What is the translation of " HA INLETTS " in English?

• have started
• have been initiated
• have begun
• have been launched

Examples of using Ha inletts in Swedish and their translations into English

Mötet skulle ha inletts för 15 minuter sen.
The meeting was meant to have started 15 minutes ago.

Annars skulle samtalen redan ha inletts.
Without this, the talks would probably have started already.

Framryckningen skulle ha inletts samtidigt på alla fronter.
The advance was to have begun simultaneously on all fronts.

Under dessa omständigheter borde förfarandet enligt artikel 88.2 ha inletts.
In those circumstances, the Article 88(2) procedure should have been initiated.

Informationsutbytet via Resper skulle ha inletts den 19 januari 2013.
The exchange of information through RESPER should have started on 19 January 2013.

Vid tillämpningen av punkt 1 skall rättsliga förfaranden anses ha inletts.
For the purposes of paragraph 1, legal proceedings shall be deemed to be instituted.

Så programmet borde ha inletts på 80-talet med Howard Stark?
Means this program would have had to have been started back in the, what, 80s with Howard Stark?

annars skulle överträdelseförfarandet inte ha inletts.
otherwise the infringement process would not have begun.

Visserligen tycks återhämtningen ha inletts men arbetsmarknaden är fortsatt svag.
Although the recovery appeared to have begun, the labour market was still weak.

Har kriget gynnat honom? Eller blev han kanonmat i ett krig som aldrig borde ha inletts?
Has he benefited or has he been used as cannon fodder in a war we should never have begun?

Samarbete anses ha inletts mellan två intressenter om dessa deltar i samma projekt.
A cooperation link is considered to have been established between two bodies if they are participating in the same project.

För tillämpningen av punkt 1 ska förfarandet för prövning av ärendet i sak anses ha inletts a.
For the purposes of paragraph 1, proceedings on the substance of the matter shall be deemed to have been initiated:(a).

Samarbete kommer att ha inletts i den audiovisuella sektorn som omfattar beslutsfattare
Cooperation will have been initiated in the audiovisual sector involving policy makers

Det är ett program som presenterades flera månader för sent av kommissionen- det skulle ha inletts i januari i år.
This is a programme that was presented many months late by the Commission- it should have started in January this year.

Internets historia i Sverige kan anses ha inletts 1984, då det första svenska nätet kopplades till Internet.
The history of Internet in Sweden can be considered to have begun in 1984, when the first Swedish network was connected to the Internet in Gothenburg.

försvarspolitiken bör ha inletts.
CSDP should have been launched.

Wilfred Aspinall ansåg att det redan för länge sedan borde ha inletts en diskussion om valutaunionens vinnare och förlorare.
Mr Aspinall said that a discussion should have been initiated long ago about the winners and losers of economic and monetary union.

Sådana diskussioner borde ha inletts vid partskonferensen vid dess första sammanträdesperiod efter ikraftträdandet av Kyotoprotokollet.
Such discussions should have started at the Conference of the Parties at its first session after the entry into force of the Kyoto Protocol.

en uppgång i investeringarna, som vi och andra bedömare länge har väntat på, tycks ha inletts.
other forecasters have been waiting a long time for, seems to have begun.

Internets historia i Sverige kan anses ha inletts 1984, då ett svenskt nät för första gången blev en del av Internet.
The history of Internet in Sweden can be considered to have begun in 1984, when the first Swedish network was connected to the Internet in Gothenburg.

dialoger kan ha inletts med andra berörda parter.
dialogues may have been launched with other interested partners.

Schaktningen kan därför redan ha inletts och alla fastigheter vid slutändan av entreprenaden kanske inte har besiktigats ännu.
Therefore, it is possible that excavation has been started and some of the properties have not yet been inspected.

Du kan även ansöka om ett stipendium för praktik som redan avslutats. Praktiken bör dock ha inletts under samma kalenderår under vilken vouchern är i kraft.
You can also apply for a grant for an internship that has already ended as long as the internship has started during the same calendar year for which the voucher is valid.

Likadana förfaranden borde ha inletts mot alla franska partier,
Such proceedings should have been initiated in relation to all French parties,

För att förklara hela kampanjen hade Kornilovbefälhavarna hela tiden hänvisat till ett uppror av tyska agenter som sades ha inletts i Petrograd.
The Kornilov commanders, in order to explain the whole campaign, had kept referring to a rebellion of German agents supposed to have begun in Petrograd.

Katalansk nationalism kan sägas ha inletts som en politisk filosofi i ljuset av de misslyckade försöken att etablera en federal stat i Spanien under den första republiken.
Catalan nationalism can be said to have commenced as a political philosophy in the unsuccessful attempts to establish a federal state in Spain in the context of the First Republic.

Herr ordförande! Denktash har verkligen stängt dörren för de förhandlingar som till en början verkade ha inletts med så mycket kreativitet av Förenta nationerna.
Mr President, Denktash has in fact slammed the door on the negotiations which initially seemed to have been opened with such imagination by the United Nations.

Halvtidsöversyner skulle ha inletts före den 31 december 2002, men också på detta område noterades förseningar,
The interim evaluations should have been started before 31 December 2002 but they too experienced delays,

tar tid från det rättsliga förfarandet som kunde ha inletts tidigare.
eats up the time within which a formal complaint can be launched.

nr 248/2008 inte borde ha inletts och att denna nedmontering inte borde fortsätta som kommissionen föreslagit med föredragandens godkännande.
No 248/2008 should not have been started and that this dismantling should not continue as proposed by the Commission and accepted by the rapporteur.

How to use "ha inletts" in a Swedish sentence

Efterlevandepensionen kan alltså ha inletts redan tidigare.

Denna tidsålder sägs ha inletts 10.900 f.kr.

Hösten kan bara inte ha inletts redan.

Deras kärlekshistoria tycks ändå ha inletts ögonblickligen.

Men reformen kunde ha inletts mycket sämre.

Den nuvarande demokratiseringsvågen anses ha inletts 1974.

Efter högtidsdagen tycks nedräkningen ha inletts för mediemiljardären.

En demokratisering borde ha inletts för länge sedan.

Detta arbete ska ha inletts senast år 2020.

Ett uppdrag som ska ha inletts i somras.

How to use "have begun, have started, have been initiated" in an English sentence

You have begun reading for completeness.

But recently deadlocks have started happening.

When you have begun your collection?

Many schemes and programmes have been initiated recently.

Three anti-corruption campaigns have been initiated under Putin’s rule.

The construction works have begun today.

It seems to have been initiated by The Press.

Its owners have begun divorce procedures.

I have started reading again, I have started writing again.

Some cherry trees have started blooming.