Examples of using Generell princip in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du borde spärras in på generell princip.
Det är en generell princip som validerats av forskning.
It's a general principle validated by research.smärtsam nödvändighet till en generell princip är att begå ett ganska stort misstag.
painful necessity into a general principle is already to commit an error of some size.En generell princip är att en sökning till en systematisk översikt bör innehålla få sökblock.
A general principle is that a search for a systematic review should consist of few blocks.Deduktion: en regel eller en generell princip leder till en specifik slutsats.
Deduction: a rule or general principle leads to a specific conclusion.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
de grundläggande principernagrundläggande principerallmänna principerde allmänna principernaföljande principergemensamma principerdemokratiska principervägledande principerde demokratiska principernaetiska principer
More
Som generell princip ställer sig EESK positiv till ansvarighet vid förseningar inom alla olika typer av transportverksamhet, oavsett om fel har begåtts eller ej.
As a general principle, the EESC is in favour of liability regardless of fault in the event of delay in any transport sector.ett typexempel för B2C-logotyp, men illustrerar ingen generell princip som gäller för alla B2Cproduktvarumärken.
does not illustrate any general principle for all B2C product brands.sociala rättigheter enbart utgör en generell princip.
social rights merely constitute a general principle.Individanpassad undervisning som generell princip för undervisning och Individanpassad undervisning som utopi.
Individually tailored teaching as a general principles of teaching and individualized education as a utopia.det under dessa omständigheter inte finns några tvingande skäl att generalisera ett undantag som är till förmån för en av parterna, när både konventionen och förordningen innehåller en generell princip men samtidigt lämnar utrymme för undantag genom ömsesidig överenskommelse efter det att tvisten har inletts.
there is no compelling reason to make Korta produktionsserier, kundanpassning som generell princip och global konkurrens tvingar varven att ständigt leta efter innovativa lösningar när det gäller konstruktion och produktionsteknik.
Short production series, customisation as a general principle, and global competition force shipyards to permanently search for innovative solutions with regard to design and production technologies.För att bibehålla mervärdet i dessa specifika gemenskapsaktiviteter pa olika politikområden kan man överväga alt införa en sådan generell princip i EU-fördragets gemensamma bestämmelser(artikel 2)
In order to maintain the value added ol'these specific Community actions in various policy fields, consideration could be given to the introducing such an overall principle in the general provisions of the EU-Treaty(Article 2)Som en generell princip är stiftelser som inte är sysselsatta med affärsmässig jordbruks-
As a general principle, foundations which are not engaged in commercial agricultural activitiesSvarta hål hjälper oss att förstå holografi, en generell princip som berättar att hela världen omkring oss kan kodas på en tvådimensionell yta.
Black holes can help us understand holography, a general principle which tells us that the entire world around us can be encoded on a two-dimensional surface.Som generell princip, är ditt beviljande av samtycke
As a general principle, your granting of any consentDen tolkning medlemsstaterna gjort av denna artikel i fördraget är att söka efter en generell princip, där alla de områden som har att göra med nationell säkerhet inte omfattas av tillämpningen av fördragen.
The way Member States have interpreted that article of the treaty consists of looking for some general principle whereby all areas relating to national security fall outwith the scope of the treaties.Som en generell princip bör inte marknadsföringen av produkter som är godkända under gemenskapens lagstiftning och ansedda
As a general principle, the marketing of products that are authorised under Community legislation and found safe for human healthav relationen mellan de skilda uppfattningarna kunde det konstateras att kategorin Individanpassad undervisning som generell princip för undervisning kan betraktas i ett elevperspektiv som mer utvecklande än kategorin Individanpassad undervisning som utopi.
was it clear that the category Individually tailored teaching as a general principle of teaching can be seen in a student perspective as more developed than the category Individually tailored teaching as a utopia.Kommissionen föreslår att en generell princip upprättas enligt vilken länder med sådana underliggande underskott skall förbättra det underliggande saldot i de offentliga finanserna med 0, 5% av BNP varje år fram till dess att paktens krav på”nära balans
The Commission proposes that a general principle be established requiring countries with such underlying deficits to achieve an annual improvement in the underlying budget position of at least 0.5% of GDP each year until the‘close-to-balancetill ett effektivt rättsmedel, som är en generell princip i gemenskapsrätten, vilket avspeglas i artikel 47 i EU: stadga.
which is a general principle of Community law reflected in Article 47 of the EU Charter.Uppfattningarna är individanpassad undervisning i matematik som generell princip för undervisning, individanpassad undervisning i matematik som utopi individanpassad undervisning i matematik
The conceptions of individualized teaching in mathematics as a general principle of teaching, individualized teaching in mathematics as something that is positive yet impracticable,förslaget inte som generell princip ger konsumenten rätt att när
since the proposal does not, as a general principle, give subscribers the right to withdraw at any time,Det som blev tydligt i resultatet är att kategorin Individanpassad undervisning som generell princip för undervisning är den kategori som var mest frekvent förekommande i det empiriska materialet,
What became clear in the results is that the category Individually tailored teaching as a general principle of teaching is the category most frequently occurring in the empirical material.Spanien vidhöll att en omorganisation av verksamheterna inom samma grupp som generell princip inte påverkar konkurrenssituationen för det nybildade företaget eller för de företag som ingår i detta. På denna punkt hänvisade Spanien till den rättspraxis som
Spain argues that as a general principle, the reorganisation of activities within the same group does not affect the competitive situation of the new emerging company,inte bara som en konsekvens av den ekonomiska krisen, utan även som en generell princip för sammanhållningspolitiken i framtiden,
not only as a consequence of the economic crisis but also as a general principle of the future cohesion policy,Förutom denna generella princip skiljer sig investeringsstrategierna mellan medlemsstaterna.
Apart from this general principle approaches to investment strategies differ between the Member States.I protokollet som lagts till Amsterdamfördraget slås en generellt princip fast.
The protocol to the Amsterdam Treaty establishes a general principle.Men vi som parlament måste godkänna det som vår generella princip inför framtiden.
But, as a Parliament, must adopt this as our general principle for the future.Följande generella principer bör tillämpas för att hantera risken i samband med internprissättning.
It is recommended to respect the following general principles when managing transfer pricing risk.Generella principer inom avtalsrätten.
The general principles of contract law;
