What is the translation of " HADE TAGIT SIG " in English?

• had taken
• had brought
• have gotten

Examples of using Hade tagit sig in Swedish and their translations into English

Han hade tagit sig härifrån på nåt sätt.
He got out of here somehow.

Du sa att ett djur hade tagit sig in där.
I thought you said a wild animal got in the lake house.

Nån hade tagit sig in och letat igenom den.
Someone broke in there and searched everything.

Värdefull? Tror du att hon hade tagit sig långt i byrån?
Valuable, huh? You think she would have gone far in the Bureau?

Den hade tagit sig in i vårt läger och dödat alla där.
And it got in our compound and killed everyone.

Vilken dag Darwin skulle ha haft om han hade tagit sig ut i rymden.
Would Darwin have a field day, if he would made it to space. Mmm.

Archie Cochrane hade tagit sig för pannan om han läst dem.
Archie Cochrane would shake his head if he read them.

Det hade varit till stor hjälp om den ena eller andra som yttrar sin upprördhet först hade tagit sig mödan att läsa patentet.
It would have been helpful if whoever was giving vent to his indignation had taken the trouble to read the patent.

Ingen människa hade tagit sig upp på taket så kvickt.
A human couldn't have gotten up on a roofthat fast.

Han hade tagit sig in, men du räddade mig i grevens tid.
He would broken through, but you saved me in the nick of time.

En läder paddel är inte söt eller delikat, men de hade tagit sig tid att packa det bra ändå.
A leather paddle isn't pretty or delicate, but they had taken the time to pack it well anyway.

När Alice hade tagit sig an oss kändes allt bra ett tag.
Alice took us in and for a while everything felt just right.

Det var en glädjande eftermiddag i Chester för dem som hade tagit sig på gatorna med hoppet på att se drottningen
It was a joyous afternoon in Chester for those who had taken to the streets with the hope of seeing the Queen

Och mor hade tagit sig en älskare som var ung nog att vara jag.
And my ma had taken herself a lover young enough to be myself.

En ambitiös man hade tagit sig vidare för länge sedan.
An ambitious man would have gone further long ago.

Och mor hade tagit sig en älskare som var ung nog att vara jag.
Young enough to be myself. And my ma had taken herself a lover.

Ingen människa hade tagit sig upp på taket så kvickt.
A human couldn't have gotten up on a roof that fast.

Och just när Amaris hade tagit sig ner för trappan… och kände den kalla
And just as Amaris reached the bottom of the stairs… felt the cold,

Ingen människa hade tagit sig upp på taket så kvickt.
There's no way a human could have gotten up on the roof that fast.

Även barnfamiljer hade tagit sig in i området, trots varningar i lokalradion att man skulle respektera avspärrningarna.
Even families with children had gone into the fire site despite warnings on local radio to respect the cordons and the risk of falling trees.

Alla medlemsstater hade tagit sig an frågan om lika möjligheter.
All Member States had taken the issue of equal opportunities on board.

UTAN TVEKAN När Daniel hade tagit sig tid att dyrka Herren,
Once Daniel had taken time to worship the Lord,

Därefter folket drack tills de hade tagit sig mätta och varje fylld deras vatten hud
Thereafter the people drank until they had taken their fill and each filled their water-skin

Dr Offerman hade tagit sig loss och gav sig på honom.
And Dr. Offerman has slipped his bindings and gets up and charges him.

Du kan verkligen tala om att han hade tagit sig tid att överväga vad som skulle göra någon vistelse på sin plats bekvämare.
You could really tell that he had taken the time to consider what would make someone's stay at his place more comfortable.

Abe hade tagit på sig uppgiften att förklara apparaten.
Abe had taken on the task of quantifying and explaining the device.

Israeliterna hade tagit med sig de nötkreatur hjordar
Israelites had taken with them the cattle herds

Komiern var berusad, och han hade tagit med sig sina vänner.
The Zyryan was drunk, and he had brought his friends with him.

De hade tagit med sig en ansenlig andel av energin(jfr nedan).
They had taken with them a respectable proportion of the energy(cf. below).

Sen hittade jag hans kläder, som han hade tagit av sig.
And then i found his clothes, he had taken them off.

How to use "hade tagit sig" in a Swedish sentence

Han hade tagit sig namnet Brännlund.

Många hade tagit sig till Götabergsgatan.

Han hade tagit sig namnet Sjölund.

Många fans hade tagit sig hit.

Sverige hade tagit sig till final.

Nisse hade tagit sig till Bittens.

Mina rabarber hade tagit sig ordentligt.

Flera intresserade hade tagit sig hit.

Hippierörelsen hade tagit sig över Atlanten.

Tusentals Tweens hade tagit sig dit!

How to use "had brought, have gotten" in an English sentence

They had brought along sleeping bags.

She had brought along her knitting.

You couldn’t have gotten better henchmen?

Martyn had brought Michael and Rachel.

The ice had brought devastation, destruction.

The rich have gotten richer and the poor have gotten poorer.

Ansatsuken had brought them all together.

Some had brought flowers, some brought cards and others had brought balloons.

The peace had brought prosperity, it more importantly it had brought hope.

They had brought their girlfriends along.