What is the translation of " HADE VARIT GANSKA " in English?

• had been quite
• had been rather
• had been pretty
• would be pretty
• would have been kinda

Examples of using Hade varit ganska in Swedish and their translations into English

Han hade varit ganska känd.
He would been quite famous.

Jag tycker faktiskt att det hade varit ganska poetiskt.
I don't know. I think it would have been kinda poetic, actually.

Ja, det hade varit ganska illa- för dem.
Yeah, that would be pretty bad.

Observation av mitt teams reaktioner på ett oförklarligt fenomen hade varit ganska användbart.
Observing my team's reactions to unexplained phenomena could have been pretty useful.

Maria hade varit ganska trött på de gamla.
Mary had been rather tired of the old ones.

hade jag vetat det hade varit ganska enkelt här på jorden.
would I know that it have been really simple here on earth.

Det hade varit ganska skönt att spela en match.
It would be pretty nice to play in a game.

Även rodeoclowner hade varit ganska häftigt.
Although rodeo clowns would have been kinda cool.

Det hade varit ganska sjukt, om vi sammanförde dem.
That would be pretty sick, though, if we just fused them.

resten av trädgården hade varit ganska eftersatt.
the rest of the garden had been quite neglected.

Du förstår, hon hade varit ganska upprörd förut.
You know, she had been pretty upset earlier.

Det hade varit ganska nedslående om det inte hade varit fallet.
It would have been pretty disappointing if that hadn't been the case.

i hans tidigare dagar då hans lungor hade varit ganska opålitligt.
just as in his earlier days when his lungs had been quite unreliable.

Vilket hade varit ganska trevligt.- Det stämmer.
That would be quite nice.- There were..

och att min påsk hade varit ganska trevlig.
and that my easter had been quite pleasant.

Nej, det hade varit ganska komprometterande, Mozz.
No, that would have been pretty incriminating, Moz.

Du kommer att finna att föra ingredienser ner med kombinationer som du hade varit ganska bekanta med är inte så svårt trots allt.
You will find that bringing the ingredients down with combos that you had been pretty familiar with is not that difficult after all.

Jag stryker därför en del av mina kommentarer som annars hade varit ganska upprepande, vilket borde göra det möjligt för ännu fler ledamöter att delta i denna exceptionellt viktiga
So I will discard some of my remarks that would otherwise have been rather repetitive, which should allow even more honourable Members to take part in this exceptionally important

Som Lukas läser liksom rapporten om vad som hade gått från en som alltid hade varit ganska nära, kanske deltagit i korsfästelsen.
That of St. Luke reads like the report of what had passed, given by one who throughout had been quite close by, perhaps taken part in the Crucifixion.

en diskriminering mot kvinnor att vi inte får fortsätta vår debatt direkt klockan tre, vilket jag tycker hade varit ganska naturligt.
not get to continue our debate at three o'clock on the dot, which I think would have been quite the natural thing to do.

Början av 1900-talet hade varit ganska turbulent för Anatolia.
The beginning of the 20th century had been quite turbulent for Anatolia.

men försöken hade varit ganska småskaliga och inte särskilt lyckosamma.
on Mount Etna, but these had been rather small-scale operations with limited success.

Observation av mitt teams reaktioner på ett oförklarligt fenomen hade varit ganska användbart. Av alla sätt att bråka med människor, varför ger dig själv en låtsaspresent?
Observing my team's reactions to unexplained phenomena could have been pretty useful. why give yourself an imaginary present?

mörda judar på befallning av dessas rabbiner, medan det hade varit ganska lätt att göra det i Polen före år 1795.
difficult to murder Jews on the order of their rabbis, whereas in pre-1795 Poland it had been quite easy.

Jim Ross hade varit medlem i ett lotterisyndikat i det förflutna som hade varit ganska framgångsrikt, vilket innebar att boet var mycket större än Finders ursprungligen trodde.
Jim Ross had been a member of a lottery syndicate in the past that had been quite successful, meaning that the estate was far larger than Finders initially thought.

med Jeeves just då, eftersom saker och ting hade varit en lite ansträngt mellan oss under en tid, och det hade varit ganska svårt att träffa på något att prata om som inte var benägna att tar en personlig vändning.
because things had been a bit strained between us for some time, and it had been rather difficult to hit on anything to talk about that wasn't apt to take a personal turn.

Berättelserna hade hon fått veta av henne Ayah när hon bodde i Indien hade varit ganska till skillnad från de Marta hade att berätta om hedar stugan som höll fjorton människor som bodde i fyra små rum
The stories she had been told by her Ayah when she lived in India had been quite unlike those Martha had to tell about the moorland cottage which held fourteen people who lived in four little rooms

Men eftersom vi inte är där än, hade det varit ganska kul om vi hade ett race mellan modern teknologi och framtida teknologi.
But, because we're not there yet, I thought it would be kind of fun if we raced modern technology with future technology.

Den måste ha varit ganska hemskt.
Must have been pretty awful.

Livet med min pappa måste ha varit ganska trist och eländigt.
I guess life with my father must have been pretty bleak and miserable for her.

How to use "hade varit ganska" in a Swedish sentence

Det hade varit ganska kul faktiskt.

Hade varit ganska rastlös under sommarlovet.

Det hade varit ganska snullet annars.

Detta hade varit ganska logiskt troligen.

Det hade varit ganska intressant annars.

Det hade varit ganska roligt faktiskt.

Det hade varit ganska perfekt faktiskt.

Hade varit ganska skönt att slippa.

Det hade varit ganska förbannat creeeeapy!

Men firandet hade varit ganska litet.

How to use "had been quite, had been rather" in an English sentence

Our fighting really had been quite balanced.

Nevertheless, she had been quite effective.

The landing however had been rather rough.

Ramadhan had been rather challenging for me.

Wolf Larsen had been quite right.

A had been rather ineffable, often imposing.

John’s life had been quite smooth.

Leslie had been rather nice to Ryan.

My first year had been quite rocky.

She had been rather nice, really.