenskapsramen för samarbete som upprättats genom beslutet är avsedd att stödja
The framework for cooperation set up by the Decision is intended to support
