What is the translation of " HADE UTFÖRTS " in English?

• had been carried out
• was done
• carried out
• had been performed
• had been conducted

Examples of using Hade utförts in Swedish and their translations into English

Men det hade utförts.
But it was done.

Det hade inte spelat nån roll, eftersom en första DNA-analys hade utförts.
It would not have mattered because an initial DNA analysis was conducted.

Dessa uppgraderingar hade utförts i mitten och sent på 1980-talet.
The upgrades were done in the mid-to-late 1980s.

Domare Sylvia de Bertodano sa att domstolen skulle hålla pengarna tills förhandlingen hade utförts.
Judge Sylvia de Bertodano said the court would hold the money until the hearing had been carried out.

Ingreppet hade utförts under lokalbedövning i A: s mors bostad.
The operation had been performed in local anaesthesia at the apartment of A's mother.

Det var ett spännande projekt eftersom ingenting liknande hade utförts med DuPont™ Corian® förut.
It was an exciting project because nothing quite like this has been done with DuPont™ Corian® before.”.

Det förberedande arbetet hade utförts av sektionen för transport
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport

Manluckan hade varit öppen en längre tid och arbete hade utförts i tanken vid flera tillfällen.
The manhole had been open for some time and work had been carried out in the tank on several occasions.

Reparationer hade utförts av den tunisiska varv i bizerte,
Repair work had to be carried out by the tunisian shipyard in bizerte,

ECHO: s enheter beslutade om att man skulle ge finansiering när en första utvärdering av orkanens skador väl hade utförts i Kuba.
ECHO services decided on funding once an initial evaluation of the hurricane damage had been carried out in Cuba.

Hon försäkrade sina kollegor att arbetet hade utförts med full insyn och i samarbete med kommunikationsgruppen.
She assured her colleagues that the work was done in full transparency involving the Communication Group.

Arbetet hade utförts av sektionen för externa relationer,
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations,

Jesus hade ännu inte hunnit förklara för sina apostlar att det inte hade utförts något under i synagogan;
Jesus had not yet had time to explain to his apostles that no miracle had been wrought at the synagogue;

Det förberedande arbetet hade utförts av en styrgrupp och av ECO-sektionen.
The preliminary work had been carried out by a steering group and the Section for Economic and Monetary Affairs, Social and Economic Cohesion.

två vetenskapliga undersökningar hade utförts.
two scientific studies were carried out.

Det förberedande arbetet hade utförts av presidiets tillfälliga arbetsgrupp"Lissabongruppen", under Mario Sepis ordförandeskap.
The preliminary work had been carried out by the Ad hoc group of the Bureau"Lisbon Group" president: Mr Sepi.

Minst eftersom de är målade av en hypotetisk offensiva operationer som röda armén hade utförts i 1941 på eu: s territorium,
At least because they are painted a hypothetical offensive operations that the red army had carried out in 1941 on the territory of Europe,

Det förberedande arbetet hade utförts av sektionen för industri,
The preparatory work had been carried out by the Section for Industry,

Om det är fråga om en arbetsvisering ska arbetet alltid ske på samma villkor som om det hade utförts av en EU-medborgare i medlemsstaten i fråga.
If it is a question of a work visa, the work should always be on the same terms as it would be if it was done by an EU citizen in the Member State in question.

Arbetet hade utförts av sektionen för jordbruk
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture

Efterforskningar visade att inga utredningar eller studier tidigare hade utförts om varför människor egentligen har belysning i sina fönster.
Research showed that no previous investigations or studies had been conducted to find out why people have lights in their windows.

Det förberedande arbetet hade utförts av sektionen för regional utveckling,
The preliminary work had been carried out by the Section for Regional Development

Av misstag skickade klaganden ett tidigare ekokardiogram till den ansvariga läkaren. Detta ekokardiogram hade utförts i januari 1999, omedelbart efter att han hade drabbatsav en hjärtinfarkt.
By mistake, the complainant sent to the responsible doctor an earlier echocardiogram, which had been carried out in January 1999,immediately after he had suffered a coronaryproblem.

Det förberedande arbetet hade utförts av sektionen för sociala frågor,
The preliminary work had been carried out by the Section for Social,

innovation fanns inte med i genomförandeorganens arbetspro gram och inga efterhandskontroller hade utförts.
Executive Agencies' work programmes and no expost controls had been carried out.

Det förberedande arbetet hade utförts av sektionen för ekonomiska,
The preparatory work was carried out by the Section for Economic,

Parlamentet noterar med tillfredsställelse att 95% av projekten som hade avslutats vid tidpunkten för revisionen hade utförts som planerat, men beklagar att det inte fanns tillräckliga bevis för att kostnaderna var rimliga.
Notes with satisfaction that 95% of projects completed at the time of the audit had been carried out as planned, but regrets that there was insufficient evidence that the costs were reasonable;

Det förberedande arbetet hade utförts av sektionen för transport
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport

gick vidare med prövningen av ärenden i vilka inspektioner hade utförts 2008.
pursued the assessment of cases in which inspections had been carried out in 2008.

Det förberedande arbetet hade utförts av sektionen för miljö,
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment,

How to use "hade utförts" in a Swedish sentence

Mordet hade utförts med stor brutalitet.

Trippelmordet hade utförts men osedvanlig grymhet.

Förarbeten härtill hade utförts långt tidigare.

Gärningen hade utförts under kraftig alkoholpåverkan.

Dekoren hade utförts av skulptören Conrad Carlman.

Det hade utförts ännu en stor operation.

Större delen av arbetet hade utförts ideellt.

ADL-utredning som hade utförts i april 2014.

Arbetet hade utförts på den vanliga verksamhetsorten.

Schemaläggningen hade utförts med SAS:s dataprogram, Crew-80.

How to use "carried out, was done, had been carried out" in an English sentence

Armed Loyalists also carried out violence.

Further research carried out using Ancestry.

Everything was done on time and was done to perfection!

Revision B was done on upstream and revision C was done locally.

MNT carried out the RT-qPCR study, JAR carried out the ELISA study.

It was done in song, it was done in dance, it was done in symbols.

Whatever was done to the Jews was done by these men.

had been carried out without the restrain.

s had been carried out as described previously.

But what was done was done and regrets never fixed anything.