Examples of using Handelseffekter in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Slutsatser rörande negativa handelseffekter.
Handelseffekter, marknadsnärvaro och politiskt inflytande.
Bevis för negativa handelseffekter eller skada.
The evidence of adverse trade effects or injury.Undersökningsresultat beträffande negativa handelseffekter.
Findings regarding adverse trade effects.Bedömningen av handelseffekter bygger på objektiva omständigheter.
People also translate
detta meför skada eller negativa handelseffekter.
of the resulting injury or adverse trade effects.Läs en svensk sammanfattning av rapporten här: Handelseffekter av bilaterala och regionala handelsavtal.
Read a summary in Swedish here: Handelseffekter av bilaterala och regionala handelsavtal.Bevis på negativa handelseffekter skall i tillämpliga fall anges på grundval av de kriterier som anges i artikel 10.
Evidence of adverse trade effects must be given on the basis of the illustrative list of factors indicated in Article 10, where applicable.När klagomålet tas upp till prövning leder det till en undersökning om påstådda hinder och negativa handelseffekter eller skada för EU: s industri.
When admissible, the complaint triggers an investigation into the existence of alleged obstacles and adverse trade effects or injury to EU industry.Det syftar till att undanröja skada* eller negativa handelseffekter* till följd av sådana handelshinder i enlighet med internationella handelsregler.
It seeks to eliminate injury* or adverse trade effects* resulting from such väsentlig skada för EU: marknadoch negativa handelseffekter på en marknad i tredjeland.
I tillämpliga fall skall bevis på skada eller negativa handelseffekter lämnas på grundval av de kriterier som anges i artikel 10.
Where evidence helt bortsett från sina handelseffekter.
irrespective of its actual trade effect.Slutsatsen kan därför dras att C 57-ändringen hotar att ge upphov till negativa handelseffekter för klaganden i enlighet med artiklarna 2.4
It can therefore be concluded that the C-57 Amendment threatens to cause adverse trade effects to the complainant, within the meaning of Article 2(4)Negativa handelseffekter: Effekter som ett handelshinder orsakar
Adverse trade effects: effects that an obstacle to fördelar och handelseffekter av de föreslagna restriktionerna.
benefits and trade effects of the proposed restrictions.Spridningsmekanismen, som förutom handelseffekter även kan omfatta volatiliteten i växelkurser
The transmission mechanism, which may involve not only trade effects but also exchange rateflera av dessa kriterier vara utslagsgivande när det gäller att avgöra om en skada eller negativa handelseffekter föreligger.
indications necessarily give decisive guidance as to the existence Om hot om negativa handelseffekter görs gällande ska kommissionen också undersöka om det är sannolikt att en viss situation kommer att utvecklas till faktiska negativa handelseffekter.
Where a threat of adverse trade effects is alleged, the Commission shall also examine whether it is clearly foreseeable that a particular situation is likely to develop into actual adverse trade effects.I november 2001 begärde CESA att kommissionen skulle undersöka huruvida gemenskapsindustrin hade drabbats av negativa handelseffekter under de 13 månaderna efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden dvs. mellan den 1 december 2000 och den 31 december 2001.
In November 2001, CESA requested the Commission to examine whether adverse effects had been suffered by the Community industry during the period covering the 13 months following the end of the original investigation period i.e. 1 December 2000 to 31 December 2001.Vad beträffar negativa handelseffekter angav förstainstansrätten att i förhållande till den genomsnittliga exporten under åren 1996-1998
As regards adverse trade effects, the Court found that the increase in exports of prepared mustard between 1996-1998s företag, eller sammanslutningar av sådana, och medlemsstater rätt att lämna in klagomål till Europeiska kommissionen, som därefterundersöker och fastställer huruvida det finns bevis för överträdelse av internationella handelsregler mednegativa handelseffekter eller skada.
their Associations as wellas the EU Member States to lodge a complaint with the European Commission who then investigate anddetermine whether there is evidence of a violation of international I den här rapporten studerar Kommerskollegium handelseffekter av den ökade specialiseringen avproduktionen i världsekonomin- och därmed fragmenteringen av produktionsmoment till olika länder.
In this report, the National Board of Trade reviews the effects on s sockersektor, och de handelseffekter som redan beslutats, bör de förslag som skisseras ovan tillämpas omgående,
to address the already decided trade impacts, the set of proposals outlined above must be of immediate application,Spridningseffekterna härrör från direkta handelseffekter(mer export till Tyskland
I den här rapporten studerar Kommerskollegium handelseffekter av den ökade specialiseringen av produktionen i världsekonomin- och därmed fragmenteringen av produktionsmoment till olika länder.
In this report, the National Board of Trade reviews the effects on Därigenom stärker man förutsättningarna inför eventuella genkäromål om att denegativa handelseffekterna(eller skadan) inte är förknippade med handelshindret
By doing so itreinforces any possible counter-claim that the adverse trade effects(or injury) are not related to the obstacle,En annan negativ handelseffekt som drabbar tillverkarna och exportörerna i gemenskapen av textilprodukter är behovet av att ändra den tekniska
A further adverse trade effect caused on Community producers/exporters of textile products is the need to change the technical specification
