What is the translation of " HANDLINGAR SOM GÄLLER " in English?

• documents relating to
• documents concerning
• documents pertaining to
• documents regarding

Examples of using Handlingar som gäller in Swedish and their translations into English

Uppgifter och handlingar som gäller behandlingen av ärenden.
Data and documents pertaining to the handling of cases.

få alla relevanta handlingar som gäller förteckningen.
obtain all relevant documents relating to the list;

Skatteuppgifter uppgifter och handlingar som gäller behandlingen av ärenden.
Data and documents pertaining to the handling of cases.

Handlingar som gäller medborgarskap ska skickas till Medborgarskapsenheten.
Documents regarding Swedish citizenship should be sent to the citizenship unit.

Dessutom har praxis för tillgången till handlingar som gäller överträdelseförfarande uppdaterats.
Further, the practice regarding access to documents concerning infringement procedures has been updated.

Handlingar som gäller asyl ska skickas till den asylenhet som du senast var i kontakt med.
Documents regarding asylum should be sent to the asylum unit which you were last in contact with.

Någon gång före årets slut kommer tillexempel registret över de handlingar som gäller kommittéförfarandet att bli tillgängliga för allmänheten.
For instance, between now and the end of the year the register of documents concerning comitology will become accessible to the public.

Handlingar som gäller uteslutnings- och urvalskriterier
Documents relating to exclusion and selection criteria

Följaktligen bör de regler om skydd av hemligstämplade handlingar som gäller för kommissionen även gälla användningen av detta register.
Consequently, rules relating to the protection of classified documents applicable to the Commission should also apply to the use of the register.

Handlingar som gäller ändrade uppgifter kan antingen skickas till en magistrat eller lämnas hos en finländsk beskickning.
Documents concerning changed information can be either sent directly to the local register office or left to be taken there at a Finnish diplomatic mission abroad.

I lagen om utredande av dödsorsak finns det separata bestämmelser om rätten för en anhörig att få uppgifter ur handlingar som gäller utredande av dödsorsaken.
The Act on Determination of the Cause of Death specifically provides for the right of family members to receive information from documents concerning the determination of the cause of death.

Också t.ex. skyddspolisens handlingar som gäller upprätthållande av statens säkerhet ska hemlighållas.
Also, for example, the documents of the security police concerning the maintenance of State security are to be kept secret.

Dessutom har var och en med stöd av offentlighetslagen och lagen om personuppgifter rätt att ta del av uppgifter i ministeriets register och handlingar som gäller en själv samt att vid behov be om rättelse av uppgifterna.
In addition, everyone has the right to review the data concerning them in Ministry registers and documents and the right to request for a rectification of the data.

Alla handlingar som gäller transaktioner för vilka inget bokslut ännu upprättats skall emellertid bevaras till slutet av året efter det
However, documents relating to operations not definitively closed shall be kept for longer,

Utbetalningsställena skall inneha verifikationshandlingar avseende de gjorda utbetalningarna och handlingar som gäller genomförandet av de föreskrivna administrativa och fysiska kontrollerna.
The paying agencies must hold documents justifying the payments effected and documents concerning the carrying out of the prescribed administrative and physical controls.

Handlingar som gäller transaktioner som inte avslutats definitivt ska dock förvaras fram till och med utgången av året efter det år då transaktionerna avslutas.
However, documents relating to operations not definitively closed shall be kept until the end of the year following that in which the operations are closed.

vill skicka in handlingar som gäller din ansökan ska skicka dem till till det kontor på Migrationsverket där du ansökte om asyl.
want to submit documents relating to your application, you should send them to the office at the Swedish Migration Agency where you applied for asylum.

arbeta med normer och handlingar som gäller för organisationens verksamhet.
operate with rules and regulations that apply to the activities of the organization.

