What is the translation of " HADE INGÅTTS " in English?

• had been concluded
• had contracted
• were concluded
• had been entered into

Examples of using Hade ingåtts in Swedish and their translations into English

Inga kontrakt hade ingåtts vid slutet av 2009.
There were no contracts signed by the end of 2009.

Åtminstone på samma sätt som de hade ingåtts av honom.
At least in the same way as they were concluded by him;

Ett avtal hade ingåtts om att arbeta med vägledande riktlinjer.
An agreement had been reached to work on indicative guidelines.

Enligt Fonnship reglerades besättningens löner i ett kollektivavtal som hade ingåtts mellan Fonnship och en rysk arbetstagarorganisation.
According to Fonnship, the crew members' wages were governed by a collective agreement concluded between Fonnship and a Russian trade union.

Mera än hälften av de inspekterade beställarna hade hämtat in de utredningar som krävs först efter att avtalet hade ingåtts.
More than the half of the contractors inspected had acquired the accounts and certificates only after the contract had been concluded.

vår trolovning aldrig hade ingåtts, skulle du söka mitt sällskap nu?
would you seek me out now? if this contract had never been between us?

Konsumenten som hade ingåtts för en bestämd period,
The consumer that had contracted for a definite period,

I Montenegro hade 75% av IPA 2007 och 45% av IPA 2008 kontrakterats vid årets slut(47 kontrakt hade ingåtts) och anbudsinfordringar pågick för de återstående medlen.
Of IPA 2007 and 45% of IPA 2008 were contracted by the year end in Montenegro(47 contracts were concluded) and tenders for the remaining funds were ongoing.

Enligt ombudsmannens åsikt kan det inte betraktas somgod förvaltningssed för kommissionen att förklara skälen till att den inte fullföljde sinaåtaganden först ett år efter det att det aktuella avtalet hade ingåtts.
In the Ombudsman's view, it cannot be considered to be good administrative practice for the Commission to explain the reasons why it did not fulfil an obligation it hadtaken upon itself nearly a year after the relevant contract had been concluded.

Försäkringsavtalet med det utländska försäkringsbolaget hade ingåtts av koncernens utländska moderbolag som också betalade försäkringspremierna i sin helhet till försäkringsbolaget.
The insurance contract with the foreign insurance company had been concluded by the group's foreign parent company, which also paid the insurance premiums to the insurance company.

Den klagande hävdade att han i sin skrivelse av den 6 februari 1999 hade angettatt ett preliminärt samarbetsavtal hade ingåtts med Unikko Software från Tallinn.
The complainant claimed that in hisletter of 6 February 1999 he had indicated that a tentative agreement of cooperation with Unikko Software from Tallinn had been concluded.

Förordningen ersatte 1968 års Brysselkonvention, som hade ingåtts mellan de dåvarande tio medlemsstaterna
The Regulation replaced the 1968 Brussels Convention which had been concluded between the then Member States

i Italien inte alls har minskat vilket skulle ha varit fallet om det presumerade avtalet hade ingåtts och genomförts.
Italy did not decrease at all, which would have been the case if the alleged agreement had been entered into and implemented.

Det följer även av nämnda handlingar att David L. Parris registrerade partnerskap som hade ingåtts i Förenade kungariket den 21 april 2009, när han var 63 år,
It is also apparent from those documents that the civil partnership which Mr Parris had entered into in the United Kingdom on 21 April 2009,

det kan hållas för troligt att äktenskapet annars inte hade ingåtts.
it is proven that the marriage would not reasonably have been concluded without it.

Archway Sheet Metal Works i ett gemensamt uttalande att ett avtal hade ingåtts om försäljning av de återstående tomterna på Paxton Road som krävs för att projektet ska kunna fortsätta.
in a joint statement the Club and Archway Sheet Metal Works announced that agreement had been concluded on the sale of the remaining plots on the Paxton Road required for the development to proceed.

