Examples of using Jämlik behandling in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Rättvis och jämlik behandling.
Jämlik behandling för fula arter!
Equal treatment for ugly species!Integrering på arbetsmarknaden med jämlik behandling.
Integration into the labour market with equal treatment.Införa åtgärder om jämlik behandling för att bekämpa diskriminering.
Adopting measures on equal treatment to combat discrimination.Vi har fått en ny rådgivande roll i frågor som lika rättigheter och jämlik behandling.
We have a new consultative role on Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
första behandlingenden första behandlingensådan behandlingmedicinsk behandlingden andra behandlingenoverksam behandlingeffektiv behandlingkirurgisk behandlinglämplig behandlingrätt behandling
More
Detta innebär att det inte finns någon jämlik behandling"level playing field.
This means that there is no equal treatment'level playing field.Följaktligen kan jämlik behandling vara ett instrument,
Therefore, equidistance may be an instrument,Den utgör även en förbättring i fråga om att främja en jämlik behandling av alla EU-medborgare.
It also constitutes an improvement as regards strengthening the equal treatment of all EU nationals.Jag är för en jämlik behandling av män och kvinnor inför lagen.
I am all in favour of the equal treatment Det är därför så mycket struntprat att nu tala vackert om att säkerställa en jämlik behandling mellan territorier.
Thus, it is so much nonsense to now talk grandly about securing equality of treatment between territories.Först då får vi effektivt en jämlik behandling, även om vi inte har det i teorin.
Then we will effectively have equal treatment, even if we do not have it in theory.Lagen om likabehandling vidgar myndigheternas skyldigheter att ingripa i diskriminering och främja jämlik behandling.
The Equality Act increases the authorities' obligations to redress discrimination and to promote equal treatment.Jag håller med om att opartiskhet inte är detsamma som jämlik behandling, herr Barón,
I agree that impartiality is not the same as equidistance, Mr Barón,i politiken når man ofta inte opartiskhet utan jämlik behandling.
in politics impartiality is often not achieved without equidistance.rättvisa löner och jämlik behandling av fångarna, oavsett ras,
a fair wage, and equal treatment of prisoners, regardless of their race,Fastställs för stadgeenliga medlemskategorier(vanligen på föreningsmötet). Betalningsskyldigheterna kan inte skilja sig åt inom en medlemskategori jämlik behandling.
Within a membership class, no distinction can be made between the members' liabilities to pay equal treatment.Enligt min mening är det viktigt att garantera jämlik behandling och säkerhet för medborgarna och klienterna på detta område.
I believe that equality of treatment and the security För det tredje måste kompromissen vara rättvis, dvs. den bör utgöra ett steg mot en jämlik behandling av alla medlemsstater.
Third, the compromise must be fair in the sense that it should represent a step towards the equal treatment of all Member States.Rättvisa grundläggande tjänster, en jämlik behandling av alla barn och ett ansvarskännande beslutsfattande som beaktar barnens rättigheter.
Fair basic services, equal treatment of all children and responsible decision-making that takes children's rights into consideration.Syftet är att underlätta identifiering och erkännande av kunskaper förvärvade på annat håll som en del av studierna samt att trygga jämlik behandling av studerande.
Utöver detta tillägnas rapportens fokuskapitlet de äldre- jämlik behandling av och respekt för de äldres grundläggande rättigheter.
This year's Fundamental Rights Report dedicates its focus chapter to equal treatment for older people and respect for their fundamental rights.Det är viktigt att understryka att ökad effektivitet i handläggningen av asylärenden inte får innebära att vi sänker våra ambitioner när det gäller rättvis och jämlik behandling för alla.
It is important to stress that increased efficiency in handling asylum applications must not mean a lowering of our ambitions when it comes to safeguarding a fair and equal treatment for all.Att kvinnor garanteras säkerhet och jämlik behandling måste vara en principiell utgångspunkt
The safety and equal treatment of women must be basic conditionsbulgariska medborgare, och därmed garantera en rättvis och jämlik behandling av alla EU-medborgare.
thereby ensuring fair and equal treatment for all European Union citizens.Följaktligen är det nödvändigt att garantera alla löntagare jämlik behandling när det gäller respekt för anställningskontrakt,
Hence it is necessary to guarantee all workers equal treatment as regards respect for employment contracts,principer i fördraget som syftar till att garantera jämlik behandling av och rättvis konkurrens mellan företag.
principles of the Treaty that aim to ensure equal treatment and fair competition between undertakings.kräver vi en jämlik behandling av produkterna från Medelhavsområdet
we call for equal treatment såg till att medborgarna gynnades på viktiga områden som tillgång till information, jämlik behandling och främjandet av den grundläggande rätten till god förvaltning.
secured important victories for the citizen in areas such as access to information, equal treatment, and promoting the fundamental right to good administration.sig åt människosmuggling och människohandel, dels humanitära insatser och jämlik behandling.
ytterligare harmonisera bestämmelserna i det gemensamma asylsystemet för att säkerställa en mer jämlik behandling inom hela EU och minska faktorer som i otillbörlig grad verkar som pullfaktorer till EU.
harmonising further the Common European Asylum System rules, so as to ensure more equal treatment across the EU and reduce undue pull factors to come to the EU.
