What is the translation of " HADE INGRIPIT " in English?

• had intervened
• for the intervention

Examples of using Hade ingripit in Swedish and their translations into English

Jag hade ingripit och hon var arg på mig.
I had interfered, and she was angry with me.

Civiliserat folk hade ingripit tidigare!
Civilized people would have intervened before in this conversation!

inte Gud hade ingripit.
if not for the intervention of God.

Polisen hade ingripit mot hämnaren Tom Marwood.
The police had intervened in what vigilante Tom Marwood.

Censorn hade godkänt tryckningen men rådet hade ingripit och förbjudit boken.
The censor had consented but the government had stepped in and forbidden it.

Polisen hade ingripit mot hämnaren Tom Marwood…'- Det är John.
The police had intervened in what vigilante Tom Marwood.

En olycka kunde ha blivit en katastrof- Om inte modiga förbipasserande hade ingripit.
Tonight on Little Big City… an accident could have become a catastrophe… if it weren't for the intervention of several brave passersby.

Och gudinnan Venus som hade ingripit i striden, beslöt att ta en tupplur på ett gästgiveri i Castelfranco Emilia.
And Venus, the goddess who had intervened in the battle, decided to take a nap at an inn in Castelfranco Emilia.

många dödsfall efter bomberna. Om Black Lightning och Thunder inte hade ingripit.
Thunder had not intervened, we would be talking about dead bodies and bombs.

Och gudinnan Venus som hade ingripit i striden, beslöt att ta en tupplur på ett gästgiveri i Castelfranco Emilia.
Decided to take a nap at an inn in Castelfranco Emilia. And Venus, the goddess who had intervened in the battle.

Jag har senare ofta frågat mig hur många miljoner dödsoffer man hade kunnat förhindra om man hade ingripit redan på 30-talet.
Since then, I have often wondered how many millions of lives could have been saved if we had intervened as early as in the 1930s.

Om du hade ingripit och fått honom att förstå den värld han levde i skulle han vara kvar här.
Perhaps if you had intervened when he first came to you with these fantasies, perhaps if you helped him understand the world in which he lived… he would still be here right now.

Om barnet blev vid liv tänkte man sig att gudarna hade ingripit för att bevara honom, såsom i traditionerna om Sargon,
If the child survived, it was thought that the gods had intervened to preserve him, as in the traditions of Sargon,

Om EU hade ingripit då skulle man nu ha kunnat göra en enorm vinst av spannmålsförsäljningen,
If the European Union had intervened then, a huge profit could now be realised from the sale of grains,

Jag har ont om pengar och det saknas en viktig finansiär så jag trodde att ödet hade ingripit när jag hörde att Al skulle komma till stan.
Uh, money's tight these days, and I'm missing a key piece of financing. So I thought that fate had interceded when I heard that Al was going to be in town.

Om du franska hade ingripit i rhenlandet 1936, vi skulle ha förlorat allt,
If you French had intervened in the Rhineland in 1936, we would have lost everything,

Valfuskarna hävdade helt fräckt att utländska säkerhetstjänster och diplomater hade ingripit när det faktiskt var företrädare för själva systemet som hade skickat ut orosstiftarna.
The electoral fraudsters brazenly claimed that foreign secret services and diplomats had intervened when, in fact, the system itself had sent out the agitators.

Om nån, kanske staten, hade ingripit eller informerat oss, Jag har fortfarande ärr på kroppen,
I still bear the scars on my body, if someone had intervened or informed us, like maybe the State, but it ran rampant.

av medicinska skäl eller efter att deras familjer hade ingripit.
either due to medical reasons or after intervention by their families.

Han vägrade inse att såvida du inte hade ingripit så hade det uppstått en situation som du måste ta ansvar för.
acknowledge that his actions, had you not intervened, would have led to an outcome that he would have held you responsible for reversing.

av medicinska skäl eller efter att deras familjer hade ingripit.
either due to medical reasons or after intervention by their families.

de bara konstatera att inkarnationen ägde rum innan sådana samlag hade ingripit, utan att det innebär att det skedde efter inkarnationen av Guds Son.
they only state that the Incarnation took place before any such intercourse had intervened, without implying that it did occur after the Incarnation of the Son of God.

speciellt eftersom Ryssland hade ingripit i krossandet av 1848 års revolutioner.
especially given Russian involvement in suppressing the Revolutions of 1848.

armén, hade återigen ingripit för att trygga ordningen
again intervenes to ensure order,

Efter att romarna har ingripit diplomatiskt avslutar Antiochos III äntligen sitt krig med Egypten.
After Roman diplomatic intervention, Antiochus III finally halts his war with Egypt.

Socialen borde ju ha ingripit, men ingenting hände.
The municipality should have intervened, but they did nothing.

Den indonesiska armén har inte ingripit för att skydda befolkningen.
The Indonesian army failed to take action to protect the population.

Jag tror att de har ingripit på det bästa sätt de kan.
I believe they have been intervening in the best ways that they can.

Ödet har ingripit.
Fate has intervened.

Entrapta har ingripit åt dig.
Entrapta has interceded on your behalf.

How to use "hade ingripit" in a Swedish sentence

Alla försvarsgrenar hade ingripit med full vapenmakt, säger han.

Halabja kunde ha förhindrats om FN hade ingripit tidigt.

Orosz hade ingripit mot fotbollsupportrar som gjort ”Sieg Heil”.

Byborna hade ingripit mot personer som försökt plundra de tomma husen.

Myndigheterna hade ingripit i denna insamling genom att skapa administrativa hinder.

Först efter att kanadensiska regeringen hade ingripit lugnade känslorna ned sig.

hade ingripit i trafiken vid Brommaplan och därvid betett sig förvirrat.

Om inte polisen hade ingripit hade sannolikt brottet fullbordats, konstaterar åklagaren.

Hade ni föredragit att USA inte hade ingripit och kaoset hade fortsatt?

How to use "had intervened, for the intervention" in an English sentence

Skittish latoria had intervened at there outer berniece.

Fate had intervened to give me another chance.

when fate had intervened to deal an unexpected hand.

Amnesty had intervened in the case to support extradition.

Absenteeism was positively impacted overall for the intervention group.

All the enterprises had intervened effectively to improve access.

If different actors had intervened or had intervened correctly, they could have been rescued on several occasions.

Necessity had intervened and they adapted in order to survive.

The time frame for the intervention was shortened.

Clearly God had intervened in that special instance.