Konsumenten som hade ingåtts för en bestämd period,
The consumer that had contracted for a definite period,

avtal involverande en majoritetsandel av aktierna i Bolaget hade ingåtts mellan Bolagets tidigare majoritetsaktieägare(HNA)
that agreements involving a majority stake in the Company had been entered into between the Company's former majority shareholder(HNA)

Kommissionen å sin sida hävdade att avtalet som avsåg ECOS-Outreach Energy II-programmet hade ingåtts med Europeiska samarbetsmyndigheten för kommuner ochregionala myndigheter(CEMR)
The Commission stated that the contract with regard to the ECOS-Ouverture Energy II Programme had been concluded with the Council of European Municipalities and Regions(CEMR)

Talan om skadestånd i syfte att erhålla ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av kommissionens påstått felaktiga agerande i samband med att sökanden inte meddelades förlängning av det anställningsavtal som hade ingåtts inom ramen för det tekniska samarbetet mellan gemenskapen
ACTION for damages for the loss allegedly suffered by the applicant by reason of the allegedly wrongful conduct of the Commission in regard to the non-renewal of his contract of employment concluded in the framework of technical cooperation between the Community

vid vars kontor det omtvistade avtalet hade ingåtts, begärde att få intervenera i förfarandet
at whose premises the contract at issue had been signed, applied for leave to intervene,

då den började tillämpas var för kort för att äkthetsintyg skulle kunna utfärdas för hela den kvantitet ris för vilken försäljningsavtal hade ingåtts med aktörer i gemenskapen innan de nya bestämmelserna trädde i kraft.
its application was too short for certificates of authenticity to be granted to all the rice for which sales contracts had been concluded with Community traders before the date on which the new provisions entered into force.

Enligt EU: s regler innebär en offentlig stödåtgärd inte statligt stöd, om den hade ingåtts på villkor som en privat aktör som agerar på marknadsmässiga villkor skulle ha godkänt den så kallade marknadsekonomiska investerarprincipen.
Under EU rules, a public support measure does not constitute state aid if it was concluded on terms that a private player operating under market conditions would have accepted the market economy investor principle.

Har ingåtts efter tvistens uppkomst, eller.
Which is entered into after the dispute has arisen, or.

Detta avtal har ingåtts på obestämd tid.
The Agreement has been concluded for an indefinite period.

Avtalet har ingåtts för fem år; det innehåller en klausul om framtida utveckling.
The agreement is concluded for five years; it includes a future-developments clause.

Inget avtal har ingåtts inom den tidsfrist som fastställs i artikel 5, och.
By the deadline laid down in Article 5, no agreement has been concluded, and.

Ett samarbetsavtal har ingåtts mellan de belgiska justitie- och finansministerierna.
A cooperation agreement has been concluded between the Belgian Department of Justice and Department of Finance.

Detta avtal har ingåtts på obegränsad tid.
This Agreement is concluded for an unlimited period.

Alla fördrag som har ingåtts kan brytas.
Any treaty that has been concluded can be broken.

How to use "hade ingåtts" in a Swedish sentence

Avtalen hade ingåtts utan föregående annonsering.

Avtalen hade ingåtts utan konkurrensutsättning enligt upphandlingslagen.

Bland hans efterkomande hade ingåtts fem kusinäktenskap.

Bilaterala avtal om eldupphör hade ingåtts redan 2012.

Borgensförbindelsen hade ingåtts av Benny för bedriven näringsverksamhet.

Det senaste visstidsavtalet hade ingåtts för tiden 19.9.2018-27.1.2019.

Den hade ingåtts 1948 och blev nu ”alltings grundval”.

Avtalet hade ingåtts utan annonsering med åberopande av hyresundantaget.

Avtalet hade ingåtts med stöd av hyresundantaget i LOU.

Pakten hade ingåtts 1948 och blev nu ”alltings grundval”.

How to use "were concluded, had contracted, had been concluded" in an English sentence

The following Treaties were concluded by the U.S.

Using needles to inject, she had contracted MRSA.

Had a friend that had contracted AIDS.

Appellate proceedings had been concluded with respect to 55 persons.

The Games were concluded on August 29, 2004.

animal order were concluded up into soil water.

The whole procedure had been concluded in the National Assembly.

resinaceum from America were concluded to be conspecific.

These were concluded with a short sermon-like address.

Negotiations were concluded in Stinnes' Richmond offices.