Examples of using Integrera sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De är de första som inte vill integrera sig.
Programmet kan integrera sig med Windows vilket innebär att du kan högerklicka på en fil
Vi klargjorde i vår tur att vi vill hjälpa Ryssland att fullt integrera sig i vår värdegemenskap.
We, in turn, made it clear that we want to help fully integrate Russia into our community of values.Dock kan fag-DNA integrera sig i den mottagande cellens kromosom under vissa förutsättningar, vilket kallas lysogeni.
However, under certain conditions, the phage DNA may integrate itself into the host cell chromosome in the lysogenic pathway.Världssamfundets hjälp är viktig om Kosovo ska lyckas integrera sig med resten av regionen fullt ut.
The international community's assistance is crucial if Kosovo is to succeed in integrating fully with the rest of the region.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
förmåga att integreramöjlighet att integrerasätt att integreraphenq integrerasatt integrera miljöhänsyn
att integrera hållbarhet
formel integrerarförmågan att integreraatt integrera kunskap
integrera data
More
Från dag ett började familjen integrera sig och både Diego Sr och Diego Jr fick permanenta arbeten medan resten av familjen lärde sig svenska.
The family integrated very quickly, with both Diego Sr. and Diego Jr. finding permanent employment and all of the family began to learn Swedish.tjänster som utvecklats för att vara kompatibla och integrera sig med era processer och system.
services that have been designed to support and integrate with your processes and systems.Å ena sidan uppger Ukraina att man vill integrera sig med EU men å andra sidan får vi alltjämt många rapporter om brott mot de medborgerliga rättigheterna i landet.
On the one hand, Ukraine declares a desire for integration with the European Union, but on the other hand, we continue to receive numerous reports of violations of civil liberties there.Europeiska unionen är berett att överväga andra konkreta åtgärder som skulle hjälpa Serbien att skyndsamt integrera sig i familjen av europeiska nationer.
The EU is ready Det framförs så mycket kritik mot invandrare som inte lyckas integrera sig men det görs mycket litet för att hjälpa dem genom,
There is so much criticism of migrants who fail to integrate, but little is done Det krävs dock mer än ett förbättrat marknadstillträde och stärkta internationella handelsregler för att utvecklingsländerna ska lyckas integrera sig i världshandeln.
But successful integration of developing countries into world trade requires more than better market access and strengthened international trade rules.vi måste be de romska samhällsgrupperna att försöka integrera sig och inte stänga in sig i sin värld där de inte respekterar EU:
we have to ask the Roma communities to try and integrate and not to close themselves in their own world where they do not respect Europeanförstärka livslångt lärande samt integrera sig med arbetslivet.
då bör de också öppna sina ekonomier och integrera sig med den globala ekonomin.
you should also open up your economy and integrate into the global economy.för Hamas styrkor att fredligt integrera sig med det demokratiska livet i Palestina.
the Hamas forces to integrate peacefully into the democratic life of Palestine.Domstolen konstaterar i detta hänseende att de turkiska lastbilschaufförerna, trots att de lagenligt uppehåller sig i Tyskland, inte har vistats på denna medlemsstats område under tillräckligt långa perioder för att kunna integrera sig i Tyskland i dess egenskap av mottagarmedlemsstat.
The Court has held on that point that, although the Turkish drivers at issue Man integrerar sig i jorden, men tar inte ut mer än man behöver.
You integrate yourself into the earth, but you don't take more than you need.Ram av metall för att dekorera och integrera sina favoritbilder.
Frame made of metal to decorate and integrate their favorite photographs.Läs hur andra företag integrerar sina marknadsföringskanaler och vilka utmaningar de har.
How other businesses are integrating their marketing channels and what Helt integrera sin klusterpolitik i den del av de nationella reformprogrammen som handlar om konkurrenskraft,
Fully integrate their cluster policies into the competitiveness pillar of the National Reform Programmes,Våra kunder gillar att de kan automatisera sina processer och integrera sin expertis i systemet för att anpassa systemet till just deras verksamhet.
Our clients like the fact that they can automate Rysslands strävan att närma sig Europeiska unionen och integrera sin ekonomi i den europeiska ekonomin
Russia's aspiration to draw closer to the European Union and integrate her economy into that of EuropeAccess integrerar sig utan problem i ett IP-nätverk
För att förenkla för kunder som vill integrera sina system med Ongoing WMS,
In order som smidigt integrerar sig med sina arkitektoniskt intressanta byggnader i den här stadens vackra atmosfär.
which seamlessly embeds itself with its architecturally interesting buildings in the beautiful ambience of this city.Integrera sin teoretisk och praktisk utbildning genom aktivt deltagande
Integrate their theoretical and practical training through active participationUtvecklingspartner kan integrera sina produkter med Teleoptis lösningar genom det kostnadsfria verktyget för programvaruutveckling från Teleopti.
Development partners can integrate their products with Teleopti solutions using the free software development kit provided by Teleopti.
