Examples of using Helt knäpp in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Är du helt knäpp?
Helt knäpp, fullständigt galen.
Totally bonkers, absolutely mad.Hon var helt knäpp.
Eller ska du fortsätta vara helt knäpp?
Är du helt knäpp?
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Hon får inte tro att jag är helt knäpp.
Är du helt knäpp?
What are you, sta-nuts?Hon får inte tro attjag är helt knäpp.
You kidding? I don't want her to think I'm completely nuts.Du är helt knäpp!
Skojar du? Hon får inte tro att jag är helt knäpp.
You kidding? I don't want her to think I'm completely nuts.Hon är… helt knäpp.
She's completely nuts.du är ju helt knäpp.
poor thing, you have completely lost it!Du är helt knäpp.
You're entirely bonkers.En häst? Är du helt knäpp?
You crazy? A pony?Jag ser helt knäpp ut, va?
I look like a total wanker, don't 1?En häst? Är du helt knäpp?
A pony? You crazy?Pixy är helt knäpp i skallen.
Socker gör mig helt knäpp.
Sugar makes me nuts-o.Min radar blir helt knäpp mot den här gruppen… använd full styrka.
My radar gets crazy on this group… Use full strength from the beginning.Al har blivit helt knäpp.
Al's gone totally bonkers.Är du helt knäpp?
What are you, totally nuts?Paula, Alana är helt knäpp.
Paula! That Alana is crazy!Är du helt knäpp?
What kind of wacko are you?Paula, Alana är helt knäpp.
That Alana is crazy! Paula!Du var helt knäpp.
You went totally ballistic.Beverly Hills gjorde dig helt knäpp.
Han är helt knäpp.
I think he's a total weirdo.Har du blivit helt knäpp?
Have you lost it completely?PCP. Man blir helt knäpp av sånt.
PCP. Stuff makes a man crazy.Din telefon är helt knäpp.
Your phone's going all screwy.