Omfattningen utesluter också handlingar som gäller en utredning så länge utredningen inte har slutförts
The scope also excludes documents related to an investigation as long as the investigation has not been closed

Utan att det påverkar de möjligheter till omprövning som anges i tjänsteföreskrifterna får internrevisorn väcka talan direkt vid Europeiska unionens domstol med avseende på alla handlingar som gäller utövandet av uppdraget som internrevisor.
Without prejudice to the remedies allowed by the Staff Regulations, the internal auditor may bring an action directly before the Court of Justice of the European Union in respect of any act relating to the performance of his duties as internal auditor.

Europaparlamentet och rådet skall säkerställa att handlingar som gäller lagstiftningsförfaranden offentliggörs på de villkor som fastställs i de europeiska lagar som avses i artikel I-50.3.
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the European law referred to in Article I-503.

ett standardformulär för delgivning av handlingar som gäller fordringar på en annan medlemsstats territorium.
a standard form for the notification of documents relating to the claims on the territory of another Member State.

Europaparlamentet och rådet ska säkerställa att handlingar som gäller lagstiftningsförfaranden offentliggörs på de villkor som fastställs i de förordningar som avses i andra stycket.”.
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulation referred to in the second subparagraph.'.

avslutas så snabbt som möjligt, och resultatet meddelas med ett motiverat beslut av den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten senast fyra månader efter det att alla handlingar som gäller den berörda personen framlagts.
the outcome communicated in a reasoned decision of the competent authority in the host Member State not later than four months after presentation of all the documents relating to the person concerned.

återvänt från en tjänsteresa att till reseförordnandet och reseräkningen bifoga alla handlingar som gäller tjänsteresans villkor och kostnaderna för den, t.ex. inbjudningar,
declarations of expenses incurred are accompanied by any relevant documents relating to the conditions and cost of the mission such as invitations,

Vi måste spara alla handlingar som gäller förhandlingar, förfrågningar
We must preserve all records relevant to any government negotiation,

som beskriver värdepapprens viktigaste egenskaper, liksom alla andra handlingar som gäller upptagandet och som är avsedda att offentliggöras av emittenten
indicating the essential characteristics of those securities and all other documents relating to their admission and intended for publication by the issuer

Ansökningar om att få tillgång till handlingar som gäller utredningar eller det operativa samarbetet med medlemsstaterna skall behandlas av den direktör
Where the request for access concerns a document relating to OLAF's investigative function or its operational cooperation with the Member States,

Att på begäran av myndigheter, institutioner och domstolar i medlemsstaterna översätta handlingar som gäller tillämpningen av denna förordning, särskilt översättningar av
To carry out all translations of documents relating to the implementation of this Regulation at the request of the competent authorities,

En make får motsätta sig att förvaltningen av den gemensamma egendomen görs av den andra maken, förutom för handlingar som gäller vardagsärenden, handlingar som avser att uppfylla familjens vardagliga behov
A spouse may object to the management of community property by the other spouse, except for acts concerning everyday matters, acts intended to satisfy the everyday needs of the family,

How to use "handlingar som gäller" in a Swedish sentence

Viktiga handlingar som gäller fastigheten, bl.a.

Alla handlingar som gäller faderskap arkiveras.

Ta fram alla handlingar som gäller ärendet.

avsedda intyg och handlingar som gäller besiktning.

Alla handlingar som gäller dig ska hållas hemliga.

Där finns också alla handlingar som gäller anbudsförfrågningarna.

Där ingår diverse handlingar som gäller skånska brigaden.

Handlingar som gäller mun- och tandvård, och 6.

Handlingar som gäller medborgarskap ska skickas till Medborgarskapsenheten.Utdelningsadress.

Alla handlingar som gäller hissen ska förvaras noggrant.

How to use "documents concerning" in an English sentence

FDA released finalized three guidance documents concerning biosimilars.

Here are some documents concerning this pending program.

government documents concerning the Vietnamese situation.

All the necessary documents concerning this fund is intact.

Included are documents concerning Samuel Newhouse, Charles C.

There are documents concerning elections, and some position confirmations.

Save all documents concerning the charges.

Clinton’s documents concerning a public relations push.

Helpful documents concerning Slate may be found here.

Beyer," reproduced in Documents Concerning Swedenborg, R.L.