What is the translation of " GJORT ORÄTT " in English?

• done wrong
• done injustice
• done iniquity
• the wrong-doers

Examples of using Gjort orätt in Swedish and their translations into English

Vi har sannerligen gjort orätt!
We have surely done wrong.

Jag vet att jag gjort orätt och måste skona mina synder.
I know I done wrong and I must atone for my sins.

Vi har sannerligen gjort orätt!
Verily we have been doing wrong!

Du har gjort orätt mot alla männen och måste få ditt straff.
Ye have done wrong to all the men, and ye must suffer for it.

Jag och mitt folk hava gjort orätt.
I and my people have done what is wrong.

han har gjort orätt, och så att han inte kommer att se Herrens härlighet.
he has done iniquity, and so he will not see the glory of the Lord.

för orättvist de har gjort orätt mot mig.
for unjustly they have done iniquity to me.

Jag har gjort orätt mot mig själv[genom att tillbe solen]!
My Lord, I have done wrong to myself, and I have submitted with Solomon,

sade[till de andra]:"Det är ni som har gjort orätt!
verily ye it is who are the wrong-doers.

Nu började emellertid Lamoni storligen frukta att han hade gjort orätt i att dräpa sina tjänare.
Nevertheless, Lamoni began to fear exceedingly, with fear lest he had done wrong in slaying his servants;

sade[till de andra]:"Det är ni som har gjort orätt!
they said,'Surely it is you who are the evildoers.

vilket innebär att han har gjort orätt-lawan av adil- igen avfälling.
meaning he has done injustice-lawan of adil- again dissenter.

sade[till de andra]:"Det är ni som har gjort orätt!
said[to one another],‘Indeed it is you who are the wrongdoers!

liksom ni har gjort orätt tillsammans, skall lida straffet tillsammans.
because ye did wrong, that ye will be sharers in the doom.

sade[till de andra]:"Det är ni som har gjort orätt!
said(to themselves):"Surely it is you who are the wrong-doers.

många människor har gjort orätt mot hans… mot honom, mot hans folk,
many people have done injustice to his… to him, to his people,

(6 83), följeslagare Allahs Budbärare frågade,"Vem är bland oss som inte hade gjort orätt(fel)?".
(6-83), the companions of Allah's Apostle asked,"Who is amongst us who had not done injustice(wrong)?".

Jag har gjort orätt mot mig själv." Och Gud förlät honom- Han är Den som ständigt förlåter, Den som ständigt visar barmhärtighet.
I have indeed inflicted wrong on myself, so do forgive me," wherefore Allah forgave him for He is Ever Forgiving, Most Merciful.

liksom ni har gjort orätt tillsammans, skall lida straffet tillsammans.
because ye have done wrong, that ye are in the torment sharers.

för den mans skull, som hade gjort orätt, ej heller för den mans skull,
I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong,

Detta beror på att iTunes har många begränsningar för kopiering av tredje partymusik och iTunes kan avvisa alla överförda musik om gjort orätt, och de inte spelas upp på din Mac alls.
This is because iTunes has numerous restrictions against copying third party music and if done wrongly, iTunes might reject all the transferred music and they won't play on your Mac at all.

Och den som uppfört sig bäst och tillika kommit till klarhet om att han gjort orätt, den blev benådad. Och det blev den!
And the one having behaved best and also had got a clear idea that he had done an injustice, that one was pardoned!

Men det kommer inte att vara er till nytta[och inte heller till tröst] att ni, liksom ni har gjort orätt tillsammans, skall lida straffet tillsammans.
It will be said[to such a person],"You have done wrong. Having partners in punishment will be of no avail to you today.

Och det var inte Gud som gjorde dem orätt; nej, de gjorde orätt mot sig själva.
So Allah surely wronged them not, but they did wrong themselves.

Eller tror de som gör orätt att de skall undgå Vår[uppmärksamhet]?
Do the evil-doers suppose that they will get the better of Us?

Eller tror de som gör orätt att de skall undgå Vår[uppmärksamhet]?
Or do the evildoers think that they will outstrip Us?

Eller tror de som gör orätt att de skall undgå Vår[uppmärksamhet]?
Do the evil-doers think they can escape Us?

ingen kan göra orätt och ingen kan lida orätt..
No one can cause injustice and no one can suffer injustice..

Eller tror de som gör orätt att de skall undgå Vår[uppmärksamhet]?
Do those who do evil imagine that they will escape Us?

Eller tror de som gör orätt att de skall undgå Vår[uppmärksamhet]?
Do those who do evil think that they will get the better of Us?

How to use "gjort orätt" in a Swedish sentence

Jag har gjort orätt och inte lyssnat.

Jag har gjort orätt mot mig själv!

Jag har gjort orätt mot mig själv.

Därmed har han uppsåtligen gjort orätt i sin verksamhet.

Han har därmed uppsåtligen gjort orätt i sin verksamhet.

uppsåtligen gjort orätt eller att han annars har förfarit oredligt.

Vi har syndat och gjort orätt varit ogudaktiga och upproriska.

I århundraden mördade staten dem som gjort orätt mot lagen/bibeln.

Tillvaron har gjort orätt och åläggs ansvaret att vrida det rätt.

Dock menar han att Gondo gjort orätt då han bränt bilden.

How to use "done injustice, done iniquity" in an English sentence

I have done injustice to the specific policy.

Naksh feels that God should have not done injustice with him.

Bali has also done injustice to his brother Sugriva.

They have done injustice to Andhra Pradesh.

They have done injustice to the people of Assam.

He has done injustice to Tamil Nadu," he said.

You would have done injustice to the mall one day car.

Job 34:32 That which I see not teach thou me: if I have done iniquity , I will do no more.

Ishita thinks Roshni has done injustice with herself this way.

She feels Avni has done injustice with Neil.