Examples of using Hemlös in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han är hemlös.
He's on the street.En hemlös eller nåt.
Död och hemlös.
Är du hemlös eller nåt?
You homeless or something?Och jag är hemlös.
And I'm homeless.
People also translate
Jag var hemlös ett tag.
I was homeless for a while.Klädd som en hemlös.
Dressed as a hobo.Du blir hemlös som en idiot!
You will be homeless like a moron!Inget jobb, hemlös.
No job, homeless.Hemlös" är nog lite dramatiskt.
On the street" may be a tad dramatic.Du var hemlös.
Har du nånsin förfört en hemlös?
Du är en hemlös hund.
You are a stray dog.Han är absolut inte hemlös.
He's definitely not a stray.Hon är ingen hemlös hund, Pete.
She's not a stray dog, Pete.Har ni nånsin varit hemlös?
You ever been on the street?Jag såg en hemlös bli skjuten.
I saw a hobo get shot in the head.Snavade in hit… med en hemlös.
Stumbled in here… with a vagrant.Bli hemlös och prata med grannen.
Get homeless and talk to your neighbor.Slog du en hemlös?
Och du var hemlös då? Jag förstår.
And you were homeless at the time? I see.Hon är nog hemlös.
She's probably a stray.En hemlös dyker upp nu,
A hobo appears just now,Att ta in en hemlös grabb.
Taking in a stray kid.Hur länge har du varit hemlös?
How long have you been on the streets?Hemlös man, campade i Roxbury Crossing.
Homeless man, camped out in Roxbury Crossing.Jag sa ju att han inte var hemlös.
I tоld уоu hе wаsn't hоmеlеss.Han… Han såg hemlös ut, så jag dödade honom.
He looked homeless, so I killed him. Oh, that.Du kan inte alltid ha varit hemlös.
You can't always have been a hobo.Jag var hemlös en månad för att jag sålde gräs.
I was homeless for, like, a month for selling weed.
