Examples of using Har sammanfallit in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den ekonomiska återhämtningen har sammanfallit med vårt medlemskap i EU.
Denna klimatväxling har sammanfallit med en annan tendens som också den är katastrofal,
This climate shift has coincided with another equally disastrous trend: the increasing isolationVik den spetsiga änden så att luckan har sammanfallit med den märkning.
Fold the pointed end so that the fold has coincided with the marks.Nedgången i sysselsättningen inom sektorn har sammanfallit med en vändning mot en högre andel anställda i högkvalificerade yrken
The decline in employment levels in the sector has coincided with a shift towards a greater proportion of employees in high-skilled occupationsdet verkar som er ankomst har sammanfallit med en slags kris.
it seems that your arrival has coincided with something of a crisis.Den höga tillväxten har sammanfallit med en snabb produktivitetsutveckling.
The high growth rate has coincided with rapid productivity growth.I Norden är det injektionsmissbrukare som står för de allra flesta akuta fallen av hepatit B. Epidemier av hepatit B har sammanfallit med ökningar av injektionsmissbruket i flera länder.
In the Nordic region, the great majority of notified acute cases of hepatitis B occur among IDUs, and hepatitis B outbreaks have coincided with increases in drug injecting in several countries.Regeringens förtalskampanj har sammanfallit med fysiska attacker mot icke-statliga organisationer.
Physical attacks against NGOs have coincided with the government's smear campaign.Det har tagits upp en stor mängd väsentliga frågor under de senaste sex månaderna, och dessa har sammanfallit väl med det slovenska ordförandeskapets prioriteringar.
There Flera gynnsamma omständigheter har sammanfallit och medverkat till att en hög tillväxt gått att förena med prisstabilitet.
A number of favourable circumstances have coincided, making it possible to combine high growth with price stability.Även om lagstiftningen här ger sig in i ett uttalat etiskt område så innebär det inte att etik och juridik därmed har sammanfallit eller att etiken har reducerats till juridik.
Although legislation in these cases Nettoförlusten av arbetstillfällen har sammanfallit med mer otrygga anställningar- andelen deltidsanställningar,
Net job destruction has coincided with more precarious jobs- part time jobs,Mina tre år som premiärminister har sammanfallit med extrem turbulens.
My three years in office have coincided with a period of extreme turbulence in Western economies.Eures-systemets verksamhet under 2000 och 2001 har sammanfallit med en avsevärt mycket bredare fokusering på EU-nivå och nationell nivå på hur yrkesmässig
The operation of the EURES system during 2000 and 2001 has coincided with a considerably greater focus at EU levelMina tre år som premiärminister har sammanfallit med extrem turbulens.
Of extreme turbulence in Western economies. My three years in office have coincided with a period.Enligt tv-kanalen rapporterar amerikanska underrättelsetjänsten har sammanfallit med uttalanden från källor av talibanerna i pakistan att de afghanska talibanerna anser undertecknade med oss-avtalet bara som en möjlighet att dra sig tillbaka
According to TV channel reports us intelligence has coincided with the statements of the sources of the Taliban in Pakistan that the Afghan Taliban considers signed with the US agreement only as an opportunity to withdraw from the country by the American"invaders",Israels rätt att existera, har sammanfallit med ett dödläge med väst över en kärnprogram Israel ser som ett dödligt hot.
of Israel's right to exist, have coincided with a standoff with the West over a nuclear program Israel sees as a mortal threat.Ett antal viktiga frågor har sammanfallit: jag tänker på den preliminära bedömningsrapporten om den senaste utvidgningsetappen,
A number of important issues have coincided; I refer to the preliminary assessment of the most recent enlargement,En ovanligt hög produktivitetsökning har sammanfallit med en relativt måttlig löneutveckling.
An unusually high increase in productivity has coincided with a relatively moderate wage development.motsvarande ökning av konsumtionen av processade kolhydrater- har sammanfallit med en fetma- och diabetesepidemi utan motstycke.
the corresponding increase in consumption of processed carbs- have coincided with an unprecedented epidemic of obesity and diabetes.Slutligen bör det understrykas att ökningen av antalet nationella bestämmelser har sammanfallit med en motsatt utveckling för gemenskapslagstiftningen,
Finally, it should be stressed that this increase in national rules has coincided with an inverse trend in Community rules,mitt andra mandat som ledamot av Europaparlamentet, har sammanfallit med slutfasen för det här paketet,
my second term of office as an MEP, has coincided with the concluding stage of this package,anpassningen till det nya läget, har sammanfallit med andra strukturella förändringar i sektorn på grund av marknaden
the process of adaptation to the new circumstances, has coincided with other structural changes in the industry due to the marketDet krävs mod för att säga att ökningen av antalet våldshandlingar mot kvinnor har sammanfallit med massinvandringen från länder utanför Europa, vilkas kultur och traditioner totalt skiljer sig från våra.
Courage is required to be able to say that the rise in acts of violence against women has coincided with the mass arrival of immigrants from outside Europe whose culture and traditions are totally opposite to ours.det nya skolåret under några år har sammanfallit, och tyvärr åter kommer att sammanfalla, med vårt plenarsammanträde orsakar stora
the fact that the new school year has coincided for some years, and will unfortunately Utsikterna från dessa två tidsramar bringar oss att reflektera över en vision om världsskapande trender som har sammanfallit och att göra detta i det insikts-sammanhang som Shoghi Effendi så grafiskt planlade från första början när han föreställde sig Bågen.
The perspective from these two frames of time prompts us to reflect on a vision of world-shaping trends that have synchronized, and to do so in the context of the insight so graphically projected by Shoghi Effendi at the inception of the Arc he conceived.Min krönika sägs ha sammanfallit med en viss Osman Özsoys"hot" mot Erdoğan.
My column is said to have coincided with a certain Osman Özsoy's"threats" against Erdoğan.nr 1031/92 påpekade kommissionen att ökningen i volym av billigare export av kaliumklorid från länderna i f.d. Sovjetunionen hade sammanfallit med ökande förlust för gemenskapsindustrin.
No 1031/92, the Commission pointed out that the increase in the volume of cheaper potash exports from the countries of the former USSR had coincided with growing losses in the Community industry.Men en sak skulle jag vilja säga er: Om våra undersökningar när det gäller ECHO direkt hade sammanfallit med Bösch betänkande skulle detta ha lett till att en exakt, utförlig
I should like to make one point, however. The coinciding of our researches into ECHO with 
