THE WRONGDOERS Meaning in Thai - translations and usage examples

• บรรดาผู้อธรรม
• พวกอธรรม
• หมู่ผู้อธรรม

Examples of using The wrongdoers in English and their translations into Thai

Thus do we recompense the wrongdoers.
เช่นนั้นแหละเราตอบแทนบรรดาผู้อธรรม

Indeed, the wrongdoers will not succeed.
แท้จริงบรรดาผู้อธรรมนั้นจะไม่ได้รับความสำเร็จ

And Allah sends astray the wrongdoers.
และอัลลอฮทรงให้บรรดาผู้อธรรมหลงทาง

Rather, the wrongdoers are in clear error.
แต่ว่าบรรดาผู้อธรรมต่างหากที่อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

And thus do We recompense the wrongdoers.
และในทำนองนั้นแหละเราจะตอบแทนลงโทษแก่บรรดาผู้อธรรม

And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.
และแท้จริงบรรดาผู้อธรรมนั้นอยู่ในการแตกแยกที่ห่างไกล

Which We have made as a test for the wrongdoers.
แท้จริงเราได้จัดทำไว้เป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้อธรรม

Indeed the wrongdoers are in error and a raging fire.
แท้จริงบรรดาผู้มีความผิดนั้นอยู่ในการหลงทางและการเผาไหม้

And there will not be for the wrongdoers any helper.
และสำหรับพวกอธรรมนั้นไม่มีผู้ช่วยเหลือใด

Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship.
จงรวบรวมบรรดาผู้อธรรมและบรรดาสหายของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะ

Indeed We have made it a punishment for the wrongdoers.
แท้จริงเราได้จัดทำไว้เป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้อธรรม

And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.
และเราได้เตรียมการลงโทษอย่างเจ็บปวดไว้สำหรับบรรดาผู้อธรรม

And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do.
และเจ้าอย่าคิดว่าอัลลอฮฺทรงละเลยต่อสิ่งที่พวกอธรรมปฏิบัติ

Disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them.
เราได้เตรียมไฟนรกไว้สำหรับพวกอธรรมซึ่งกำแพงของมันล้อมรอบพวกเขา

Marked from your Lord, and never far from the wrongdoers.
ถูกตราเครื่องหมายไว้ที่พระเจ้าของท่านและมันไม่ไกลไปจากบรรดาผู้อธรรม

For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor[who is] obeyed.
ไม่มีมิตรที่สนิทสนมสำหรับบรรดาผู้อธรรมและไม่มีผู้ช่วยเหลือคนใดที่จะถูกเชื่อฟัง

And Allah 's punishment is not from the wrongdoers[very] far.
ที่พระเจ้าของท่านและมันไม่ไกลไปจากบรรดาผู้อธรรม

Thus We make some of the wrongdoers befriend one another, because of what they used to do.
ในทำนองนั้นแหละเราจะให้บางส่วนของผู้อธรรมทั้งหลายเป็นสหายกับอีกบางส่วนเนื่องจากสิ่งที่พวกเขาขวนขวายกัน

Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers[very] far.
ถูกตราเครื่องหมายไว้ที่พระเจ้าของท่านและมันไม่ไกลไปจากบรรดาผู้อธรรม

And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.
ในทำนองนั้นแหละเราจะให้บางส่วนของผู้อธรรมทั้งหลายเป็นสหายกับอีกบางส่วนเนื่องจากสิ่งที่พวกเขาขวนขวายกัน

Sent in from your Lord[for the profligate], never far from the wrongdoers.
ถูกตราเครื่องหมายไว้ที่พระเจ้าของท่านและมันไม่ไกลไปจากบรรดาผู้อธรรม

And beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that God is severe in retribution.
และพวกเจ้าจงระวังการลงโทษซึ่งมันจะไม่ประสบแก่บรรดาผู้อธรรมในหมู่พวกเจ้าโดยเฉพาะเท่านั้นและพึงรู้เถิดว่าแท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้รุนแรงในการลงโทษ

So their Lord inspired to them,"We will surely destroy the wrongdoers.
ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาทรงวะฮีให้แก่พวกเขาบรรดาร่อซูล ว่าแน่นอน.เราจะทำลายพวกอธรรม

The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.
วันที่การแก้ตัวของพวกเขาจะไม่อำนวยผลแก่บรรดาผู้อธรรมและสำหรับพวกเขาจะได้รับการสาปแช่งและสำหรับพวกเขาจะมีที่พำนักอันชั่วช้า

So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.
ดังนั้นเราได้ลงโทษเขาและไพร่พลของเขาเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะแลแล้วจงพิจารณาเถิดบั้นปลายของพวกอธรรมเป็นเช่นไร

And beware of a punishment, which shall not visit the wrongdoers among you exclusively, and know that Allah is severe in retribution.
และพวกเจ้าจงระวังการลงโทษซึ่งมันจะไม่ประสบแก่บรรดาผู้อธรรมในหมู่พวกเจ้าโดยเฉพาะเท่านั้นและพึงรู้เถิดว่าแท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้รุนแรงในการลงโทษ

So We seized him and his hosts, and threw them into the sea. So observe how was the fate of the wrongdoers!
ดังนั้นเราได้ลงโทษเขาและไพร่พลของเขาเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะแลแล้วจงพิจารณาเถิดบั้นปลายของพวกอธรรมเป็นเช่นไร!

The Day when their excuses will not profit the wrongdoers, and the curse will be upon them, and they will have the Home of Misery.
วันที่การแก้ตัวของพวกเขาจะไม่อำนวยผลแก่บรรดาผู้อธรรมและสำหรับพวกเขาจะได้รับการสาปแช่งและสำหรับพวกเขาจะมีที่พำนักอันชั่วช้า

And whoever of them says,“I am a god besides Him,” We will reward him with Hell. Thus We reward the wrongdoers.
และผู้ใดในหมู่พวกเขาที่กล่าวว่าแท้จริงฉันคือพระเจ้าอื่นจากพระองค์” เขาผู้นั้นเราจะตอบแทนลงโทษด้วยนรกเช่นนั้นแหละเราตอบแทนบรรดาผู้อธรรม

Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge. But who can guide whom God leaves astray? They will have no helpers.
เปล่าเลยแต่ว่าบรรดาผู้อธรรมได้ปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกเขาโดยปราศจากความรู้แล้วผู้ใดเล่าจะแนะแนวทางแก่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงปล่อยให้เขาหลงทางไปแล้วและสำหรับพวกเขาจะไม่มีผู้ช่วยเหลือ