What is the translation of " HUR DE HADE " in English?

• how they had
• how they would

Examples of using Hur de hade in Swedish and their translations into English

Jag vet inte hur de hade reagerat.
I'm not sure how they would have reacted to you.

försökte klura ut hur de hade tänkt.
I tried to figure out what they were thinking.

Jag skulle ju fråga hur de hade hittat mig.
I was going to ask him how they would found me.

var riktigt nöjd med hur de hade behandlat mig.
was really happy with how they would treated me.

Efter folkomröstningen frågade vi 31 skärskådare i intervjuer hur de hade röstat, men åtta vägrade att tala om det
After the referendum we asked 31 Reformers in interviews how they had voted but eight refused to tell.

sedan gick hon på med en tråkig gammal historia om hur de hade träffats årtal tidigare.
then she went into a boring old story about how they would met years ago.

Tio utövare från området delade med sig av sina erfarenheter om hur de hade höjt sig i kultiveringen
Ten practitioners from the area shared their experiences of how they have improved themselves through cultivation

Men efter att ha sett filmen… Ja… Jag vet inte hur de hade reagerat.
Yeah… But after seeing that footage, I'm not sure how they would have reacted to you.

Vi ville få reda på hur de hade upplevt första tiden i Sverige,
We wanted to find out how they had experienced their first time in Sweden,

I en nyligen NRK rapport från sjukhusen i Østfold såg vi hur de hade löst problemet med främmande språk, säger Khalid.
In a recent NRK report from hospitals in Østfold, we see how they had solved the challenges of language, says Khalid.

informerade dem om vad de väljer att dölja och hur de hade manipulerats derasBöcker.
informed them of what they choose to conceal and how they had tampered with their Books.

Inför uppmuntrande rop berättade skyttarna hur de hade fått order om att åka till fronten den 4 juli,
To shouts of encouragement, the machine-gunners told how they had received an order to go to the front on the 4th of July,

inte ens kan förstå hur de hade blivit lurade och hur..
not even able to understand how they had been deceived and how..

Inför uppmuntrande rop berättade skyttarna hur de hade fått order om att åka till fronten den 4 juli, men de hade beslutat"att
To shouts of encouragement, the machine-gunners told how they had received an order to go to the front on the 4th of July,

De som vi tyckte var särskilt fint klädda togs åt sidan och intervjuades om hur de hade skapat sin utstyrsel.
Those we thought were particularly nicely dressed were taken aside and interviewed about how they had constructed their outfit.

Han förstod helt hur de hade letts fram till att invänta den kommande Messias,
He fully understood how they had been led up to the expectation of the coming Messiah,

fortsatte genom att försöka lista ut hur de hade gjort det och vad som faktiskt orsakade det.
went down the avenue of trying to figure out how they had done it and what actually did cause it.

Dessutom frågade vi samma personer hur de hade röstat i folkomröstningen.
we asked the same respondents how they had voted in the referendum.

Han berättar hur vakten hade rapporterat till chefen prästerna vad som hade hänt, och hur de hade tur hade mutat vakten att sprida detta rykte,
He tells, how the guard had reported to the chief priests what had happened, and how they had turn had bribed the guard to spread this rumor,

Sara Hastreiter som talade om hur de hade arbetat hårt för att uppnå sina drömmar.
Sara Hastreiter who talked about how they had worked hard to achieve their dreams.

Då berättade de två efterföljarna från Emmaus hur Jesus hade visat sig för dem på vägen, och hur de hade känt igen honom då han bröt brödet.
Then the two of them told what had happened to them on the way. They told how they had recognized Jesus when he broke the bread.

förpackningar(vilka ansågs otillräckliga då det inte fanns någon information angående hur de hade distribuerats, till vem,
packages(which were considered insufficient as there was no information on how they had been distributed,

Femtioåringar kan jämföra hur de har åldrats med stora viner från Kalifornien och Tokaj.
Fifty-year-olds can compare how they have aged with great wines from California and Tokaj.

Glada människor: hur de har blivit.
Happy people: how they have become.

Se, hur de har uppfyllt hela skapelsen.
Behold how they have pervaded the whole of creation.

Om herrarna du tjänar och hur de har behandlat dig.
About what? The masters you serve and how they have treated you.

Jag vet inte hur de har hållit det ifrån tidningarna.
I don't know how they have kept it out of the papers.

Ser du hur de har grupperat sig annorlunda?
Do you see how they have arranged themselves differently?

Titta hur de har lämnat den.
Look how they have left it.

Ser du hur de har förändrat dig? Du ser?
See how they have changed you? You see?

How to use "hur de hade" in a Swedish sentence

Hur de hade gått och hur de hade genomförts.

Hur de hade diskuterat i gruppen och hur de hade kommit överens.

Han förstod precis hur de hade det.

Jag undrar hur de hade det ifjol?

Journalisten frågade några hur de hade röstat.

Gud vet hur de hade smaksatt den.

Vet inte hur de hade gått då.

Att föreställa sig hur de hade det.

Undrar hur de hade smakat med saffran?

How to use "how they would, how they had" in an English sentence

How they would have affected us.

How they would advertise their product.

having how they had this off.

specific how they would surpass it.

How they would have preferred coal.

Wonder how they would have managed!!

How they had been let down.

Not sure how they would fit.

Don't see how they would know?

well how they would explain whatever.