Examples of using Har framlagts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Upptäckt av glukos jämnar har framlagts.
Alla tänkbara lösningar har framlagts för de inblandade parterna.
ES Jag ska inte upprepa de fakta som redan har framlagts här.
ES I Det som har framlagts här i kammaren kan förvisso inte beskrivas på detta vis.
Rätten finner att bevismaterialet som har framlagts är otillräckligt.
Ett förslag att starta en ny högskoleutbildning i huvudstadsregionen under 2011 har framlagts.
A proposal for starting a new degree course in the capital region in 2011 has been put forth.Rätten finner att bevismaterialet som har framlagts är otillräckligt.
All the evidence presented is inconclusive. This court finds.Vi skall nu genomföra omröstningen om kalendern för sammanträdesperioderna 2005, till vilken inga ändringsförslag har framlagts.
We shall now proceed to the vote on the calendar of part-sessions for 2005, to which no amendments have been tabled.Iii ingen utgiftsredovisning har framlagts för andelen i fråga.
Iii no declaration of expenditure has been presented in relation to it;nr 3665/87 har framlagts.
Resultatet är i linje med vad som har framlagts i ett stort antal andra källor.
nr 3665/87 har framlagts.
No 3665/87 has been furnished.Två förslag på estetisk karaktär har framlagts för att påvisa möjligheterna för personlig utrustning och uttryck.
Two suggestions of aesthetic character have been presented to demonstrate the possibilities of personal equipment and expressions.Â.Denna punkt framgår av ändringsförslag 27, som har framlagts av min grupp.
Kadett Kirk, bevis har framlagts inför detta råd som visar att ni har brutit mot… den etiska uppförandekoden enligt.
Suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17. Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council.Kommissionen skall undersöka den dokumentation som har framlagts av medlemsstaterna.
LeverantörUtmärkelsen har framlagts till utmärkta leverantörer en gång ett år efter 2006 för utstående leverantör och produktkapacitet.
The Supplier Award has been presented to excellent suppliers once a year since 2006 for outstanding supplier and product performance.Ett alternativ till logisk grund av dividual vinstmaximization för färgpulver har framlagts utan tainty exorcising uncer.
An alternative to the rationale of individual profit maximization has been presented without exorcising uncertainty.Utmärkelsen för reddotproduktdesignen har framlagts efter 1955 och är en av världens de mest prestigefulla hyllningarna för produktdesignen.
The reddot product design award has been presented since 1955 and Ett nytt förslag till stadga för ledamöter av Europaparlamentet har framlagts i ministerrådet för godkännande.
A new proposal for a Statute for Members of the European Parliament has been submitted to the Council of Ministers for approval.den finns inte heller med bland de ändringar som har framlagts.
does it exist in the actual amendments which have been tabled.Säkerheten skall frisläppas omedelbart då bevis har framlagts för de berörda tullmyndigheterna att djuren.
Such securities shall Detta råd som visar att ni har brutit mot… den etiska uppförandekoden enligt Kadett Kirk, bevis har framlagts inför.
Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17.Analytiska bedömningar och projektioner marknadsför på storleksanpassar har framlagts in benämner av dollarreor över tidsperioden 2006-2015.
Analytical estimates and projections on market size have been presented in terms of dollar sales over the time period 2006-2015.Kadett Kirk, bevis har framlagts inför detta råd som visar att ni har brutit mot den etiska uppförandekoden enligt förordning 17:43 i stjärnflottans reglemente.
Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17.43 of the Starfleet code.som framkommer i de ändringsförslag som har framlagts till en andra behandling.
Om tillräcklig bevisning inte har framlagts ska den klagande efter samråd informeras om detta inom 45 dagar efter det att klagomålet gavs in till kommissionen.
Where insufficient evidence has been presented, the complainant shall bevis har framlagts inför förordning 17:43 i stjärnflottans reglemente.
Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council.Jag vill hävda att ändringsförslag 106 som har framlagts av Gruppen Oberoende för Nationernas Europa är otillåtet enligt artikel 125.1 b
I would like to suggest that Amendment No 106 tabled by the Europe of Nations Group is inadmissible under Rule 125(1)(b)med den dag då det bevis som avses i punkt 3 inkommer till interventionsorganet avseende de kvantiteter för vilka sådant bevis har framlagts.
intervention agency of the proof referred to in paragraph 3, in proportion to the quantities for which such proof has been provided.
