Examples of using Hade väntat sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bra. Som man hade väntat sig.
Hade väntat sig. Han var inte som hon.
Här är nåt ingen hade väntat sig.
Here's something nobody expected.Ingen hade väntat sig det här.
No one would expect this to happen.Han var inte som hon hade väntat sig.
He was different than she expected.Vem hade väntat sig det av Monaschi?
Det är inte vad man hade väntat sig.
It's not what one would have foretold.Vem hade väntat sig det? Det är problemet.
Whoever would have expected. That's the problem.Jag tror inte att han hade väntat sig det här.
De hade väntat sig en leverans från oss.
Det var inte starten Bayern hade väntat sig.
That wasn't the start Bayern were expecting.Han hade väntat sig att hans son skulle vara olik döttrarna.
He expected that from his daughters.Det är problemet. Vem hade väntat sig det?
Ingen hade väntat sig detta och ingen önskade det.
Hon var inte alls som de hade väntat sig.
She Inte vad man hade väntat sig efter vad folk sa.
Not what you would expect from what people said about her.Det blev inte som han hade väntat sig.
Han hade väntat sig att hans son skulle vara olik döttrarna.
He expected that from his daughters but thought his son would be different.Men de upptäckte mycket mer än vad de hade väntat sig.
But they found much more than they were expecting.Få hade väntat sig att en så betydande finansiell aktör skulle tillåtas att gå under.
Few had expected such an important financial agent to be allowed to fall.Vilket inte var det svar hon hade väntat sig.
De yngre, som hade väntat sig ett blodigt slut,
The youngsters, who had expected a bloody end,Dessutom finns det fler butiker än de hade väntat sig.
There are also a lot more shops than they had expected.De borgerliga klasserna hade väntat sig barrikader, flammande storbränder,
The bourgeois classes had expected barricades, flaming conflagrations,Ibland slår man in på en väg man aldrig hade väntat sig.
Sometimes ye find yerself on a path you never expected.Jag försäkrar att ingen där hade väntat sig någonting av det slaget.
I assert that nobody there had expected anything of the kind.Förändringar sker inte alltid på det sätt man hade väntat sig.
Detta var inte vad arbetarna hade väntat sig av revolutionen.
This was not what the workers had expected from the revolution.Att återskapa förtroendet är svårare än vad de flesta av oss hade väntat sig.
Restoring confidence is more difficult then most of us expected.Ingen kemist eller fysiker hade väntat sig att kol skulle kunna finnas i en sådan symmetrisk form.
No physicist or chemist had expected that carbon would be found in such a symmetrical form other than those already known.
