What is the translation of " HUR DE HAMNADE " in English?

• how they got
• how they ended up
• how they arrived

Examples of using Hur de hamnade in Swedish and their translations into English

Berätta hur de hamnade där.
Tell me how it got there.

Jag behöver inte berätta för nån hur de hamnade där.
And I won't have to tell anyone how they got there.

Vet du hur de hamnade här?
You know how they got here?

Har ni lust att berätta hur de hamnade där?
Can you tell us how it got there?

Eller hur de hamnade på båten?
Or how they ended up on the boat?

Kan nån förklara hur de hamnade här?
Somebody wanna tell me how they got here?

Vet ni hur de hamnade där, mr Quinn?
Any idea how they got there, Mr. Quinn?

Kan nån förklara hur de hamnade här?
Somebody want to tell me how they got here?

Och hur de hamnade på anslagstavlan.
And how they ended up on the bulletin board.

Jag vet inte hur de hamnade där.
I don't know how it got there.

Hur de hamnade i min pyjamas lär jag aldrig få svar på.
How they got in my pajamas, I'll… I will never know.

Gud vet hur de hamnade där.
God knows how they got there.

Kan ni förklara för oss hur de hamnade där?
Will you please explain to us all how come they came to arrive there?

Jag vet inte hur de hamnade bland mina saker.
I don't know how that got in with my things. You know, Oh.

Ännu en spårsändare. Juni, jag vet inte hur de hamnade där.
Juni, I don't know how those got in there, honest. Another tracking device.

Jag vet inte ens hur de hamnade i flyttkartongerna.
I don't even know how they got in the moving boxes.

oavsett hur de hamnade här.
no matter how they got here.

jag vet inte hur de hamnade bland mina saker.
I don't know how that got in with my things.

kanske lösa mysteriet hur de hamnade där.
solve the mystery of how they ended up in them.

Kan ni säga oss hur de hamnade där?
Can you tell us how they got there?

Ta reda på hur de hamnade där och vad Gromit gör härnäst genom att gå och se filmen!
Find out how they got there, and what Gromit does next by watching the film!

Vi vet nog exakt hur de hamnade här.
I think we knowexactly how they got here.

vilka sidor de tycker är mest användbara och hur de hamnade på sonos. com.
what pages they find most useful, and how they arrived at sonos. com.

Kan du förklara hur de hamnade där?
Can you explain how they came to be there?

vilka sidor de tycker är mest användbara och hur de hamnade på sonos. com.
what pages they find most useful, and how they arrived at sonos. com.

Vi vet nog exakt hur de hamnade här.
I think we know exactly how they got here.

Jag vet inte hur de hamnade här, men… jag tar tillbaka dem nu.
How they got here, I don't know, but… I'm gonna take them back now.

Jag undrar… Jag undrar hur de hamnade där.
I wonder how they got there. I wonder.

Du kommer inte ihåg hur de hamnade i det här slottet, men du vet säkert att du måste fly.
You do not remember how they ended up in this castle, but you know for sure that you must escape.

vad de gjorde och hur de hamnade där.
what they did, how they got there.

How to use "hur de hamnade" in a Swedish sentence

Någon som vet hur de hamnade där?

Fråga mig inte hur de hamnade där.

Hur de hamnade där vet jag knappt!

Förstår fortfarande inte hur de hamnade där.

Alla beskriver hur de hamnade i ett chocktillstånd.

Hur de hamnade där vill jag inte veta.

Därför måste de förstå hur de hamnade här.

Den stora frågan är hur de hamnade där?

De vet inte ens själva hur de hamnade där.

How to use "how they got, how they ended up, how they arrived" in an English sentence

Come hear how they got published.

How they got here: At-large bid.

Learn how they got stranded here.

How they got there was stunning.

That's probably how they ended up becoming friends.

It's about how they arrived at this point.

Don't ask how they got it!

Find out how they got on!

Three explain how they got involved.

It’s how they got their start!