Examples of using Hade slutfört in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Innan de hade slutfört överföringen.
inkluderade 237 patienter som hade slutfört CHEST-1.
Jag förstod… att jag hade slutfört mitt uppdrag.
That I had completed my mission. I realized.Vi hade slutfört en affär och var på parkeringen?
We were finalizing a deal. We Sammanlagt 92% av medarbetarna hade slutfört utvecklingssamtalen i slutet av 2014.
Altogether 92% employees had completed development discussions by the end of 2014.Jag hade slutfört mitt uppdrag, jag fick flickan,
Den sista GATT-rundan slutfördes inte innan EU hade slutfört sitt avtal om bananer.
The final GATT round was not concluded until the EU had finalised its agreement on bananas.Cypern hade slutfört ett program för införlivande och genomförande i syfte att anpassa sin lagstiftning, sina institutioner, sina program och sin politik efter regelverket.
A transposition and implementation programme aimed at aligning Cypriot legislation, institutions, programmes and policies with the acquis had been finalised.Den sista GATT-run-dan slutfördes inte innan EU hade slutfört sitt avtal om bananer.
The final GATT round was not con cluded until the EU had'finalised its agreement on bananas.Så snart medlemsstaterna hade slutfört införlivandet av direktivet i den nationella lagstiftningen,
As soon as the Member States completed the transposition of the Directive into national legislation,inkluderade 363 patienter som hade slutfört PATENT-1 vid stoppdatum.
included 363 patients who had completed PATENT-1 at the cut-off-date.En klar överenskommelse i denna fråga hade slutfört den processen, men än i denna dag undflyr detta sista steg oss.
A clear agreement on this item would have completed that process but to this day the final stage eludes us.jag förblev tyst tills min ilska hade gått, och hon hade slutfört sin TIRAD.
I rapporten från oktober 2002 konstaterades att Tjeckien hade slutfört anpassningen av landets lagstiftning till regelverket om EMU.
The October 2002 Report noted that the Czech Republic had completed the alignment of its legislation to the acquis relating to EMU.I årsrapporten för Sapard för 2005 bedömdes hur målen hade nåtts i de åtta nya medlemsstater som hade slutfört ingåendet av avtal.
In the Sapard Annual Report 2005 an assessment was made of the achievement of the objectives in the eight new Member States that had completed contracting.Mördaren genom att kopiera enskilda bokstäver från korsorden som Dena hade slutfört under de föregående kvällarna. Först skapade hon Denas självmordsbrev.
By copying individual letters from the crosswords First, she crafted Dena's suicide note that Dena had completed in the previous evenings.Han ringde till den ärade ledamoten för att informera honom om att han hade slutfört avtalet.
he phoned the honourable Member to inform him that he had finalised the agreement.När jag tittade på trappan, så såg jag att en av de riktigt stora själarna hade slutfört alla liven, och fick tillåtelse att gå över till andra sidan.
Looking onto the steps, I noticed that one of the really big souls had finished all of the lives, and was allowed to go beyond.När Madonna hade slutfört The Virgin Tour bad hon producenterna Patrick Leonard
After Madonna finished The Virgin Tour, she asked producers Patrick LeonardDetta effektmått uppnåddes under en planerad interimsanalys efter att de första 90 patienterna hade slutfört nio månaders behandling.
This endpoint was achieved during a planned interim analysis after the first 90 patients had completed nine months of treatment.Herr talman! I början av december tillkännagavs det att Europeiska kommissionen hade slutfört förhandlingarna om ett associeringsavtal med Syrien
Mr President, at the beginning of December it was announced that the European Commission had concluded negotiations for an Association Agreement with SyriaSedan Grekland hade slutfört sin handlingsplan för att åtgärda bristerna i slutet av 2008 existerade inte längre denna höga ryktes risk och det var därför motiverat att häva reservationen.
After Greece had completed its action plan to remedy the deficiencies by the end of 2008, this high reputational risk no longer existed and it was therefore fully justified to lift the reservation.ingen egentlig förändring kunde ske innan man hade slutfört konventet och regeringskonferensen 2004.
myndigheterna i norra Portugal, som hade slutfört utarbetandet av förslaget till avtal
the authorities in the northern region of Portugal, which had finished drawing up the draft agreementDrog han sig tillbaka i ett kloster, kallades som envoyé till det spanska hovet, och efter han hade slutfört sitt uppdrag avled han 1619 på sin 60-årsdag.
He was recalled as a special envoy to the King of Spain regarding the actions of the Viceroy of Naples in 1619, and after finishing his mission, died on his birthday in Lisbon.när den här saken hade slutfört arbetet med den här herrgården och personen hade blivit
was that when this thing had completed with this mansion and the person folkhälsa och konsumentfrågor hade slutfört sitt betänkande.
Mördaren genom att kopiera enskilda bokstäver från korsorden som Dena hade slutfört under de föregående kvällarna.
First, she crafted Dena's suicide note that Dena had completed in the previous evenings.Den 22 december 2017 hävdades att kanal 31 hade slutfört förhandlingar med EBU,har verkligen uttryckt intresse för att bli medlem i EBU och därmed delta i Eurovision Song Contest.">
On 22 December 2017, it was claimed that Channel 31 had finalised negotiations with the EBU,has indeed expressed interest in becoming a Member of the EBU and hence participate in the Eurovision Song Contest.">Mördaren genom att kopiera enskilda bokstäver från korsorden som Dena hade slutfört under de föregående kvällarna.
By copying individual letters from the crosswords that Dena had completed in the previous evenings.
