HADE UTSETT in English Translation

Examples of using Hade utsett in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

Jag var övertygad om att gud hade utsett mig till kung.

I truly believed that God had chosen me to be king.

General Carpenter hade utsett en efterträdare, och Karl Larsson måste-- något motvilligt efter vad det verkade,

General Carpenter had chosen a successor, and Karl Larsson-- willing

En familjefar här Schongau(Bayern) hade utsett en nio-VW.

A father here from Schongau(Bayern) had appointed a nine of VW.

Portugal hade utsett arbetet med utkastet till rambeslut till ett prioriterat mål på området straffrättsligt samarbete under landets ordförandeskap.

Portugal had designated the work on the draft Framework Decision as one of the main objectives of its Presidency in the field of judicial cooperation in criminal matters.

D† kallade Josua till sig de tolv m„n som han hade utsett bland.

Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the.

Finlands senat, den regering lantdagen hade utsett i november, inkom till lantdagen med en proposition om en ny republikansk regeringsform den 4 december.

The Senate of Finland, the government that the Parliament had appointed in November, drafted a Declaration of Independence and a proposal for a new republican Instrument of Government.

Om Caesar hade blivit kung, tror du att han då hade utsett Octavianus?

And if Caesar had become truly king do you believe he would still have named Octavian?

Hade utsett tre personer, som var eller varit ägare och/eller ansvariga för'Estonia' och dess drift och säkerhet, för att undersöka

The Estonian prime minister(or President) appointed three persons, who were very much involved with the'Estonia'

Som befälhavare över styrkorna i området. Hitler hade utsett Heinrich Himmler.

To command his forces in the neighbouring region. Hitler had appointed the SS Chief Heinrich Himmler.

Mannen berättade för Swedenborg att han var Gud och att han hade utsett Swedenborg till den som skulle avslöja den sanna meningen av Bibeln,

The man told Swedenborg that he was the Lord, that he had appointed Swedenborg to reveal the spiritual meaning of the bible,

tror du att han då hade utsett Octavianus?

still have named Octavian?

De behöriga myndigheterna i elva medlemsstater hade utsett, auktoriserat, ackrediterat

The competent authority in 11 of the Member States had designated, authorised, accredited

Kardinalen Enrico Caetani skrev i mars 1597 till Blackwell att påven Clemens VIII hade utsett honom till en sekulär ärkepräst i England.

In March 1597, Cardinal Henry Cajetan wrote to Blackwell from Rome to tell him that Pope Clement VIII had appointed him archpriest over the secular clergy in England.

Medan Edward hade utsett sin kusin Lady Jane Gray för att lyckas med hans död,

While Edward had appointed his cousin Lady Jane Grey to succeed him upon his death,

Då kallade Josua till sig de tolv män som han hade utsett bland Israels barn, en man ur var stam.

Then Joshua called the twelve men of the Israelites whom he had appointed, a man from each tribe.

Rhys hade utsett sin äldste legitime son,

Rhys had nominated his eldest legitimate son,

Då kallade Josua till sig de tolv män som han hade utsett bland Israels barn,

Then Joshua called the twelve men whom he had appointed out of the children of Israel,

på det ställe som David hade utsett, nämligen på jebuséen Ornans tröskplats.

which he prepared in the place that David had appointed, in the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Då kallade Josua till sig de tolv män som han hade utsett bland Israels barn,

Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel,

där han nu själv hade berett rum, på det ställe som David hade utsett, nämligen på jebuséen Ornans tröskplats.

appeared unto David his father, which he made ready in the place that David had appointed, in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

Då kallade Josua till sig de tolv män som han hade utsett bland Israels barn,

Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel,

där han hade utsett dem, genom St.

where He had appointed them; by St. Luke.

Då kallade Josua till sig de tolv män som han hade utsett bland Israels barn, en man ur var stam.

And Yehoshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Yisra'ĕl, one man from every tribe.

Den föredragande som vi hade utsett bestämde sig för att inte lägga fram detta betänkande i sitt namn,

The draftsman we had selected decided not to submit this report in his own name,

Då kallade Josua till sig de tolv män som han hade utsett bland Israels barn, en man ur var stam.

And Josue called twelve men, whom he had chosen out of the children of Israel, one out of every tribe.

en normand som Edvard hade utsett till ärkebiskop av Canterbury,

a Norman whom Edward had named Archbishop of Canterbury,

vars verksamhetsort var belägen utanför direktivets tillämpningsområde, hade utsett sitt irländska dotterbolag att representera koncernen i förhandlingar beslutade man

whose headquarters was located outside the scope of the directive, appointed its Irish undertaking to represent it in negotiations, two rulings24 held

Hitler hade utsett storamiralen Karl Dönitz som efterträdare.

Hitler had appointed Grand Admiral Karl Doenitz his successor.

drottning Margareta hade utsett den danske riddaren Evert Moltke till fogde.

and Margaret had appointed the Danish knight Evert Moltke as sheriff.

SCA och länsstyrelserna hade utsett det till fjärilslandskap, och det har gett ett tydligt resultat.

the county administrative boards had designated it a butterfly park, and it has produced clear results.