Examples of using Inte underskrida in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Skattesatserna får inte underskrida.
Those rates shall not be lower than.Dessa kan inte underskridas i arbetsavtalet.
Produktionen av sockerbetor får inte underskrida 25 ton/ha.
The production of beet per hectare may not be less than 25 tonnes.Medlemsstaterna får inte underskrida de nationella målen för 2020 från och med 2021.
Member States cannot go below the 2020 national targets from 2021 onwards.Burarna ska vara minst 40 cm höga över 65% av burarean och höjden får inte underskrida 35 cm på något ställe;
Cages must be at least 40 cm high over 65% of the cage area and not less than 35 cm at any point;Deltidsarbete får inte underskrida halva den normala arbetstiden.
Part-time work may not be less than half the normal working time.dessa avstånd får inte underskridas eftersom det i så fall finns risk för brand!
Tjänstemannens inkomst får inte underskrida existensminimum enligt artikel 6 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna, och skall i tillämpliga fall utökas med familjetillägg.
The official's income may not, however, be less than the minimum subsistence figure laid down in Article 6 of Annex VIII to these Staff Regulations, with the addition of any family allowances payable.Medlemsstaterna tillåts inte underskrida denna nivå.
Member States will not be allowed to go below this level.Minimipremienivåer skall inte tillämpas på höginkomstländer inom OECD(enligt Världsbankens definition)3 och andra länder med liknande risk; priserna på privatmarknaden får dock inte underskridas.
The“High Income OECD countries”(as defined by the World Bank)8 as well as other countries with similar risks shall Denna ersättning får emellertid inte underskrida existensminimum.
However, it may not be less than the minimum subsistence figure.A Garantifonden får inte underskrida- 400 000 beräkningsenheter i de fall där verksamheten omfattar samtliga
The guarantee fund may not, however, be less than:- 400 000 units of account in the case where allUtbildningen på deltid per vecka får inte underskrida 60% av utbildningen på heltid per vecka.
The weekly duration of part-time training may not be less than 60% of weekly full-time training.uppladdningshastigheten får inte underskrida 256Kb/s baserad på minimum 2Mbit/s.
upload speed should not be less than 256KB/s based on minimum 2 Mbit/s.Under provningen skall motorns tomgångsvarvtal inte underskrida det nominella varvtal som motsvarar nettoeffekten(1).
For the purpose of the test, the engine will idle at no less than the rated speed corresponding to the net power(1).Det får inte underskrida den standard som andra transnationella institutioner har antagit, t ex Förenta Nationerna,
It cannot fall below the standards adopted by other transnational institutions such as the United Nations, the World BankKapitalbasen för institut för elektroniska pengar får inte underskrida det belopp som krävs enligt artikel 6.
The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6.Det får inte underskrida den standard som andra transnationella institutioner har antagit, t ex Förenta Nationerna,
It cannot fall below the standards adopted by other transnational institutions such as the United Nations, the World BankDe resurser som skall fördelas inom ramen för skolutbildning får inte underskrida 10% av den anslagsram s. om är tillgänglig för SOKRATES programmet.
The resources to be committed in the framework of school education shall not be less than 10% of the overall budget available for the Socrates programme.Enligt nämnda direktiv får den minsta garantifond som varje medlemsstat kräver av alla försäkringsföretag med huvudkontor inom dess territorium inte underskrida vissa belopp som i direktivet uttrycks i beräkningsenheter.
Whereas, pursuant to that Directive, the minimum guarantee fund which each Member State requires of all insurance undertakings with head offices in its territory may not be less than certain amounts which Antalet kontroller beträffande utbyte per kalenderår får inte underskrida antalet dagar då produkter för vilka det beviljas exportbidrag lämnar gemenskapens tullområde via det aktuella utfartstullkontoret.
The number of substitution checks carried out each calendar year shall not be less than the number of days on which export refund products leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.skall tillämpa på de energiprodukter och den elektricitet som anges i artikel 2 får inte underskrida de minimiskattenivåer som föreskrivs i detta direktiv.
electricity listed in Article 2 may not be less than the minimum levels of taxation prescribed by this Directive.integrerade projekt får det minsta antalet deltagare inte underskrida tre oberoende rättssubjekt etablerade i tre olika medlemsstater eller associerade stater,
integrated projects, the minimum number of participants shall not be less than three independent legal entities established in three different Member StatesFör att inte äventyra sammanhållningspolitiken bör den nuvarande undre gränsen på 0, 45 procent av gemenskapens BNP inte underskridas- även detta har lyfts fram av flera talare i kväll.
The present threshold of 0.45% of Community GDP must therefore not fall any lower- that too was mentioned several times this evening- in order that cohesion policy may Om bara en exportör berörs av kontrollen beträffande utbyte får antalet dagar inte underskrida hälften av de dagar då produkter för vilka det beviljas exportbidrag lämnar gemenskapens tullområde via det aktuella utfartstullkontoret.
Where only one exporter beräknade på grundval av den beräkningsenhet som definierats i artikel 5 a, inte underskrida de belopp som beräknats efter den omräkningskurs för beräkningsenhet som gällde före antagandet av detta direktiv.
as defined in Article 5(a), shall not be less than those derived according to the rate of conversion applicable to the unit of account before the adoption of this Directive.3 får det minsta antalet deltagare inte underskrida två oberoende rättssubjekt, som är etablerade i två olika medlemsstater
the minimum number of participants shall not be less than two independent legal entities established in two different Member StatesDe medel som skall fördelas inom ramen för dessa övergripande åtgärder får inte underskrida 25% av den anslagsram som är tillgänglig för SOKRATES-programmet.
The resources to Att hans ålder inte underskrider den som föreskrivs enligt reglerna i bilaga I för det certifikat som ansökan gäller.
That his age is not less than that prescribed in the Regulations in Annex I relevant to the certificate applied for;Artikel 7 ska endast omfatta jordbrukare i en ny medlemsstat under ett visst kalenderår om nivån direktstöd i den medlemsstaten under det året i enlighet med artikel 110 inte underskrider nivån i andra medlemsstater än de nya medlemsstaterna, med beaktande av eventuella minskningar i enlighet med artikel 7.1.
Article 7 shall only apply to farmers in a new Member State in any given calendar year if the level of direct payments applicable in that Member State for that calendar year under Article 110 is no less than the level in Member States other than the new Member States, taking into account any reductions applied under Article 71.
