What is the translation of " THE WRONGDOERS " in Swedish?

• syndarna
• dem som begår orätt
• orättfärdiga
• dem som begår svår orätt mot sig själva
• svåra syndare
• de som överträder
• har gjort orätt

Examples of using The wrongdoers in English and their translations into Swedish

Thus We repay the wrongdoers.
Så belönar Vi de orättfärdiga.

The wrongdoers are not put something in place.
Syndarna är inte sätta något på plats.

God does not guide the wrongdoers.
Gud vägleder inte de orättfärdiga.

But the wrongdoers refuse[anything] except disbelief.
Men de orättfärdiga vägrar envist att upphöra att förneka sanningen.

And thus do We recompense the wrongdoers.
Så belönar Vi de orättfärdiga.

No, rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion.
Nej, de orättfärdiga invaggar bara varandra i falska förhoppningar.

And there are not for the wrongdoers any helpers.
För[dessa] syndare finns ingen hjälpare.

Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.
Men de orättfärdiga följer bara sina önskningar; de saknar all kunskap.

And the faithless-they are the wrongdoers.
De som förnekar sanningen är svåra syndare.

The basic meaning of the wrongdoers are not putting anything in its place. 2.
Den grundläggande innebörden av de orättfärdiga inte sätta något i dess ställe. 2.

He said,“My pledge does not include the wrongdoers.”.
Gud svarade:"Mitt löfte omfattar inte syndarna.

And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment. 38.
Vi har preparerat ett smärtsamt straff för de som överträder. 38.

Allah said,"My covenant does not include the wrongdoers.
Gud svarade:"Mitt löfte omfattar inte syndarna.

You will see the wrongdoers fearful of what they earned,
Ni kommer att se syndarna oroliga för allt de begått;

We have made it a torment for the wrongdoers.
Vi har gjort det till ett straff för de som överträder.

You will see the wrongdoers fearful of what they have earned,
Ni kommer att se syndarna oroliga för allt de begått;

It is those who deny the truth who are the wrongdoers.
De som förnekar sanningen är svåra syndare.

And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them for a Day when eyes will stare in horror.
TRO INTE att Gud förbiser vad syndarna gör; Han ger dem bara anstånd till den Dag då deras ögon skall stirra med slocknad blick.

Indeed We have made it a punishment for the wrongdoers.
Vi har gjort[trädet] till en prövning för dem som begår orätt.

Do not ever think that God is unaware of what the wrongdoers do. He only defers them until a Day when the sights stare.
TRO INTE att Gud förbiser vad syndarna gör; Han ger dem bara anstånd till den Dag då deras ögon skall stirra med slocknad blick.

Then We will save those who feared AllŒh and leave the wrongdoers within it.
Sedan räddar vi de rättfärdiga och lämnar kvar de som överträder i det.

Do not suppose that Allah is oblivious of what the wrongdoers are doing. He is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed.
TRO INTE att Gud förbiser vad syndarna gör; Han ger dem bara anstånd till den Dag då deras ögon skall stirra med slocknad blick.

So their Lord inspired to them,"We will surely destroy the wrongdoers. 14.
Deras Herre inspirerade dem:"Vi kommer oundvikligen att förinta de som överträder. 14.

We know that what they say grieves you. It is not you that the wrongdoers are rejecting, rather it is the signs of God that they reject.
Vi vet att vad de säger gör dig beklämd; men det är inte dig de kallar för lögnare, nej, det är Guds budskap som de tar avstånd från, dessa orättfärdiga.

God does not guide the wrongdoers.
Gud vägleder inte de orättfärdiga.

So, on that Day, their apology will not benefit the wrongdoers, nor will they be asked to repent.
Därför kommer ingen ursäkt att gynna syndarna på den dagen, ej heller kommer de att ursäktas.

said,“You yourselves are the wrongdoers.”!
sade[till de andra]:"Det är ni som har gjort orätt!

The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors, let them not
De som begår orätt skall få sin andel av det straff som drabbade deras likasinnade föregångare.

So their Lord inspired to them,"We will surely destroy the wrongdoers.
Deras Herre lät då sändebuden veta genom en uppenbarelse:"Vi skall förvisso förgöra de orättfärdiga människorna.

it does not matter what we call the document which cites the wrongdoers and their wrongdoings.
det inte spelar någon roll vad man kallar detta dokument, i vilket man anför syndarna och deras synder..