Examples of using Har att behandla in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
ättlingar till kungliga familjer har att behandla tonåring akne.
barnläkare ofta har att behandla föräldrar och ibland,
pediatricians often have to treat the parents and sometimes,andra legitima grunder som Duni har att behandla personuppgifterna.
other legitimate use Duni has for processing the personal data.Kommissionen har att behandla tre gemensamma(eller integrerade)
det betänkande från Hulthén som Europaparlamentet i dag har att behandla uttrycker samma åsikt.
People also translate
I verkligheten, när vi ser på vad vi har att behandla vid Europeiska rådets kommande informella toppmöte,
In reality, when we look at what we have to deal with at the forthcoming European Council informal summit,En överväldigande majoritet av partierna i Sverige delar kommissionarens uppfattning att dessa för slag, som vi har att behandla här, inte strider mot den inre marknaden.
An overwhelming majority of the parties in Sweden share the Commissioner's view that the proposals we are discussing here do not conflict with the single market.Man kan emellertid inte, när man läser denna ändring av direktivet, som vi i dag har att behandla, undgå att få tanken
Vi i Dansani har ambitionen att behandla våra medarbetare bättre än de flesta andra företag.
Syftena som vi har för att behandla dina personuppgifterVi behandlar dina personuppgifter för följande syften.
The purposes for which we process your Personal Data We Normalt är det ett alternativt tvistlösningsorgan i det land där leverantören av finansiella tjänster är etablerad som har behörighet att behandla konsumentklagomål.
Normally, an ADR scheme in the country of a financial services provider is competent to deal with consumers' complaints.klagomålet överförs till någon annan myndighet(europeisk eller nationell) omombudsmannen anser att han inte har behörighet att behandla det?
national), if the European Ombudsman decides that he is not entitled to deal with it?lagen kräver det eller om tredje part har uppdraget att behandla dessa uppgifter.
if third parties process this data in the order.Den medlemsstat som har skyldighet att behandla en asylansökan är enligt Dublinkonventionen ofta den som den asylsökande kom till först.
The Member State obliged to consider an asylum application is often, in accordance with the Dublin Convention, the same Member State in which the asylum seeker first enters.tillse att de personer som har behörighet att behandla Personuppgifter har åtagit sig att iaktta konfidentialitet; samt.
ensure that persons authorized to Process Personal Data have undertaken Tumorad® har potential att behandla aggressiva och svårtillgängliga tumörer, ensamt
Tumorad® holds potential for treatment of aggressive and inaccessible tumors,Dina uppgifter behandlas endast av yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården som har identifierat sig och som har rätt att behandla dina uppgifter när de expedierar dina läkemedel.
Your data can only be framställningar stöder ombudsmannens slutsatser om att det föreligger ett administrativt missförhållande eftersom kommissionen i nästan åtta år har underlåtit att behandla framställarens klagomål.
endorses the Ombudsman's conclusion that the failure of the Commission to deal with the petitioner's complaint for almost eight years constitutes an instance of maladministration.karriärkonsulatet i den eller de medlemsstater som har behörighet att behandla en ansökan.
registerförares direkta ansvar har befogenhet att behandla uppgifterna.
are authorised to process the data;Den kulturhuvudstad som vi diskuterar i dag är något av en ljuspunkt i den lilla mängd kulturpolitik som vi har rätt att behandla, så jag är glad att vi för facklan vidare.
The Capital of Culture that we are discussing today is something like a beacon of light in the small amount of cultural policy that we are allowed to deal with, so I am happy that we are carrying the torch onwards.registerförarens direkta ansvar har befogenhet att behandla uppgifterna.
are authorized to process data; and.personer som under den behöriga myndighetens direkta myndighet har behörighet att behandla personuppgifter.
of the responsible or Processors are authorised to process the personal data.organ annat än den registrerade, den registeransvarige, processorn och personer som enligt den behöriga myndigheten hos den registeransvarige eller processorn har rätt att behandla personuppgifter.
processor as well as persons who are authorized to process personal data under the direct authority of the controller or processor.processorns direkta myndighet, har rätt att behandla personuppgifter.
are authorised to process personal data.byrå eller organ annat än den registrerade, den registeransvarige, processorn och personer som under den behöriga myndighetens direkta myndighet har behörighet att behandla personuppgifter.
responsible party, assigned processor and those authorised to process personal data under the direct responsibility of the responsible party or assigned processor.registerförarens direkta ansvar har befogenhet att behandla uppgifterna.
are authorized to process the data;under den behöriga myndigheten hos den registeransvarige eller processorn, har rätt att behandla personuppgifter.
processor, are authorised to process personal data.personer som under den behöriga myndighetens direkta myndighet har behörighet att behandla personuppgifter.
of the controller or processor, are authorised to process personal data.ombud och underleverantörer) som har behörighet att behandla personuppgifter är belagda med sträng tystnadsplikt(oavsett om det är en avtalsbunden
who is authorized to Process the Personal Data is subject 
