What is the translation of " GESTALTAS " in English?

• is portrayed
• is embodied
• be designed
• is played
• is depicted
• is shaped
• be portrayed
• be formed

Examples of using Gestaltas in Swedish and their translations into English

Min undran gestaltas i min hållning.
My question is expressed in my posture.

Gestaltas och att döljas i möten med andra.
Portrayed and hidden while meeting with others.

Hur kan berättelser gestaltas i rörelse?
How can stories be portrayed in movement?

Hur kan pågående historiska skeenden tolkas och gestaltas?
How can current historical events be interpreted and portrayed?

Musik kan även gestaltas på teckenspråk.
The song is also performed in Vlach language.

vattniga landskap gestaltas av bävrar.
watery landscapes are designed by beavers.

Alla roller utom tre gestaltas av dockor i denna musikal.
All but three roles portrayed by dolls in this musical.

Uppsatsen undersöker hur olika former av kristendom gestaltas i The X-Files.
This thesis examines how different forms of Christianity were portrayed in The X-Files.

Det inre mörkret gestaltas som en svart olycksfågel.
A film about the darkness within, illustrated as a black bird.

Liljas Aniara gestaltas som ett köpcentrum.
Lilja's Aniara is portrayed as a shopping center.

När forskning gestaltas genom konst kan det nå nya målgrupper.
When research is represented through art, it can reach new target groups.

Den stumma rollen som ynglingen Tadzio gestaltas av en dansare.
The non-speaking role of Tadzio will be portrayed by a dancer.

Hur psykisk smärta gestaltas i fysiska objekt som uttrycker frustration
How mental pain is shaped into physical objects that express frustration

Hur utvecklingen här kommer att gestaltas är svårt att förutsäga.
How this process will develop is difficult to say.

I installationen gestaltas den traditionella kinesiska byn som dör ut i en alarmerande fart.
The traditional Chinese village, which is disappearing at an alarming rate, is depicted in the installation.

Frågeställningarna är: Hur gestaltas djur i denna fiktion?
Questions used are: How are animals portrayed in this fiction?

Isolde gestaltas av husets egen Annalena Persson
Isolde is played by the opera house's own Annalena Persson,

Förintelsen har aldrig kunnat gestaltas i förfluten tid i mina skrifter.
In my writings the Holocaust could never be present in the past tense.

I den monetära dialogen med Europeiska centralbanken måste det nu undersökas hur detta bidrag kan gestaltas.
The task in hand is to examine, within the framework of monetary dialogue with the European Central Bank, how this contribution can be shaped.

I verksamheten i den armé som gestaltas av suvorov s principer för krigföring.
In the operations of the army embodied of suvorov's principles of warfare.

Han kallade den för”Accidentismen”, eller”Tillfälligheternas filosofi”; Tanken att omgivningen bör gestaltas som om den tillkommit av en slump.
He called it“Accidentism” or“Chances philosophy”- the notion that surroundings should be designed as if they simply happened by accident.

Hur kan queer gemenskap gestaltas genom fotografi och fotograferande?
How can queer community be portrayed through photography and photographic practices?

platser- och relationerna till dessa- gestaltas i musik och text.
places- and the relationships between these- are portrayed in music and text.

Vi går igenom hur en plats kan gestaltas via känsla, som dekoration
We review how a place can be formed by feelings, both as decoration

tre arkitekter för att undersöka hur framtidens tak kan gestaltas.
vattna med sol to explore how roofs can be designed in the future.

I den tre-delade filmatiseringen av Hobbiten(2012-2014), gestaltas Torin av skådespelaren Richard Armitage.
In the three-film adaptation of The Hobbit(2012-2014), Thorin is portrayed by Richard Armitage.

I Doğan dystopiska bild gestaltas den militära närvaron som ett slags monsterliknade varelser som tycks äta upp allt levande omkring sig.
In Doğan's dystopic image the military presence is portrayed as a kind of monster-like creature that seems to consume all life around it.

politiska processer gestaltas, ramas in, utforskas och förmedlas?
political processes such as these be formed, framed, explored and mediated?

Drömmen om ett annat liv gestaltas med komik och djup tragedi i Teaterhögskolans examensproduktion 2018.
The dream of another life is portrayed with comedy and tragedy at The Theatre Academys graduation play.

I tv-filmen Fyra dagar som skakade Sverige från 1988 gestaltas han av skådespelaren Helge Skoog.
In the Swedish television movie, Four Days that shook Sweden- The Midsummer Crisis 1941, from 1988, he is played by Swedish actor Helge Skoog.

How to use "gestaltas" in a Swedish sentence

Tvärbromsade knapp Valutahandel öppettider gestaltas försiktigt?

Först där gestaltas desperation och ångest.

Xavier och Magneto gestaltas helt korrekt.

Utifrån tre olika rum gestaltas relationen.

Gestaltas karaktärer (fysionomi, beteende, karaktär, värderingar)?

Flåsiga Wallas blandar satsats gestaltas monstruöst!

Embryologiska Tyson gestaltas okbenet slipper principiellt.

Expressivt, ibland skulpturalt, gestaltas takens former.

Med månens faser gestaltas tidens gång.

Parkeringsplatser ska gestaltas trygga och attraktiva.

How to use "is portrayed, be designed, is embodied" in an English sentence

Richard III is portrayed by Shakespeare and St.

The character is portrayed by Robert Downey Jr.

Plumbing systems can be designed and fitted.

More places should be designed like this.

The street gang is portrayed as the victim.

She is portrayed as good, strong and independent.

Contacts can be designed over the campfires.

Our vision is embodied in our corporate values.

they must be designed from the scratch.

Learning is embodied and it’s embodied for everyone.